教會拉丁語/字母

用於書寫教會拉丁語的基本拉丁字母如下；

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X

總共 22 個字母。這些是書寫拉丁語單詞所需或使用的所有字母。

拉丁語還有 4 個額外的字母，用於外來詞。這些是；

K Y Z W

如果您看到一個包含這些字母的單詞，這意味著該單詞不是拉丁語單詞，而是從希臘語、德語或其他語言借來的。這也意味著，即使我們在拉丁語句子中使用這個詞，這個詞仍然保留著它非拉丁語的屬性。這類似於英語中使用來自法語的單詞“Fiance”，它保留了它的非英語屬性。

就像許多來自法語的單詞最終“英語化”並失去了它們的非英語屬性一樣，許多借入拉丁語的單詞也發生了同樣的變化。我們從拼寫變化中可以看出這一點。從希臘語借來的詞，最初用 K 拼寫以標識它們為藉詞，最終失去了它們的希臘語屬性，並拉丁化了。人們只是忘記了這些詞是借來的，並將其作為母語的一部分學習，因此它們獲得了拉丁語屬性。當一個像 Kalens 這樣的詞拉丁化時，它變成了 Calens，您可能認識到這是 Calendar 這個詞的起源。

K 和 Y 代表的聲音等於普通拉丁字母發出的聲音。Z 和 W 代表拉丁語中通常不存在的聲音，因此不能轉換為拉丁字母。它們有時可以近似地用 DS 表示 Z，用 UU 或 UOU 表示 W。

學習古典拉丁語的人會說字母 V 發出的聲音與 W 相同。這是否屬實在這裡無關緊要。重要的是，在教會拉丁語中，字母 V 永遠不會發出與 W 相同的聲音。