跳轉到內容

切羅基語

來自華夏公益教科書,開放書籍,開放世界
Flag of the Cherokee Nation
切羅基族旗幟
Flag of the United Keetoowah Band
聯合基圖瓦族旗幟
Flag of the Eastern Band of Cherokee Indians
東部切羅基印第安人部落旗幟

歡迎來到 切羅基語 華夏公益教科書!這是一個正在進行中的工作。

你是一位切羅基人,努力學習祖先的語言嗎?

你是一位非切羅基人,對切羅基語感興趣嗎?

如果是,我們希望這本書對你很有用!簡介部分提供切羅基語的背景資訊,包括它的現狀和突出特點。課程旨在以普通讀者可以理解的透徹、準確、不矯揉造作的語言解釋概念。

學習切羅基語,或任何語言,都是一個漫長的過程,需要大量的感情投入、時間投入,以及對使用實用策略來克服不可避免的挑戰、焦慮和沮喪的奉獻精神。你必須耐心。如果你認為這項工作值得,我們誠摯地邀請你繼續下去。

如果你對這本書中的內容有任何一般性問題,請隨時在相應頁面的討論標籤上留下評論。

注意:您必須使用支援切羅基 Unicode 的字型才能正確檢視本書。有關為 Windows 2000 和 Windows XP 獲取和安裝切羅基 Unicode 字型的資訊,請訪問切羅基 Unicode 頁面。Mac OS X 從 10.3 版(豹)開始,Windows Vista 和一些 Linux 作業系統預設支援以音節文字顯示切羅基語。

使命與理念

[編輯 | 編輯原始碼]

我們的使命不是讓你一定要說一口流利的切羅基語。相反,語言是人與人之間溝通的工具,我們的目標是讓你能夠使用切羅基語,無論你希望用它達到什麼程度,以便建立和維護有意義的聯絡與切羅基語使用者和學習者。

因此,本課程的結構和教學內容正在設計中,旨在幫助你順利攀登切羅基語功能熟練程度的階梯。課程中首先關注的是實用、日常的詞彙。從那裡,你會被引導去學習和內化語言中的結構,而不是被你沒有框架來處理的詞彙所淹沒。

無論你是否有語言學方面的經驗,如果你對學習關於切羅基語而不是學習如何說切羅基語感興趣,你會發現這個網站也有很多對你很有用的頁面,它們不在課程部分。

當前活動

[編輯 | 編輯原始碼]

這裡有一些正在進行的活動。這些活動的結果將在不久的將來公佈在這本書中。

  • 代詞字首圖表
  • 列出儘可能多的單個詞彙類別的圖表
  • 關於語氣語法的總結
  • 關於副詞語法的總結
  • 關於切羅基音節文字的更好的寫作
  • 解釋動詞的所有詞彙特徵(然後是其他詞彙類別)
  • 關於如何利用詞彙的“社會進步”的指南

以下連結已經存在一段時間,至少現在將保留在本節中。

書籍作者的筆記

面向所有人

[編輯 | 編輯原始碼]

強烈建議每個人都閱讀這些簡短的文章!你將會了解切羅基語是如何融入北美更廣泛的語言環境的,瞭解切羅基語的歷史,以及瞭解復興專案以及如何幫助他們!可訪問性宣告涉及該網站當前和即將推出的功能,這些功能旨在為所有人創造流暢的學習體驗。

面向初學者

[編輯 | 編輯原始碼]

切羅基語的初學者很容易被這種語言被稱為語調複雜且多式綜合的聲譽所嚇倒。下面的文章將幫助你解開這些現象的神秘面紗,並向你展示切羅基語結構的真實本質。此外,還可以檢視關於學習技巧的文章。

面向語言學家和認真學習者

[編輯 | 編輯原始碼]

詞典與詞彙

[編輯 | 編輯原始碼]

本節包含你可能在學習中發現有用的詞典和詞彙表。我們最終設想將 Anki 題庫(數字抽認卡)用於詞彙表,幫助你透過間隔重複來記憶詞彙。

以下列出了關於切羅基語語法特定領域的若干文章。語言學家會發現這是一個良好的研究起點。一般學習者也強烈建議參考這些文章,因為它們在整個課程中都有推薦。

一般話題

[編輯 | 編輯原始碼]
  • 關於音節文字
  • 代詞字首
  • 反身和中動語態

其他詞綴

[編輯 | 編輯原始碼]
  • 虛詞

名詞和形容詞

[編輯 | 編輯原始碼]
  • 名詞
  • 形容詞
  • 派生形態學

連線詞

[編輯 | 編輯原始碼]
  • 介詞
  • 連詞
  • 表達數量
  • 數詞

小眾研究

[編輯 | 編輯原始碼]
  • 音節文字中的歧義和可能的解決方案

探索語言(強迫症站點)

[編輯 | 編輯原始碼]

注意:與詞彙部分合並

帶有發音提示的名詞小眾詞彙列表

值得了解的小連線元素

(不那麼?)秘密的單個動詞和詞形變化的用法

我們能夠記錄的所有形容詞

一般(即非語言學家)學習者可以隨意從這些課程開始!一些重要的語法要點在它們自己的課程頁面中,以便更清晰地參考。

切羅基語課程
課程編號 主題 相關語法要點

準備和練習

[編輯 | 編輯原始碼]
i 音節文字:讀寫
ii 聽母音長度
iii 聽聲調

模組 1:基礎

[編輯 | 編輯原始碼]
1 問候和介紹
2 基本詞彙
3 簡單句子 詞序,詞性
4 重要動詞 動詞的特點,變位概述
5 更多句型

模組 2:核心內容

[編輯 | 編輯原始碼]
6 數字和數量 基數和序數,計數器
7 時間和日期
8 東西
9 感受和情緒
10 溝通 使用聲調
11 感官知覺
12 認知
13 描述生活
14 描述人
15 人際關係
16 物理和結構
17 生活活動
18 描述東西
19 地球

模組 3:文化

[編輯 | 編輯原始碼]
20

額外資源

[編輯 | 編輯原始碼]

切羅基族語言部門

切羅基語-英語線上詞典

CED 遊戲

土著語言永續性數字檔案館 (DAILP)

切羅基語寫作:基圖瓦方式 (DAILP)

Culturev 切羅基語資源

資源

華夏公益教科書