CAT 工具/DéjàVu X/使用構建詞典選項

有關 Déjà Vu 詞典功能的更多資訊，請閱讀 DVX 幫助。
Ruud Harmsen 撰寫了關於此功能（適用於 DV3 和 DVX）的精彩評論，可在以下位置找到：http://rudhar.com/sfreview/dv/lexicon.htm

如何在 DVX 中使用構建詞典選項
（如 Dave Turner 在發給 dejavu-l@yahoogroups.com 的郵件中所述 - 感謝 Dave！）

• 詞典 > 構建詞典 > 將每個條目中的最大單詞數限制為：4。

範圍：當前檔案或所有檔案。

• 詞典 > 刪除條目 > 行包含：源語言中 4 個或更少的單詞，2 個或更少的

出現次數

• 在檔案導航器中選擇詞典，然後單擊切換排序。
• 按 1. 單詞數（升序）、2. 頻率（降序）、3 排序。

源文字（升序）

• 首先翻譯最常出現的明顯 2 字和 3 字詞

出現次數

• 刪除所有目標為空的行：詞典 > 刪除條目 > 所有目標為空的行

目標為空