義大利語/語法/動詞
在義大利語中，大多數動詞以常見的模式結尾，例如-are、-ere和-ire。這些分別是第一、第二和第三變位。
義大利語的現在時與英語基本相同。唯一的區別是它也可以用作現在進行時，所以“我做”和“我正在做”的變位方式相同。然而，英語的現在進行時可以透過更復雜的結構用動詞“stare”和“gerundio”形式（英語的-ing形式）更好地表達。
還要注意，主語代詞可以從變位動詞中省略，因為變位動詞的詞尾表示了動作的主語。
 |
一位讀者要求擴充套件此頁面以包含更多內容。 你可以透過新增新內容（瞭解如何操作）或在閱覽室中尋求幫助。 |
 |
一位讀者要求澄清此頁面的內容，以減少混淆。 你可以幫助澄清內容，請求幫助，或檢視當前進度。 |
第一類動詞的不定式以ARE結尾：例如parlare（說話）、giocare（玩耍）、amare（愛）等等。類似地，第二類動詞的不定式以ERE結尾：vendere（出售）、vedere（看見）。第三類動詞的不定式以IRE結尾。此類有兩種（2）子類：一種不需要特殊處理，另一種需要在插入詞尾之前插入-ISC-。一些作者將第二子類歸類為第三類，將第一子類歸類為第四類，從而重新分類為四類。使用此方法，在第三類中，我們有：capire（理解）、finire（完成）、preferire（更喜歡），在第四類中，我們有：sentire（感覺）、dormire（睡覺）。-are和-ire動詞中的A和I在不定式形式中總是重讀。-ere動詞的不定式中的E可以重讀（如temere，“害怕”）或不重讀（如mettere，“放”），但在這些動詞的其他任何變位形式中都沒有重讀差異。
要變位指示式現在時的規則動詞，請遵循以下方法
- 去掉不定式的詞尾以得到詞幹。
例如：lavorare（工作）→ lavor- - 新增正確的詞尾
例如：lavorare → lavor- → lavoro
| 人稱 | -are | -ere | -ire |
|---|---|---|---|
| io | -o | -o | -o |
| tu | -i | -i | -i |
| lui/lei | -a | -e | -e |
| noi | -iàmo | -iàmo | -iàmo |
| voi | -àte | -éte | -ìte |
| loro | -ano | -ono | -ono |
表格中一些詞尾上的重音不應寫出來：它們僅用於此，以顯示哪些詞尾通常是重讀的。
因此，例如，parlare（說話）的變位如下
- (Io) parlo（“我說/正在說”）
- (Tu) parli（“你說/你正在說”）
- (Egli/ella/Lei/Lui) parla
- (Noi) parliamo
- (Voi) parlate
- (Essi/Loro) parlano
注意：egli、ella和essi分別是lui、lei和loro的舊版本，但如今僅在正式的書面義大利語中使用。
許多第三變位動詞在現在時中會在詞幹和詞尾之間新增字母-isc-。其構成方式如下
| 人稱 | ire | ||
|---|---|---|---|
| finire（結束/完成） | |||
| io | -isco | io finisco | |
| tu | -isci | tu finisci | |
| lui/lei/Lei | -isce | lui/lei/Lei finisce | |
| noi | -iamo | noi finiamo | |
| voi | -ite | voi finite | |
| loro | -iscono | loro finiscono | |
請記住，當後面跟著i或e時，-sc-聽起來像英文的'shake' (/ʃ/)。如果後面跟著a、o或u，-sc-將讀作英文單詞'sky' (/sk/)。
Passato Prossimo 是義大利語中最常用的過去時之一。這是一個複合時態，因此助動詞avere和essere用於變位。請注意，以下變位都是不規則的。
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
過去分詞與動詞avere和essere一起構成passato prossimo。要構成過去分詞，動詞的詞尾（-are、-ere、-ire）會發生如下變化
- 以-are結尾的動詞在過去分詞中以-ato結尾（例如：parlare（“說話”）→ parlato）
- 以-ere結尾的動詞在過去分詞中以-uto結尾（例如：cadere（“落下”）→ caduto）
- 以-ire結尾的動詞在過去分詞中以-ito結尾（例如：finire（“結束/停止/完成”）→ finito）
請注意，avere的過去分詞是avuto，essere的過去分詞是stato。
大多數-ere動詞，一些-ire動詞以及fare（意思是“做”、“製作”）實際上會構成不規則的過去分詞，這些分詞不遵循任何特定規則，必須記憶（例如：vedere（“看見”）→ visto）。
