跳轉至內容

如何學習一門語言/教師筆記

來自Wikibooks,開放世界中的開放書籍

教師筆記

[編輯 | 編輯原始碼]
另請參閱:如何教授一門語言

教授詞彙的技巧

  • 使用動作,而不僅僅是死記硬背。
  • 有時瞭解詞彙詞源會有所幫助。這對於學習與母語同語系的語言尤其有用。例如,說英語的人學習德語可能會發現將“fahren”(駕駛)與英語同源詞“fare”聯絡起來很有用。同樣,“sauber”(乾淨)有英語同源詞“sober”。維基詞典通常是查詢詞源的好工具。

討論有爭議的話題以引發人們的談話。當然,在處理敏感話題時要謹慎[1],但不要害怕詢問他們是否想談論某個話題。

建議

  • 我的國家:對與錯?
  • 殖民主義今天還在繼續嗎?

寫作和翻譯

[編輯 | 編輯原始碼]

中高階學生的練習

以目標語言為維基百科(或其他維基媒體專案)做出貢獻。您可以使用您自己語言的維基百科文章作為資訊來源。

  • 撰寫一篇關於您瞭解的主題的條目。
  • 擴充套件一篇條目(也許只新增一個句子或一段,具體取決於情況)。
  • 找到目標語言中合適的連結,作為源語言中連結的替代方案。
  • 許多課程計劃可以在這裡找到:課程計劃 - 在中國教學

或者,學生可以考慮撰寫有關該語言的文章,透過新增有關該語言的華夏公益教科書來做到這一點。

  1. 例如,在在中國教授英語時討論西藏和臺灣。一些英語教師報告說,他們討論這些問題沒有問題。- 另請參閱討論新來者課堂討論的十大禁忌話題Dave's ESL Cafe) 和 在中國,EFL 教師的正確角色是什麼........。當然,請自行斟酌。這在一定程度上取決於您所表現出的敏感度以及您願意傾聽他們意見的意願,以及特定的環境和特定的學生。


... 下一步:另請參閱 >>

華夏公益教科書