德語入門課程/第 001 課
< 德語入門課程
001a
- ch
- ich, ich, ich, ich, ich (英語: I)
- Ich heiße Maria. (英語: My name is Maria.)
- Milch, Milch, Milch (英語: milk)
- Kirche, Kirche, Kirche (英語: church)
- mich, mich, mich (英語: me)
- manchmal, manchmal, manchmal (英語: sometimes)
- dich, dich, dich (英語: yourself; you)
- sich, sich, sich (英語: oneself)
- ich [ɪç]
- Milch [mɪlç]
001b
- ß
- ß = ss
- [Es-Tset]
- SZ
- 德語: “ß” 發音像一個尖銳的 “s”（ß）。“ß” 也經常被寫成 “ss”。在手寫字型中，它類似於小寫希臘字母 beta。
- 英語: “ß” evolved as a ligature of “long s and z” (ß). Sharp S. In standard spelling, it is only used after long vowels and diphthongs, while ss is written after short vowels. “ß” is not used in all German-speaking countries, in particular not in Switzerland nor Liechtenstein.
- Maß [mass]
001c
- ei (das Ei - 英語: egg)
- 德語: “ei” 是一個雙母音，由兩個不同的母音組成，也稱為二合母音。
- 英語: “ei” is a Diphthong. The german “ei” is exactly spoken like the english word “eye”.
- ein
- eine
001d
- h
- [ha]
- ha-ha-ha (lachen)
- 德語: 在德語中， “h” 是濁音，例如英語單詞 hotel 中的 “h”。
- 英語: The german “h” is spoken like in hotel or Hungary
- Hotel
- Hand
- Hund
- Hafen
- Hamburg
- holen
- sehen
- gehen
- Maß
- Gruß
- heißen
001e
- sch
- 英語: [sh]
- IPA: [ ʃ ]
- 德語: “sch” 只有一個音節 (Sch (三合字母))
- 英語: The difference between “sch” and “ch” is not very big.
- schnell
- Schule
- dish (英語: dish)
- should (英語: should)
- shop (英語: shop)
- cacher (法語: cacher)
- Budapest (匈牙利語) [budapeʃt]
- Škoda Auto (捷克語) [ʃkoda]
- „sch“
- „ch“
- Kirsche - Kirche
- Kirsche, Kirsche, Kirsche
- Kirche, Kirche, Kirche
- Kirche, Kirsche, Kirche
- Kirsche, Kirche, Kirsche
- technisch, technisch, technisch
- griechisch, griechisch, griechisch
001f
- sch
- ch
- 德語
- 1. 當你說 “sch” 時，你的嘴唇像親吻一樣向前伸，你的嘴唇向前撅起 - 就像你要說 “ö” 一樣。
- 2. 相反，在說 “ch” 時，嘴唇的位置幾乎和說 “i” 或者微笑一樣寬。嘴唇不會撅起。“Ich” 是練習 “ch” 的最佳詞語，因為你幾乎不需要改變嘴唇和舌頭的姿勢。
- 3. 一隻被惹惱的小貓會發出什麼聲音？ “ch”
- Schiff
- China
- Schiff, Schiff, Schiff
- China, China, China
- Schiff, China, Schiff, China, Schiff, China,
- Schiene
- China, Schiene, China, Schiene, China, Schiene
- Chile, Chile, Chile
- Chile, China, Chile, Schiff
- chilenisch
- chinesisch
- ---
- Fleisch
- Fisch
- Tisch
- Spanien ([Schpanjen])
- spanisch ([schpanisch])
- ---
- frisch
- frech
- rechnen
- rechnerisch
- vielleicht
- ein bisschen
- dich
- Fläschchen
- Chemie
- chemisch
- China
- chinesisch
- richtig
- wichtig
- Recherche
- Schicht
- Becher
- Flasche
- berechtigt
- Schlusslicht
001g
- z
001h
- IPA
- [ ... ]
- [ʃ]
- [ʃnɛl]
- ich [ɪç]
- Milch [mɪlç]
001
- Guten Tag!
- Ich heiße Schulz. Ich bin ihr Lehrer.
- Wie heißen Sie?
- Ich heiße Mariam.
- Ich komme aus Afrika.
- Ich komme aus Amerika.
- Ich komme aus Asien.
