加泰羅尼亞語/L001

Lesson 1: D'on ets? - 你來自哪裡？ (下一個)

加泰羅尼亞語	英語
Hola! D'on ets?1 ɔlə! don ets?	你好！ 你來自哪裡？（來自哪裡你-是？）
Sóc2 de Barcelona. I tu? sok də bərsəlonə. i tu?	我來自巴塞羅那。 你呢？
Jo sóc de Londres. Sóc anglès.3 ʒɔ sok də londrəs. sok ənglɛs	我來自倫敦。 我是英國人。

筆記
1: ets 在非正式場合與朋友、家人和孩子交談時表示你是。 它來自動詞ser 或 ésser，是。
2: sóc 表示我是，也來自ser 或 ésser。 詞語jo，我通常省略，除非是為了對比或強調。
3: anglès，英語（國籍）是陽性形式。 注意重音落在最後一個音節anglès。 當說話者是女性時，她會說sóc anglesa。 確保將è發成英語單詞pet中的聲音，也就是所謂的“開口e”。

翻譯練習

1. Hola! Ets anglès?
2. Ets de Barcelona?
3. Jo sóc anglesa, i tu?
4. D'on sóc? Sóc de Londres.
5. D'on ets tu?

練習答案
嗨！ 你是英國人嗎？ 你來自巴塞羅那嗎？ 我是英國人，你呢？ 我來自哪裡？ 我來自倫敦。 你來自哪裡？