計算機輔助翻譯工具/DéjàVu X/XLS 格式

如果您需要翻譯一列文字並將其輸入第二列，您可以使用在 DV 中匯入 Excel 檔案時的“忽略紅色文字”功能。

按以下方式準備 Excel 檔案

1. 將要翻譯的文字複製到目標列或單元格。
2. 標記源文字為“紅色”。
3. 儲存 Excel 表格。
4. 在 DVX 專案資源管理器中，選擇要匯入的 Excel 檔案。
5. 在高亮顯示要匯入的檔案後顯示的屬性視窗中，勾選“忽略紅色文字”框。

以平常的方式翻譯和匯出檔案後，別忘了將您設定為紅色的文字改回正常。