喬治亞語/動詞/動詞變位
喬治亞語動詞體系非常複雜，特別是與大多數印歐語系語言相比。語言學家更喜歡使用術語“語態”來區分動詞體系的不同時間框架和語氣，而不是分別使用“時態”、“體”、“語氣”等術語。語態是一組六種動詞形式，按人稱和數進行變化。
動詞傳統上分為四類：及物動詞、不及物動詞、沒有及物對應詞的動詞（中性動詞）和間接動詞。喬治亞語中有許多不規則動詞，但它們都屬於這四類中的一類。每個類別使用不同的策略來構建動詞複合詞，不規則動詞采用略有不同的形式。
有關動詞形式和使用示例的詳細列表，請參見喬治亞語動詞正規化。
喬治亞語有三個系列的語態：第一、第二和第三系列。第一系列有兩個子系列，分別稱為現在時子系列和將來時子系列。第二系列也稱為先時系列，第三系列稱為完成體系列。總共有十一種語態。
| 陳述式 | 過去時 | 虛擬式 | |
|---|---|---|---|
| 現在時子系列 | 現在時陳述式 | 過去未完成時 | 現在時虛擬式 |
| 將來時子系列 | 將來時 | 條件式 | 將來時虛擬式 |
| 先時系列 | 先時 | 祈使式 | |
| 完成體系列 | 現在完成時 | 過去完成時 | 完成體虛擬式 |
現在時陳述式用於表達說話時的事件（“他/她正在動詞”）。它也用於表示習慣性發生的事件（“他/她動詞”）。
過去未完成時語態用於表達過去不完整或持續的動作（“他/她正在動詞”）。它也用於表示過去習慣性動作，即過去常常的意思（“他/她過去常常動詞”）。
現在時虛擬式語態用於表達現在不太可能發生的事件，通常用作關係從句（“他/她正在動詞”）。
將來時語態用於表達將來發生的事件（“他/她將要動詞”）。
條件式語態與如果一起使用（“他/她將會動詞”或“他/她本來會動詞”）。
將來時虛擬式語態用於表達將來不太可能發生的事件，通常用作從句。
先時語態用於表示過去發生的事件（“他/她動詞”）。它也用於祈使句（動詞！）。
祈使式語態有很多用法
- 在否定祈使句中（“不要動詞！”）。
- 在義務中（“他/她必須動詞”）。
- 在假設條件中（“如果他/她動詞（祈使式），X就會發生（條件式）”）。
- 在勸告中（“讓我們動詞”）。
完成體語態用於表示說話者沒有目睹的動作（“他/她已經動詞”）。
過去完成時語態用於表示在另一個事件發生之前發生的事件（“他/她已經動詞”）。
完成體虛擬式語態主要用於願望（“願他/她動詞！”）。
喬治亞語是一種黏著語。黏著是指每個詞綴都表達一個單一的意義，而且它們通常不會相互融合或在語音上相互影響。每個動詞語態都是透過在動詞詞幹上新增多個字首和字尾來形成的。某些詞綴類別僅限於某些語態。在給定的語態中，並非所有可能的標記都是強制性的。喬治亞語動詞形式的組成部分按以下順序出現
| 前置詞 | 字首人稱標記 | 變體標記 | 動詞詞根 | 被動標記 | {主題字尾} | 使役標記 | 主題字尾 | 未完成體標記 | 字尾人稱標記 | 助動詞 | 複數標記 |
|---|
前置詞可以為動詞新增方向性或任意意義。在這一點上，它們類似於斯拉夫語動詞的派生字首。例如，mi-vdivar的意思是“我正在去”，mo-vdivar的意思是“我正在來”。前置詞出現在將來時、過去時和完成體語態中；它們通常不存在於現在時語態中。
喬治亞語動詞可以表示一、二或三人稱語法人稱。動作的執行者稱為主語或施事者，受影響的人稱為賓語或客體（間接或直接）。數的類別（單數或複數）也被表示出來。
以下是動詞人稱和及物性方案。
| 單人稱 | 二人稱 | 三人稱 | ||
|---|---|---|---|---|
| 不及物 | 及物 | 不及物 | 雙及物 | |
| 主語 | + | + | + | + |
| 直接賓語 | + | + | ||
| 間接賓語 | + | + | ||
