經濟謬誤/203

<pagequality level="3" user="Zoeannl" />style="background: #ececec; text-align: left; padding-left: 0.5em; font-weight: bold;" class="table-rh"JACQUES: 剩下的就是付郵費了。僕人被派去雜貨店找零錢。等了20分鐘後，他回來了，郵遞員終於被放走了，他從一扇門跑到另一扇門，在每一扇門前重複同樣的儀式。

JOHN: 繼續說。

JACQUES: 他回到郵局。他和郵局局長一起數來數去。他退回被拒收的信件，並收回了他為這些信件墊付的款項。他報告了各方關於重量和距離的異議。

JOHN: 繼續說。

JACQUES: 郵局局長必須查閱登記簿、信袋和特別單據，以便核算那些被拒絕的信件。

JOHN: 請繼續說。

JACQUES: 我很慶幸我不是郵局局長。現在我們到了月底的幾十和幾百的賬目；到了為了建立、檢查和控制微小的責任而發明的各種手段，涉及到總計5000萬法郎，由平均每封信43生丁的郵費（不到4.5便士）組成，由1.16億封信組成，每封信可能屬於242個類別中的一個或多個。

JOHN: 真是一套複雜的簡單方法！解決這個問題的人一定比你的皮龍先生或我們的羅蘭·希爾先生有百倍的天才。

JACQUES: 嗯，你似乎在嘲笑我們的制度。你能向我解釋一下你的制度嗎？

JOHN: 在英國，政府在全國各地銷售郵票、信封和信封，只要認為有必要，每張郵票一便士。

JACQUES: 然後呢？

JOHN: 你寫信，摺好信，放進信封，然後扔進郵局。

JACQUES: 然後呢？

JOHN: “然後”——為什麼，這就是全部。我們不用管距離、公報、登記簿、控制或核算；我們沒有錢要給或要收，也不關心象形文字、討論、解釋等等等等。