要構成passato prossimo，你必須使用avere或essere加上過去分詞。大多數動詞在passato prossimo中使用avere；所有反身動詞使用essere，一些特定的運動動詞使用essere。
現在，我們處理使用avere的動詞。首先，你為適當的主語變位avere，然後在其後放置過去分詞；以下是一個例子
| Parlare（說話） | ||
|---|---|---|
| io | ho | parlato |
| tu | hai | parlato |
| lui/lei | ha | parlato |
| noi | abbiamo | parlato |
| voi | avete | parlato |
| loro | hanno | parlato |
它的字面意思是“我說過”、“你說過”、“他說過/她說過”等等。但是，這個時態是義大利語中使用最多的過去時，可以鬆散地翻譯為“我說過”、“你說過”、“他說過/她說過”等等。請注意，幾乎所有動詞在passato prossimo中都是以這種方式變位的。
passato prossimo通常用avere變位；但是，在某些情況下使用essere。許多運動動詞以及所有反身動詞都需要essere。
一些最常用的使用essere的動詞是
- arrivare（到達）
- andare（去）
- uscire（出去）
- entrare（進入）
- venire（venuto）（來）
- essere（stato）（是）
- 成為（diventare）
- 離開（partire）
- 停留（stare）（stato）
- 下降（scendere）（sceso）
- 上升（salire）（salito）
- 回來/返回（tornare）
- 出生（nascere）（nato）
- 死亡（morire）（morto）
- 剩餘（rimanere）（rimasto）
注意，不規則過去分詞在括號中。
在我們進入例子之前，essere 和 avere 在 passato prossimo 中只存在一個不同之處。在 avere 的共軛中，過去分詞與主語不一致，但在 essere 中必須一致。
例如，當女性主語想說“我說過”，她會說“io ho parlato”。但如果她想說“我曾經是”，她會使用 essere 和相應的分詞形式：“io sono stata”。類似的變化會發生在複數主語上，例如 noi，它可以有以 -i 或 -e 結尾的過去分詞。以下是使用 essere 的 passato prossimo 的示例
| 出生（nascere） | ||
|---|---|---|
| io | sono | 出生（nato/a） |
| tu | sei | 出生（nato/a） |
| lui/lei | è | 出生（nato/a） |
| noi | siamo | 出生（nati/e） |
| voi | siete | 出生（nati/e） |
| loro | sono | 出生（nati/e） |
未來式 (Il futuro indicativo)
[edit | edit source]未來式相當於英語中的“will + 動詞”或“be going to + 動詞”。在義大利語中它不是複合時態（它不像 passato prossimo 那樣由 avere/essere 構成）。
動詞 avere 和 essere 在未來式中是不規則的。它們的共軛是
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
未來時態的規則動詞 / Verbi regolari al futuro
[edit | edit source]以 -are 和 -ere 結尾的動詞透過新增相同的未來式詞尾進行共軛。這些詞尾是 -erò、-erai、-erà、-eremo、-erete 和 -eranno。
-ire 動詞的詞尾類似；區別在於詞尾中的第一個 e 被 i 替換。因此詞尾是：-irò、-irai、-irà、-iremo、-irete、-iranno。
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
有一小部分動詞的不定式以 -gare 或 -care 結尾。在未來式的形成中，這些動詞需要一個 h 來保持與發音規則的一致性。以下是一個這樣的例子
| 忘記（Dimenticare） | |
|---|---|
| io | 我將忘記（dimenticherò） |
| tu | 你將忘記（dimenticherai） |
| lui/lei | 他/她/它將忘記（dimenticherà） |
| noi | 我們將會忘記（dimenticheremo） |
| voi | 你們將會忘記（dimenticherete） |
| loro | 他們將會忘記（dimenticheranno） |