為了表示主語和賓語，使用了特殊的標記，這些標記列在以下表格中。
| 主語標記 | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| S1 | v- | v-...-t |
| S2 | h-/s-/∅- | h-/s-/∅-...-t |
| S3 | ∅-...-s/-a/-o | ∅-...-en (-nen)/-an/-n/-es |
| 賓語標記 | ||
| 單數 | 複數 | |
| O1 | m- | gv- |
| O2 | g- | g-...-t |
| O3 | h-/s-/∅- | h-/s-/∅-...-t |
S2 和 O3 標記 h- 來源於早期的 x-，最早記錄於 5 世紀。
h 變體首次出現在 Tsqisi（წყისი）銘文中（616-619 年），自 8 世紀下半葉開始佔據主導地位。從 9 世紀開始，h → s 轉換記錄在齒音停頓（d, ṭ, t）和塞擦音（ʒ, ċ, c, ǯ, č', č）之前。
在現代喬治亞語中，h- 標記在母音之前消失。
總的來說，在現代喬治亞語中，S2 和 O3 的 h-/s- 字首有逐漸消失的趨勢。
最古老的 S2 x- 保留了三個動詞詞幹
- ar “是” → xar “你是”
- ved/vid “來/去” → mo-x-ved-i “你來過”，mo-x-vid-odi “你本來會來”
- val “來/去” → mo-x-val “你將會來”
這裡展示了主語標記的使用示例，使用動詞詞根 -ts'er，'寫'。
| 單數 | 複數 | 單數（英文） | 複數（英文） | |
|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | v-ts'er | v-ts'er-t | 我正在寫 | 我們正在寫 |
| 第二人稱 | ts'er | ts'er-t | 你（單數）正在寫 | 你（複數）正在寫 |
| 第三人稱 | ts'er-s | ts'er-en | 他/她正在寫 | 他們正在寫 |
在 v-ts'er-t、ts'ert 和 ts'er-en 的情況下，-t 和 -en 是主語複數標記。
這裡展示了賓語標記的使用示例，使用動詞詞根 nd- '想要'
| 單數 | 複數 | 單數（英文） | 複數（英文） | |
|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | m-i-nd-a | gv-i-nd-a | 我想要 | 我們想要 |
| 第二人稱 | g-i-nd-a | g-i-nd-a-t | 你（單數）想要 | 你（複數）想要 |
| 第三人稱 | u-nd-a | u-nd-a-t | 他/她想要 | 他們想要 |
在 g-i-nd-a-t 和 u-nd-a-t 的情況下，-t 是複數標記。
喬治亞動詞的多人物性允許以非常簡潔的方式表達動作參與者的參與。例如，用英語說“我把它寫給他們”（“我”是主語，“它”是直接賓語，“他們”是間接賓語）需要五個詞，而在喬治亞語中，這可以用一個詞davuts'ere來表達。
在名詞標記之後，可以出現一個“版本”標記。從語音學上講，版本標記由除/o/以外的任何一個母音組成。版本標記在語義上是多種多樣的。它們可以為動詞新增不可預測的詞彙意義，也可以新增功能意義，包括使役語態、被動語態、主觀版本、客觀版本和地點版本。例如，v-ts'er的意思是“我寫它”，而v-u-ts'er的意思是“我寫它給他/她”（客觀版本），v-a-ts'er的意思是“我寫它在他/她身上”（地點版本），而v-i-ts'er的意思是“我寫它（為自己）”（主觀版本）。
