潮州方言現代化/商業木工手冊
| 拼音 | TL | 漢字 | 英語 |
|---|---|---|---|
| ge3 | kùr | 鋸 | A saw. |
| tiu1 | thiu | 抽 | A plane. |
| cag8gian2 | tshâk-kiánn | 鑿子 | A chisel. |
| zng3gian2 | tsǹg-kiánn | 鎖子 | An awl. |
| co3 | tshò | 挫 | A file. |
| bou2tao5 | póu-tháu | 斧頭 | An axe. |
| tih4dêng1 | thih-teng | 鐵釘 | A nail. |
| lo5si1dêng1 | lô-si-teng | 羅𮈔釘 | A screw. |
| lo5si1ruang2 | lô-si-zuán | 羅𮈔鑽 | A screw. |
| dêng1ga6 | teng-kă | 釘咬 | Nippers. |
| hiab8diab8 | hiâp-tiâp | 蛺蝶 | A hinge. |
| bêh8iu5 | pêh-iû | 白油 | White paint. |
| ou1iu5 | ou-iû | 烏油 | Tar. |
| tang5iu5 | thâng-iû | 桐油 | China varnish. |
| cag4 | tshat | 漆 | Varnish or crude lacquer. |
| iu5suêh4 | iû-sueh | 油刷 | A paint-brush. |
| iu5 | iû | 油 | To paint. |
| cag4 | tshat | 漆 | To varnish. |