跳轉到內容

切羅基/音節文字

來自華夏公益教科書,開放書籍,開放世界

在繼續學習切羅基語之前,能夠用切羅基語讀寫非常重要。本課將幫助你實現這一點。

切羅基語使用字母表,而是使用音節文字。這意味著每個切羅基符號代表一個音節,而不是僅僅一個子音或母音。因此,切羅基符號被排列在一個表格中,每一列代表一個切羅基母音,每一行代表一個切羅基子音。

以下為切羅基音節文字表格

New Cherokee letters

母音代表的聲音

IPA-sound-representations in [].

a (如 father,或短如 rival)[a~ɑ]
e (如 hate,或短如 met)[ɛ~e]
i (如 pique,或短如 pit)[i~ɪ]
o (如 law,或短如 not)[ɔ~o]
u (如 fool,或短如 pull)[ʊ~u]
v (如 but,鼻化)[ʌ̃]

/待續:一個好的練習是提供一堆用切羅基音節文字寫成的單詞,讓學生進行音譯,然後核對答案,反之亦然。/

  • 例如:o-si-yo (你好)。首先寫出o的音節,然後是si,最後是yo。
  • 示例 2:ᎠᎹ(a-ma') (水)。首先寫出Ꭰ(a)的音節,然後寫出Ꮉ(ma)的音節。

學習切羅基音節文字是學習切羅基語的重要組成部分。希望透過這些練習,你已經對它們有所瞭解。你會在不斷的使用中越來越熟悉它們,接下來的所有課程都將使用音節文字。不過,如果你還沒有完全掌握音節文字,也不要灰心。接下來的幾課將把拉丁字母轉寫與音節文字並列,幫助你學習。但要注意音節文字,因為轉寫將逐步被淘汰。

學習音節文字的最佳方法之一是透過聽寫逐個寫出字母。

切羅基音節文字聽寫的一個來源是:http://www.cherokeelessons.com/Super-Cherokee-Syllabary-Dictation-Practice/

華夏公益教科書