CAT 工具/Memsource
< CAT 工具
Memsource[1] 是一款基於雲的翻譯環境，其功能包括翻譯記憶、術語管理、質量保證、公共 API 等。
Memsource 由 David Canek 於 2010 年創立，他目前是公司的執行長。Memsource 雲於 2011 年初向公眾釋出。隨著每年穩定增長，到 2015 年，使用者數量已達到 40,000 人。
Memsource 作為軟體即服務提供，其版本從免費或收費（個人版、開發者版、學術版）到自由職業者版本（1+自由職業者）再到翻譯機構和企業版本。
以下列出了 Memsource 支援的檔案格式。您可以訪問 Memsource 官方網站了解更多資訊。
- doc、.docx、.dot、.dotx、.docm、.dotm、.rtf、.ppt、.pptx、.pot、.potx、.pptm、.potm、.xls、.xlsx、.xlt、.xltx、.xlsm、.xltm
- htm、.html
- idml (.indd)、.icml、.mif（僅版本 8 及更高版本）、.svg
- ttx（預分割）、.sdlxliff
- xml、.xhtm、.xhtml、Android .xml
- xliff (1.2)、.xliff (2.0)、.xliff for WordPress、tmx
- dita、.ditamap
- catkeys、.csv、(Magento).csv、.dbk、.desktop、(Mozilla).DTD、.epub、(Joomla).ini、.json、.lang、.Plist、.po、.properties、(Java).properties、.resx、.srt、.strings、.sub、.ts、.txt、.wiki、.yaml
- zip
Memsource 雲提供 2 個相互獨立但相互關聯的翻譯工作臺——Memsource 網頁編輯器和 Memsource 桌面編輯器。
- Memsource 網頁編輯器是一個真正的線上工作臺，可以直接從 Memsource 雲環境中執行。因此，它不需要任何安裝。
- Memsource 桌面編輯器是一個本地安裝的工作臺，可以免費下載，並在 Windows、Mac 和 Linux 作業系統上執行。只有要翻譯的檔案儲存在本地，而翻譯記憶、術語庫或機器翻譯等資源仍然位於 Memsource 雲中。