教會拉丁語/句子1

第一個也是最基本的句子模式可以描述如下

主格名詞 (NN) + esse。NN + esse。

以主格形式表達的名詞後跟動詞 esse 的適當形式。

這種句式用於表示某物存在，即“它是”或“它存在”或“有”。

要說“它是一棵樹”，只需要取 Arbor 的主格形式，然後在其後放置 esse 的正確形式，即 Arbor est。

在拉丁語中使用人稱代詞時，例如“我、你、他、她、我們、他們”，則無需宣告代詞；esse 的正確形式可以單獨使用。拉丁語被稱為零賓語語言，因為它允許說話者省略或丟棄主語代詞。

要說“我是”或“我存在”，不必說“ego sum”。通常說“sum”就足夠了，除非需要強調，在這種情況下，單獨使用“ego”。這可以翻譯為“我，而不是其他人”。形式“ego sum”很少使用。在聖經的《武加大譯本》中，譯者經常在耶穌講話時使用“ego sum”，這被認為是對其神性的確認。

以下是一個非常相似的句式

NN1 NN2 + esse。

在這種模式中，動詞通常（但不一定）位於句末。主格形式的名詞一被認為等於名詞二，名詞二也為主格形式。這與英語中的預期不同，英語規則要求在動詞後使用詞語的賓格形式，參見英語詞序規則。

在英語中，人們會說“我是老師”，但如果句子的詞序改變，則“我”需要改為“我”，“老師是我”。然而，拉丁語不會這樣做。在這兩種情況下，名詞的主格形式都被使用，不會改變：“Ego magister sum”或“Magister ego sum。”

由於拉丁語是零賓語語言，這種句式聽起來常常像第一個句式，給出“Magister sum。”人們理解，一個未說出的“ego”被省略了。

還應指出，當使用NN1 NN2 + esse 時，可以將任何兩個名詞等同起來，無論它們之間存在什麼語法差異。男性名詞可以與女性名詞等同。單數名詞可以與複數名詞等同。具有性別的名詞可以與不具有性別的名詞等同。