- Wir kommen aus Afrika.
- Wir kommen aus Amerika.
- Wir kommen aus Asien.
002
- Woher kommen Sie? //
- Ich komme aus Afrika.
- Ich komme aus Amerika.
- Ich komme aus Asien.
003
- Woher kommen Sie? //
- Wir kommen aus Afrika.
- Wir kommen aus Amerika.
- Wir kommen aus Asien.
004
- Woher kommen Sie? ⇒ Ich komme aus Afrika.
- Und Sie? ⇒ Ich komme auch aus Afrika.
005
- Wie heißen Sie? ⇒ Ich heiße ... (Uwe)
- Woher kommen Sie? ⇒ Ich komme aus ... (Berlin)
006
- 語音學
- [i:] sie, wie, wir
- [e:] Lehrer, woher, Amerika
- [a:] Tag, Afrika, Asien
- [o:] woher, Europa
- [u:] Guten Tag!
007
- Ich heiße Schulz. Wie heißen Sie? ⇒ Ich heiße Bongo.
- Woher kommen Sie, Herr Bongo? ⇒ Ich komme aus Afrika.
- Ich heiße Schulz. Wie heißen Sie? ⇒ Ich heiße Jones.
- Woher kommen Sie, Herr Jones? ⇒ Ich komme aus den USA.
008
- Was ist das? ⇒ Das ist eine Karte. (Landkarte)
- Wo ist die Karte? ⇒ Die Karte ist hier.
- die Karte
- eine Karte
- die Lampe
- eine Lampe
- die Tafel
- eine Tafel
- der Tisch
- ein Tisch
- das Fenster
- ein Fenster
009
- Das ist eine Lampe.
- Das ist eine Tafel.
- Das ist ein Tisch.
- Das ist ein Fenster.
010
- Was ist das? ⇒ Das ist eine Karte.
- Was ist das? ⇒ Das ist eine Lampe.
- Was ist das? ⇒ Das ist eine Tafel.
- Was ist das? ⇒ Das ist ein Tisch.
- Was ist das? ⇒ Das ist ein Fenster.
010a
- 德語: 下劃線的單詞有翻譯。將滑鼠懸停在帶下劃線的單詞上。
- 英語: The underlined words have a translation. Move your mouse over the underlined word to read the translation.
- ja
- weiter
- auf Englisch
011
- Wo ist die Karte? ⇒ Die Karte ist hier.
- Wo ist die Lampe? ⇒ Die Lampe ist dort.
- Wo ist die Tafel? ⇒ Die Tafel ist hier.
- Wo ist das Fenster? ⇒ Das Fenster ist hier.
- Wo ist der Tisch? ⇒ Der Tisch ist hier.
012
- Was ist das? ⇒ Das ist eine Tafel.
- Wo ist die Tafel? ⇒ Die Tafel ist hier.
- Was ist das? ⇒ Das ist eine Karte.
- Wo ist die Karte? ⇒ Die Karte ist hier.
013
- Was ist das? ⇒ Das ist eine Lampe.
- Wo ist die Lampe? ⇒ Die Lampe ist dort.
- Was ist das? ⇒ Das ist ein Fenster.
- Wo ist das Fenster? ⇒ Das Fenster ist dort.
- Was ist das? ⇒ Das ist ein Tisch.
- Wo ist der Tisch? ⇒ Der Tisch ist hier.
014
- Woher kommen Sie? ⇒ Wir kommen aus Afrika.
- Und Sie? ⇒ Wir kommen aus Amerika.
- Woher kommen Sie? ⇒ Ich komme aus Asien.
- Und Sie? ⇒ Ich komme aus Afrika.
015
- Was ist das? //
- Das ist eine Tafel.
- Das ist eine Lampe.
- Das ist eine Karte.
- Das ist ein Tisch.
016
- Wo ist der Tisch? ⇒ Der Tisch ist hier.
- Wo ist die Tafel? ⇒ Die Tafel ist dort.
- Wo ist die Karte? ⇒ Die Karte ist hier.
- Wo ist die Lampe? ⇒ Die Lampe ist dort.
- Wo ist das Fenster? ⇒ Das Fenster ist dort.
- Was ist das? ⇒ Das ist ein Lineal.
017
- Haben Sie auch ein Lineal? ⇒ Nein, ich habe kein Lineal.
