跳轉到內容

克羅埃西亞語/主要內容/第二級/第三課

來自華夏公益教科書,為開放世界提供開放書籍

克羅埃西亞語現在時的動詞比英語簡單。Pišem 可以表示我寫我確實在寫我正在寫。在現在時,動詞可以分為三種基本型別,例如:znati、raditi、pisati。由於很難區分一個動詞屬於哪一類,因此它通常以不定式和現在時形式給出。對於大多數動詞,現在時形式可以從第一人稱單數推斷出來(例外:biti、htjeti、moći)。不定式和第一人稱單數現在時形式是克羅埃西亞語動詞的所謂“主要形式”。

如果不知道第一人稱單數現在時,則可以透過以下方式構成現在時的動詞
從不定式開始:znati
去掉最後三個字母:znati = zn + -a + -ti = zn-
新增適當的結尾,即:(ja)znam

最好的方法是記住第一人稱單數,這樣就可以輕鬆地建立其他形式。

znati一樣的動詞(主要形式:-am

[編輯 | 編輯原始碼]

znati知道

代詞 動詞形式
ja znam
ti zn
on/ono/ona zna
mi znamo
vi znate
oni/one/ona znaju

raditi一樣的動詞(主要形式:-im

[編輯 | 編輯原始碼]

raditi工作

代詞 動詞形式
ja radim
ti rad
on/ono/ona radi
mi radimo
vi radite
oni/one/ona rade

pisati一樣的動詞(主要形式:-jem

[編輯 | 編輯原始碼]

pisati

代詞 動詞形式
ja pisjem (s+j=>š) pišem
ti pisješ (s+j=>š) piš
on/ono/ona pisje (s+j=>š) piše
mi pisjemo (s+j=>š) pišemo
vi pisjete (s+j=>š) pišete
oni/one/ona pisju (s+j=>š) pišu

ići一樣的動詞(主要形式:-em

[編輯 | 編輯原始碼]

ići
ići = id + -ti = id-

代詞 動詞形式
ja idem
ti id
on/ono/ona ide
mi idemo
vi idete
oni/one/ona idu

不定式

[編輯 | 編輯原始碼]

-ti-ći 結尾

-TI:raditi工作spavati睡覺igratijestitrčati跑步ubititražiti尋找piti

-ĆI:ićiteći流動rećimoći能夠,可以

代詞(賓格形式)

[編輯 | 編輯原始碼]

在克羅埃西亞語中,反身代詞有兩種形式:短形式和長形式。通常使用短形式比長形式更好。長形式有時可以用在句子的開頭,而短形式則不能。

代詞 賓格形式 短形式
ja mene me
ti tebe te
on/ona/ono njega/nju/njega ga/ju/ga or nj/je/nj
mi nas
vi vas
oni/one/ona njih ih

這是一個例子
Vidim je. - 我看到她。

代詞省略

[編輯 | 編輯原始碼]

克羅埃西亞語,與所有其他斯拉夫語和大多數羅曼語一樣,是一種代詞省略語言。這意味著人稱代詞(我,你,等等)在大多數句子中都被省略了。因為動詞詞幹結尾清楚地表明瞭誰執行了動作,所以沒有必要新增代詞,除非是為了強調。

例如:Razumijem hrvatski.我懂克羅埃西亞語
從這個句子中,我們知道說話者以第一人稱單數在說話。

代詞省略的例外

  • 為了強調,例如:
Tko zna odgovor?誰知道答案?
Ja znam!我知道!
  • 有兩個動詞htjetibiti 有較長的形式,用作對問題的回答。它們可以翻譯為“我/你/他/她/它/我們/他們做了”,或者在某些情況下翻譯為“我是/你是/他是/她是/它是/我們是/他們是”(用於確認身份)。
biti
htjeti
人稱 肯定形式 否定形式 肯定形式 否定形式
Ja/我 Jesam Nisam Hoću Neću (或 ne ću)
Ti/你(單數) Jesi Nisi Hoćeš Nećeš (或 ne ćeš)
On,ona,ono/他,她,它 Jest Nije Hoće Neće (或 ne će)
Mi/我們 Jesmo Nismo Hoćemo Nećemo (或 ne ćemo)
Vi/你們(複數) Jeste Niste Hoćete Nećete (ne ćete)
Oni,One,Ona/他們 Jesu Nisu Hoće Neće (或 ne će)
  • 動詞htjeti 的否定形式可以寫成兩種方式:nećune ću。我,作為克羅埃西亞語母語人士,更喜歡第一種形式“neću”。當然,兩種形式都是正確的。

下一課

華夏公益教科書