來自高克雷德的孟族民間故事/貪婪的媳婦 (The Greedy Daughter-in-Law)

貪婪的媳婦

從前，有一對母子：一位母親和一個易受欺騙的兒子。兒子結婚後，他和妻子搬來和母親住在一起。這個家庭並不幸福。母親和兒媳之間經常發生爭吵。妻子計劃除掉她。

有一天，妻子要求丈夫帶著他的母親進入森林深處。他們照做了。幸運的是，一隻藏在樹旁的蜥蜴指引她回到了家。母親得救了。這激怒了兒媳。她又有了另一個惡毒的計劃。

這一次，兒媳計劃在森林裡燒死她的婆婆。丈夫相信了妻子。他們兩人把母親放進棺材，並把它帶到森林裡。當這對夫婦準備放火焚燒棺材時，他們意識到他們把火柴忘在家裡了。於是他們回家取火柴。當他們去取火柴時，婆婆醒了過來，把自己解救了出來。她從棺材裡出來了。這對夫婦不知道母親已經從棺材裡出來了。他們燒掉了空的棺材。然後他們回家了。妻子很高興。

母親逃脫後，她非常傷心，獨自在森林裡走著，哭泣著。三個強盜正在森林裡分享他們剛搶來的金子。強盜們聽到母親在哭。他們以為是鬼魂，於是逃跑了，留下了他們在地上的金子。母親發現了，因為周圍沒有人，她就拿了金子回家了。

兒媳看到母親回來很驚訝。當她被問到時，母親告訴她兒媳是森林之神給了她金子。兒媳貪婪，於是她告訴丈夫把她放進棺材，並帶進森林深處。丈夫被告知要燒掉裡面有妻子的棺材。丈夫是個傻瓜，相信了她，於是把她燒死了。

最終，妻子因為自己的貪婪而被燒死了。

講故事者：張小姐 翻譯者：陳先生