- Brauchen Sie ein Lineal? ⇒ Ja, ich brauche ein Lineal.
018
- 這本書
- 一本書
- 這是一本書。
- 這本小冊子
- 一本小冊子
- 這是一本小冊子。
019
- 小冊子在哪裡？⇒ 小冊子在這裡。
- 書在哪裡？⇒ 書在這裡。
- 詞彙表在哪裡？⇒ 詞彙小冊子在那裡。
- 尺子在哪裡？⇒ 尺子在那裡。
020
- 我有一本小冊子。⇒ 我也有一本小冊子。
- 我有一本書。⇒ 我也有一本書。
- 我有一本詞彙小冊子。⇒ 我也有一本詞彙小冊子。
- 我有一把尺子。⇒ 我也有一把尺子。
021 - 030
[edit | edit source]021
- 很好
- 您有一本小冊子嗎？⇒ 是的，我有一本小冊子。
- 您也有一本小冊子嗎？⇒ 是的，我也有。
- 您有一本詞彙小冊子嗎？⇒ 是的，我有一本詞彙小冊子。
- 您也有一本詞彙小冊子嗎？⇒ 是的，我也有。
- 您有一本書嗎？⇒ 是的，我有一本書。
- 您也有一本書嗎？⇒ 是的，我也有。
- 您有一把尺子嗎？⇒ 是的，我有一把尺子。
- 您也有一把尺子嗎？⇒ 是的，我也有。
022
- 您有一本小冊子嗎？⇒ 不，我沒有小冊子。
- 您有一本書嗎？⇒ 不，我沒有書。
- 您有一本詞彙小冊子嗎？⇒ 不，我沒有詞彙小冊子。
- 您有一把尺子嗎？⇒ 不，我沒有尺子。
023
- 您需要一本小冊子嗎？⇒ 是的，我需要一本小冊子。
- 您需要一本書嗎？⇒ 是的，我需要一本書。
- 您需要一本詞彙小冊子嗎？⇒ 是的，我需要一本詞彙小冊子。
- Brauchen Sie ein Lineal? ⇒ Ja, ich brauche ein Lineal.
024
- 您需要一本小冊子嗎？⇒ 是的，我需要一本小冊子。
- 您也需要一本小冊子嗎？⇒ 是的，我也需要。
025
- 您有一本小冊子嗎？⇒ 不，我需要一本小冊子。
- 您有一本書嗎？⇒ 不，我需要一本書。
- 您有一本詞彙小冊子嗎？⇒ 不，我需要一本詞彙小冊子。
- 您有一把尺子嗎？⇒ 不，我需要一把尺子。
026
- 我有一本書。⇒ 我也有一本書。
- 我有一本小冊子。⇒ 我也有一本小冊子。
- 我有一本詞彙小冊子。⇒ 我也有一本詞彙小冊子。
- 我有一把尺子。⇒ 我也有一把尺子。
027
- 我們沒有書。⇒ 我們需要一本書。
- 我們沒有小冊子。⇒ 我們需要一本小冊子。
- 我們沒有詞彙小冊子。⇒ 我們需要一本詞彙小冊子。
- 我們沒有尺子。⇒ 我們需要一把尺子。
028
- 您需要一本書嗎？⇒ 是的，我需要一本書。
- 您需要一本小冊子嗎？⇒ 是的，我需要一本小冊子。
- 您需要一本詞彙小冊子嗎？⇒ 是的，我需要一本詞彙小冊子。
- Brauchen Sie ein Lineal? ⇒ Ja, ich brauche ein Lineal.
029
- 您有一本書嗎？⇒ 不，我需要一本書。
- 您有一本小冊子嗎？⇒ 不，我需要一本小冊子。
- 您有一本詞彙小冊子嗎？⇒ 不，我需要一本詞彙小冊子。
- 您有一把尺子嗎？⇒ 不，我需要一把尺子。
030
- a. 您有一把尺子嗎？
- b. 是的，我有一把尺子。您呢？
- a. 我沒有尺子。
- b. 您需要一把尺子嗎？
- a. 是的，我需要一把尺子。
- b. 給你，這裡有一把尺子。
- a. 謝謝。
031 - 039
[edit | edit source]
031
- 所有人 請.
- 你 請.