動詞詞根的長度通常在 1 到 7 個音素之間，最長的詞根包含 15 個音素。有些詞根只包含子音。表示“開啟”、“接收”、“拿”和“拍照”的動詞的共同詞根是-gh-。 “詞彙派生”（或“詞語構成”）是透過使用字首、版本標記和主題字尾來實現的。-gh-的一些派生詞可以在mi-v-i-gh-e ts'erili，“我收到了這封信”和ga-a-gh-eb k'ars，“你將開啟門”（派生詞綴用粗體表示）這兩個句子中看到。
在喬治亞語中，將及物動詞轉換為不及物動詞（或被動語態）的兩種形態方法是在動詞詞根的末尾新增 -d- 或新增版本標記 -i-（參見本文其他部分對版本標記的討論）。相應的例子：ga-a-ts'itl-e，“你使他臉紅”（-ts'itl- 是ts'iteli，“紅色”的詞根）> ga-ts'itl-d-i，“你臉紅了”；第 2 類動詞da-v-bad-eb，“我生你”，> da-v-i-bad-eb-i，“我出生了”（動詞末尾的 -i- 是不及物動詞的詞尾名詞標記（見下文））。
該語言有八種主題字尾（有時也稱為現在時-將來時詞幹構成母音）。當詞尾被動標記不存在時，這些字尾之一可以放在動詞詞根的後面。透過這些字尾，動詞獲得任意意義。主題字尾出現在現在時和將來時態中，但在過去時態中不存在，並且在完成時態中大多不存在。例如，“建造”動詞的詞根是 -shen-。為了說“我正在建造”，我們必須在詞根的末尾新增主題字尾 -eb-：v-a-shen-eb（v- 表示行為者是第一人稱（v- 集名詞標記），a 是版本標記，shen 是詞根，eb 是主題字尾）。為了說“他/她在建造”，我們只需在主題字尾之後新增詞尾名詞標記 -s：a-shen-eb-s。
在英語中，使役語態主要透過句法表達，即用短語“使某人動詞”，而在喬治亞語中，它透過形態學表達。使役標記必須與版本標記-a-共現。喬治亞語中沒有單一的使役標記。為了將一個已經及物的動詞改為雙及物動詞，可以使用in-eb，很少用ev：ch'am，“你吃”> a-ch'Øm-ev，“你讓他吃”，其中詞根發生了音節省略。
這個標記（-d- 用於第 1 類動詞，-od- 用於第 2 類動詞）用於構成未完成時態、現在時虛擬語氣和將來時虛擬語氣以及條件語氣：v-a-shen-eb，“我正在建造”> v-a-shen-eb-d-i，“我正在建造”（動詞末尾的額外 -i- 是詞尾名詞標記）；v-ts'er，“我正在寫”> v-ts'er-d-i，“我正在寫”（因為“寫”動詞沒有主題字尾，所以未完成標記直接放在動詞詞根的後面）。
及物動詞（使用v- 集）使用詞尾名詞標記 -s-（如a-shen-eb-s、ts'er-s）表示現在時和將來時態中的第三人稱單數。不及物動詞、及物動詞和中性動詞的過去時和完成時態，以及間接動詞，使用母音集：在陳述語氣中，i（強）或e（弱）表示第一/第二人稱，o或a表示第三人稱；在虛擬語氣中，詞尾名詞標記對所有格的人稱都是一樣的，通常是e或o，或者更不常見的是a。不定式不及物形式avashene，“我建造了”，結構為a-v-a-shen-Ø-e，其特點是字首-a-和弱詞尾名詞標記-e-。
助動詞只用於間接動詞的現在時陳述語氣和完成時態，以及及物動詞的完成時態，當直接賓語是第一人稱或第二人稱（這些情況是m- 集用於動詞的主語，因此v- 集用於表示直接賓語）。助動詞與現在時態的“是”動詞相同。“是”動詞的第一人稱和第二人稱分別是：Me var（“我是”）和Shen xar（“你是”）。例如，miq'vars 的意思是“我愛他/她”（動詞末尾的s 表示說話者愛的是第三人稱）。為了說“我愛你”，動詞末尾的s 必須替換為xar（因為現在，直接賓語是第二人稱）：miq'var-xar（“我愛你”）。
根據使用哪一套名詞標記，新增相應的複數字尾。它可以指主語或賓語。一個表示賓語的例子是miq'varxar-t，“我愛你（複數）”。