教會拉丁語/混合

在教會拉丁語中，某些字母組合在一起可以產生一個單個字母無法發出的聲音。英語中也有類似的例子，比如我們在 S 後面加一個 H 來創造 SH 的聲音，就像 Shopping 一樣。拉丁語也有類似的操作，不過用的是 C 而不是 H。然而，SC 並非在所有地方都會改變。就像我們之前在 A,O,U 之前看到的那樣，C 和 G 沒有改變，SC 在這些字母之前也不改變發音。在 AOU 字母之前，SC 將發音類似於英語單詞 Skip 中的 SK。

然而，在 E,I,Y 之前，就像 C 和 G 改變發音一樣，SC 也將從 SK 的聲音改變成 SH 的聲音。

因此，SCOPO 將發音為 SKOPO。然而，SCINDO 將發音為 SHEENDO。

這個規則很容易學習，因為你只需要記住 AOU 和 EIY 是兩組不同的母音，C,G 和 SC 與它們一起改變發音。這個規則在發音某些單詞時也有影響。

如果有一個 X 後面跟著一個 C，然後後面跟著 EIY，那麼就會發生一件有趣的事情。X 將失去 KS 的發音，並與 C 混合在一起。如果我們把 X 分開，我們實際上是在說：

CSCE

這將發音不像是 KS CHEH 而是 K SHEH，就像以下單詞中的大寫字母一樣。neCK SHEll。這在 Gloria 中的 EXCELSIS 這個詞中就出現了。eKSHEllsees

接下來我們要看的組合是 GN 組合。它通常發音類似於英語單詞 caNYon 中的 NY。在極少數情況下，一些過度學習希臘語的人會錯誤地將其拼寫為 GG，模仿希臘語。請不要這樣做。

下一個問題不是一個為了創造字母表中沒有的音而特意創造的混合音，而是一個由於人們自然發音的方式而偶然產生的音。由於這是一個自然發生的現象，因此何時發生以及何時不發生時的規則乍一看可能很奇怪。

如果字母 TI 前面沒有 S，並且後面至少有一個 母音，那麼在 T 和 I 之間會產生一個輕微的 s 音。此外，如果 TI 是詞首，則不會發生這種情況。所以：

是詞首

Tiara - Tee Ahrah 和寫的一樣

前面是 S

Constituere - KonSTEEtoo ehre 和寫的一樣

後面沒有至少一個母音

Continens - KonTEEnens 和寫的一樣

但是…

Continentia - konteenenTSEEa 自然發音時並不完全和寫的一樣

大多數有這種現象的單詞都會在末尾，並且以 tia 或 tio 等結尾。英語中也有一些這樣的單詞，比如 action。然而，與英語將 TI 變成 SH 的聲音不同，拉丁語只是在 T 後面加一個輕微的 S 音。一些作者會錯誤地將其拼寫為 Z，但你應該避免這種做法，因為 Z 是為那些尚未完全拉丁化的希臘語詞保留的。

最後要提到的是母音混合音。大多數情況下，在拉丁語單詞中，所有母音都會被清晰地發音，相互分離。在極少數情況下，UI 可以發音類似於英語中的 WEE，但這要避免。更常見的是，我們將 U 變成 V 的聲音，得到 VEE。

在許多外來詞中，EU 有時會發音為 JU，但這也要避免，如果你不這樣做，你就會沒事。

有一些母音混合音不是避免的，而是鼓勵的。

AU 將發音類似於英語單詞 OUT 中的 OU。這是自然的。

AE 和 OE 通常只是發音為 E，它們前面的開放音會被淹沒。有些說話者會將其發音為 E，在後面加一個輕微的 I 音，但你不必這樣做。

除此之外，所有母音都要清晰地發音，相互分離。