- 請回答!
- 請回答!
- 請提問!
- 請提問!
- 請聽!
- 請再說一遍!
- 學習這些詞彙!
- 學習這些詞彙!
- 寫作業!
- 請寫第 6 題，第 11 頁!
- 複習第一部分!
032
- DE: 給你買一本德語-英語的大字典（例如：PONS Wörterbuch Schule und Studium Englisch Band 2: Deutsch - Englisch (ISBN : 978-3125175938; [1] - 這本字典在側邊也有字母標記 - 見圖 1）。這本字典應該只包含一種語言方向。它應該對你有用 10 年，你應該用同一本字典學習 10 年。因此，它應該很大。你很少需要英語-德語字典。所以把它作為一本獨立的書購買，而不是將兩個方向都放在一本字典中。用圓珠筆在字典的側邊寫下索引，這樣你可以更快地找到字母。（見圖片）。在字典中劃掉你已經學過或查過的每個單詞。如果你在幾天或幾周後再次查閱同一個單詞，而它已經被劃掉了，那麼這會提醒你，你之前已經查過這個單詞了。不適合的是包含兩種翻譯方向的字典（例如：Langenscheidts Taschenwörterbuch Englisch [2]）。另外，再買一本非常小的德語-英語字典，你可以隨身攜帶（例如：Langenscheidt Lilliput Englisch: Deutsch-Englisch [3] - 它只有 5 x 6 釐米大）。Langenscheidt Lilliput Englisch: Englisch-Deutsch [4]
- EN: Buy a big German-English dictionary for your study. (e.g.: PONS Wörterbuch Schule und Studium Englisch Band 2: Deutsch - Englisch (ISBN : 978-3125175938; [5] - this dictionary has letter markings on the side (see picture 1). The dictionary should have only one direction (german to english). You have to work 10 years with one and the same dictionary. Therefor it should be thick. A dictionary for the oposite direction (English to german) you don't need so often. Buy it therefor as a separate dictionary - not both directions in one dictionary. Write the first letters with a pen at the side of the dictionary - so you will find the words you are looking up much faster (see picture). Underline every word in the dictionary you look up. Wenn you look after days or weeks for a new word and al the sudden it is already underlined, it will remember you that you have already locked befor for this word. Not so suitable are dictionaries with both directions (german to english and english to german) (e.g. Langenscheidts Taschenwörterbuch Englisch [6]). Aditionally you should by yourself a very little dictionary (for on the road). You will take it constantly with you. (e.g. for 3,50 Euro: Langenscheidt Lilliput Englisch: Englisch-Deutsch [7] - it has only a sice of 5 by 6 cm). If you have still money left by one more for the direction deutsch to englich (3,50 Euro) (e.g. Langenscheidt Lilliput Englisch: Deutsch-Englisch [8])
033
- 德語
- 1.) 把所有新單詞都寫到筆記本上。把所有練習都抄一遍。
- 2.) 超短期記憶只儲存新的資訊 2 秒鐘。只有當你長時間接觸這個新的資訊時，它才會被儲存在短期記憶中（20-45 秒）。只有透過多次重複，人們才會在長期記憶中記住新的詞彙（在那裡它們會被儲存幾年）。
- 3.) 即使是那些只是在字典中快速查閱過的單詞，你通常在 10 秒後就會忘記。但是，如果你從字典中抄下這個新詞，那麼你至少會花 10 秒的時間來處理它，並且會記住這個詞更長的時間。
- EN
- 1.) Write all new words in your notebook. Make the new exercices in written form.
- 2.) The sensory memory holds a new information onla for 2 seconds. Only if you repeat the new information for some more seconds (20 to 45 seconds) it will be stores in the short-term memory. But only when you repeat the information (the new words and sentences) again after 10 or 24 hours it will be stored in the long-term memory for many years.
- 3.) When you look up new words in the dictionary you will often forget them after 10 seconds. But when you copy the new word into your notebook, it takes you some seconds more to move it around in your brain and so it will be stored for a much longer time in your memory. And 3 days later you can repeat the list of new words in your notebook.
