潮州方言手冊現代化/分類詞列表

第 27 課

---

第 27 課。分類詞列表。

Pêng'im	TL	漢字	英文
gai5	kâi,	個	用於男性和一般事物。
liab8	liâp,	粒	用於水果，球狀物體，如球，藥丸等。
diou5	tiòu,	條	用於河流，道路，領口，繩索，法律，頭髮，蛇，蜥蜴等，以及條紋狀的東西。
gi1	ki,	枝	用於桅杆，棍子，刀，勺子，鉛筆，柱子，樹枝或植物枝等。
sang1	sang,	雙	用於成對的東西，如鞋子，襪子，手套，筷子等。
dui3	tùi,	對	用於成對的東西，如卷軸，燭臺，馬等。
dêng2	téng,	頂	用於帽子，轎子等。
nian2	niánn,	領	用於外套，床單，網，墊子等。
ka1	kha,	腳	用於盒子，棺材，手鐲，戒指等。
goin1	koinn,	間	用於房屋，商店，房間。
zo7	tsō,	座	用於大型住宅，祖堂。
diên1	tienn,	張	用於紙張，信件，
bao1	pau,	包	用於捆綁和包裝的東西。
bê2	pé,	把	用於捆綁的木材，蔬菜，花卉等。
zang5	tsâng,	欉	用於樹木，植物，蔬菜。
zag4	tsat,	𥱳	用於手指關節之間或竹子，甘蔗等的間隙。
ziah4	tsiah,	隻	用於船，四足動物，鳥，家禽等。
zai7	tsāi,	儎	用於貨物，船貨等。
go3	kò,	塊	用於土地，花園，木板等，以及東西的切片或碎片。
kou1	khou,	篐	用於美元，捆柴火。
bhou2	bóu,	畝	用於田地。
kung5	khûn,	群	用於人群，獸群，家禽，鴨群等。
bag4	pak,	幅	用於地圖，中國畫等。
gian6	kiănn,	件	用於任何業務或事務等。
bhuê2	búe,	尾	用於魚。
diam2	tiám,	㸃	用於汙點，雨滴等。
lui2	lúi,	蕊	用於花朵。
lêg8	lêh,	列	用於士兵佇列，房屋排隊等。
guan6	kuănn,	串	用於串錢或珠子等。
hu3	hù,	副	用於成套和成套的東西。
bng2	pńg,	本	用於書籍。
hiêh8	hiêh,	頁	用於書籍的書頁。
mng5	mn̂g,	門	用於大炮。
kao2	kháu,	口	用於花園，鴉片煙或菸草煙。
coh4	tshoh,	零些	用於一定數量的東西，一小群人。
bên5	pénn,	棚	用於戲劇。
bang1	pan,	班	用於演員公司，樂隊等。
ui7	uī,	位	用於尊貴的人。