法語足球/語法/句子
Si...
使用現在時 (le présent)
(1) Si + (le présent), (le futur simple)
例如：如果你完成作業，我會給你一些糖果。
Si tu finis tes devoirs, je te donnerai des bonbons.
(2) Si + (le présent), (l'impératif)
例如：如果你冷，關窗戶。
Si tu as froid, ferme la fenêtre.
使用過去時 (l'imparfait) (表示假設情況)
(3) Si + (l'imparfait), (le conditionnel)
例如：如果我有百萬美元，我會買房子。
Si j'avais un million de dollars, j'achèterais une maison.
使用“plus-que-parfait”(也表示假設情況)
(4) Si + (le plus-que-parfait), (le conditionnel passé)
例如：如果我知道電腦如此有用，我本該去上電腦課。
Si j'avais su que les ordinateurs étaient si utiles, j'aurais suivi un cours de l'informatique.
與英語一樣，在句子末尾提高語調可以將其變成疑問句。
例如
Il aime les bonbons. 他喜歡糖果。
Il aime les bonbons? 他喜歡糖果嗎？
"Est-ce que" 字面意思是“是它嗎”，理解為“是真的嗎”，可以用來構成疑問句。為了用“Est-ce que...”構成疑問句，在句首加上“Est-ce que...” 。有時“que”需要改為“qu'”以避免省略。
例如：Il aime ce film. => Est-ce qu'il aime ce film ?
(他喜歡這部電影。=> 他喜歡這部電影嗎？)
這被認為是三種詢問方式中最正式的一種。
(以下句子的陳述式將括號內以供比較)。
要透過倒裝來問一個問題，只需將謂語和主語（代詞）倒置，並在兩者之間插入一個連字元 (un trait d'union)。
例如：你喜歡蘋果嗎？ (你喜歡蘋果。)
Aimes-tu les pommes ? (Tu aimes les pommes.)
如果謂語以母音結尾，而主語以母音開頭，則需要插入一個“t”以避免省略。
例如：她已經做決定了嗎？ (她已經做決定了。)
A-t-elle déjà pris la décision ? (Elle a déjà pris la décision.)
(注意，對於複合時態 [les temps composés]，只有 avoir 或 être 部分與主語互換。)
對於第三人稱複數 (以“ent”結尾的動詞)，不需要插入“t”。
例如：他們要買房子嗎？ (他們要買房子。)
Achètent-ils une maison ? (Ils achètent une maison.)
如果主語是名詞而不是代詞，則將謂語和代表主語的代詞倒置。
例如：瑪麗選擇了這件襯衫嗎？ (瑪麗選擇了這件襯衫。)
Marie a-t-elle choisi cette chemise ? (Marie a choisi cette chemise.)
對於否定句如“ne...pas”，應將謂語插入兩者之間
例如：你沒有吃掉整個披薩嗎？ (你沒有吃掉整個披薩。)
N'as-tu pas mangé la pizza entière ? (Tu n'as pas mangé la pizza entière.)
如果有直接賓語或間接賓語 (complément d'objet [in]direct)，它應該放在謂語之前。
例如：你去過那裡嗎？ (你去過那裡。)
Y es-tu allé(e) ? (Tu y es allé(e).)
- Où ? - 哪裡？
- Quand ? - 什麼時候？
- Pourquoi ? - 為什麼？
- Comment ? - 怎樣？
- Quel/Quels/Quelle/Quelles ? - 哪個？
- Qui ? - 誰？
- Combien ? - 多少？
- Quoi ? - 什麼？
用法語說它是什麼？或那是什麼？，使用Qu’est-ce que c’est? （發音為kehss keuh say）。
- Qu’est-ce que c’est ? - 它是什麼？
從字面上看，Qu’est-ce que c’est? 翻譯成它是什麼？ 你會經常使用Qu'est-ce que...? 在句首說什麼...?
要回答這個問題，你要說C’est un(e) [名詞].，意思是它是一個 [名詞]。
- C'est un livre. - 它是一本書。
- C'est un chien. - 它是一條狗。
請記住，不定冠詞 (un 或 une) 必須與它修飾的名詞一致。
- C'est une chemise. - 它是一件襯衫。
Il y a （發音為eel ee yah）用於說那裡有或那裡有。 Il y a 表達了它引入的名詞的存在。
- Il y a une pomme. - 那裡有一個蘋果。
這個短語既可以用在單數名詞，也可以用在複數名詞。與英語不同（is => are），il y a 的形式不會改變。
- Il y a des pommes. - 有（一些）蘋果。
大多數複數名詞末尾的 -s 表示這個短語是“有”，而不是“有”。在法語口語中，單數和複數形式幾乎總是聽起來一樣，所以用冠詞（以及可能修飾名詞的其他形容詞）來區分單數和複數形式。
你很快就會知道 a 是 avoir（意思是“有”）的現在時第三人稱單數形式，y 是一個代詞，意思是“那裡”。所以短語 il y a 的字面意思是“他那裡有”。你會看到這個短語被用在所有的法語時態中。重要的是要記住，動詞保持“有”的形式，而不是“是”。
像英語一樣，il y a... 通常不用於指出一件物體。為了向聽者指出一件物體，使用 voici （“這邊是/有”或“就在這裡是/有”）和 voilà （“那邊是/有”）。
表達同意
[edit | edit source]Tu es d’accord ou pas?, Tu es d’accord? （字面意思：你同意嗎？），或者簡單的 D'accord?，在非正式場合用來詢問對方是否同意你的觀點。
要表示同意，你可以說 Oui, je suis d'accord. 或者簡單的 D'accord。D'accord 相當於英語中的 okay。
致謝
[edit | edit source]此頁面基於 2009 年 7 月 14 日 French/Grammar/Sentences 中的原始文字。