034
- DE: 線上字典也非常有用。好的線上字典例如
- pons.eu (für einzelne Wörter)
- translate.google.de (für ganze Sätze oder mehrere Sätze; manchmal wird das Ergebnis besser, wenn man von Deutsch nach Englisch übersetzen lässte)
- Wiktionary ist auch hilfreich (dort sind die Verben alle sehr schön konjugiert)
- www.linguee.de gibt sehr genaue Übersetzungen für Wortgruppen
- dict.leo.org ist auch sehr bekannt
- EN: Online-dictionaries are very helpful. Good ones are for instanceː
- pons.eu (für separate words)
- translate.google.de (for whole sentences or a couple of sentences; if you translate german into some other language than english you can improve the result by translating from german to english - because german and english have much more similar structures than german and chinese for example)
- Wiktionary is also very helpful (there you will find the conjugation of the verbs)
- www.linguee.de gives good translations for groups of 2 or 3 words
- dict.leo.org is also well known
035
- DE: Wiederhole die neuen Wörter und die Übungen mindestens noch ein mal. Diese Wiederholung darf nicht zu lange nach dem Lernen erfolgen. Am Ende der Übung oder nach einer Stunde solltest du alle neuen Wörter noch einmal wiederholen, spätestens am nächsten Tag. Eine zweite Wiederholung nach 3 Tagen hilft auch sehr beim Erlernen der neuen Wörter.
- EN: 至少再練習一遍新單詞和練習。 但不要等太久才複習。 在練習結束或一小時後，你應該再次複習所有單詞。 至少在第二天再複習一遍。 三天後再次複習對永遠記住單詞也很有用。
036
- ch
- 4 種發音變體
- 1. ich
- 2. auch
- 3. [k]
- Christus
- Christina
- Christine
- Christian
- christlich
- Christen
- Chronologie
- Chronik
- Chlor
- Chloroform
- sechs [zɛks]
- wechseln
- 4. 像西班牙語中 “ch” 在智利的發音 (來自西班牙語的藉詞)
037
- DE: 學習名詞及其定冠詞。 例如，不要學習 “Tisch”，而是學習 “der Tisch”。 之後再去學習 “der Tisch” 還是 “die Tisch” 非常難。 如果你必須學習 “Tisch” 這個詞，那麼你也可以直接學習 “der Tisch”。 每當你在學習中說 “Tisch” 這個詞時，最好說 “der Tisch”，這樣你的耳朵就會習慣。 定冠詞 “der”、“die” 或 “das” 的使用幾乎沒有規則。 只有一些少數詞語有規則。 專注於直接學習名詞及其冠詞，並且始終用冠詞複習。 德語語法的許多規則都直接源於冠詞。
- EN: 學習名詞及其定冠詞。 例如，不要學習 “Tisch”，而是學習 “der Tisch”。 之後再去學習 “der Tisch” 還是 “die Tisch” 非常難。 如果你必須學習 “Tisch” 這個詞，那麼你也可以直接學習 “der Tisch”。 每當你在學習中說 “Tisch” 這個詞時，最好說 “der Tisch”，這樣你的耳朵就會習慣。 定冠詞 “der”、“die” 或 “das” 的使用幾乎沒有規則。 只有一些少數詞語有規則。 專注於直接學習名詞及其冠詞，並且始終用冠詞複習。 德語語法的許多規則都直接源於冠詞。
038
- 測試
- der、die 或 das
- 將滑鼠懸停在單詞上，檢視答案。
- Fenster
- Lehrer
- Tisch
- Lineal
- Tag
- Heft
- Buch
- Lampe
- Tafel
- Karte
- Vokabel
- 請提問
- Antwort
- Übung
039
- übersetzen
- ich
- kommen
- wie
- wo
- Guten Tag!
- heißen
- woher
- nein
- Sie
- und
- hier
- auch
- eine
- ist
- dort
- brauchen
- haben
- ja
- kein
- alle
- bitte
- du
- hören
- lernen
- schreiben
- wiederholen
詞彙: 第 001 課
[edit | edit source]- ja - en: yes
- weiter - en: go on
- auf Englisch - en: in english
- Woher kommen Sie? (Plural) - en: Where do you come from?
- Woher kommen Sie? (Singular) - en: Where do you come from?
- die Tafel - en: blackboard
- die Lampe - en: lamp
- die Karte - en: map
- der Tisch - en: table
- sehr schön - en: very good; very well; very nice; very beautiful
- alle - en: everybody
- du - en: you (to a friend)
- bitte - en: please
- Antworten Sie! - en: Answer! (to your boss)
- Antworte! - en: Answer! (to your friend)
- Fragen Sie! - en: Ask! (to your boss)
- Frage! - en: Ask! (to your friend)
- Hören Sie bitte - en: Please, listen to me! (to your boss)
- Noch einmal bitte! - en: Once again, please
- Lernen Sie die Vokabeln! - en: Learn the vocabulary! (to your boss)
- Lerne die Vokabeln! - en: Learn the vocabulary! (to your friend)
- Schreiben Sie die Hausaufgabe! - en: Write the homework!
- Schreiben Sie die Übung 6, Seite 11! - en: Write exercise 6, page 11.
- Wiederholen Sie den 1. Teil! - en: Repeat the first part.
- das Fenster - en: window
- der Lehrer - en: teacher
- der Tisch - en: table
- das Lineal - en: ruler
- der Tag - en: day
- das Heft - en: notebook
- das Buch - en: book
- die Lampe - en: lamp
- die Tafel - en: blackboard
- die Karte - en: map
- die Vokabel - en: word (vocabulary)
- die Frage - en: question
- die Antwort - en: answer
- die Übung - en: exercise
- übersetzen - en: to translate
- ich - en: I
- kommen - en: to come
- wie? - en: how?
- wo? - en: where?
- Guten Tag! - en: How do you do?
- heißen - - en: to be called; to be named
- woher? - en: where from?
- nein - en: no
- Sie - en: you (polite or Plural)
- und - en: and
- hier - en: here
- auch - en: also
- eine - en: one
- ist - en: is
- dort - en: there
- brauchen - en: to need
- haben - en: to have
- ja - en: yes
- kein - en: no
- alle - en: all
- bitte - en: please
- du - en: you (to close people)
- hören - en: to hear
- lernen - en: to learn
- schreiben - en: to write
- wiederholen - en: to repeat
詞彙: 第 001 課 - 按字母順序排列
[edit | edit source]- alle - en: all
- alle - en: everybody
- Antwort, die - en: answer
- Antworte! - en: Answer! (to your friend)
- Antworten Sie! - en: Answer! (to your boss)
- auch - en: also
- auf Englisch - en: in english
- bitte - en: please
- bitte - en: please
- brauchen - en: to need
- Buch, das - en: book
- dort - en: there
- du - en: you (to a friend)
- du - en: you (to close people)
- eine - en: one
- Fenster, das - en: window
- Frage, die - en: question
- Frage! - en: Ask! (to your friend)
- Fragen Sie! - en: Ask! (to your boss)
- Guten Tag! - en: How do you do?
- haben - en: to have
- Heft, das - en: notebook
- heißen - en: to be called; to be named
- hier - en: here
- hören - en: to hear
- Hören Sie bitte! - en: Please, listen to me! (to your boss)
- ich - en: I
- ist - en: is
- ja - en: yes
- Karte, die - en: map
- kein - en: no
- kommen - en: to come
- Lampe, die - en: lamp
- Lehrer, der - en: teacher
- Lerne die Vokabeln! - en: Learn the vocabulary! (to your friend)
- lernen - en: to learn
- Lernen Sie die Vokabeln! - en: Learn the vocabulary! (to your boss)
- Lineal, das - en: ruler
- nein - en: no
- Noch einmal bitte! - en: Once again, please
- schreiben - en: to write
- Schreiben Sie die Hausaufgabe! - en: Write the homework!
- Schreiben Sie die Übung 6, Seite 11! - en: Write exercise 6, page 11.
- sehr schön - en: very good; very well; very nice; very beautiful
- Sie - en: you (polite or Plural)
- Tafel, die - en: blackboard
- Tag, der - en: day
- Tisch, der - en: table
- übersetzen - en: to translate
- Übung, die - en: exercise
- und - en: and
- Vokabel, die - en: word (vocabulary)
- weiter - en: go on
- wie? - en: how?
- wiederholen - en: to repeat
- Wiederholen Sie den 1. Teil! - en: Repeat the first part.
- wo? - en: where?
- Woher kommen Sie? (Plural) - en: Where do you come from?
- Woher kommen Sie? (Singular) - en: Where do you come from?
- woher? - en: where from?