義大利語/介紹/發音

參見 義大利語/語法/發音和字母

發音

義大利語字母表只使用英語字母表中的 21 個字母，j、k、w、x 和 y 被省略。這些字母不是義大利語字母表中的官方組成部分，僅用於外來詞，例如un whisky、il jazz。

發音與英語不同。清子音通常幾乎沒有送氣，重讀母音不像英語中的boat或bait那樣“自動”發生雙母音化，而義大利語中必不可少的長短子音的區別在英語中並不存在（對比“dully”和“sully”為一個例外）。

義大利語r與英語r有很大不同。它是捲舌音，可以透過將舌頭放在牙齒後面的口腔頂部，就像試圖發d音一樣來形成。

字母l的發音是將舌頭抵住上牙。

英語中沒有兩個子音音素。字母對gn表示一個類似於英語ni在onion中的音。字母對gl，如果後面跟著i或e，表示一個類似於ll在million中的音。

字母h不發音。它在書寫中的主要目的是區分動詞avere（“有”）的一些形式與其他發音相同的詞，以及在i或e之後表示c和g的“硬”發音。

雙子音被認為是兩個音節之間的分隔：fanno（“他們做”）的發音為 ['fa.nːo ]。如果你快速地說“十個釘子”（而不是“十個艾爾斯”），你就會非常接近地複製這個聲音。

有九個母音音素，分別對應字母a、e、i、o和u。

所有母音通常都是短音，除了在開放音節中重讀的母音（即以母音結尾的音節）。例如，fatto ['fatːo]中的兩個母音都是短音，而fato ['faːto]中的/a/更長。

它們是

• a：像“father”中的a。
• 開音節e：像“bet”中的e。
• 閉音節e：像“main”中的a。
• 母音i：像“we”中的e。
• 半子音i：像“yoga”中的y。
• 開音節o：像“got”（在英國英語口音中）或 thought 中的ou（在通用美式英語口音中）中的o。
• 閉音節o：像加拿大英語“boat”中的 oa
• 母音u：像“June”中的u。
• 半子音u：像“quake”中的u。

通常，y的發音像i。

字母c和g在e或i之後改變發音。它們在e和i之前變成“軟音”，分別類似於英語中的ch和g——想想“China”和“gem”這兩個詞，以瞭解這個發音。否則，它們有一個“硬音”，類似於英語中的“kite”中的k和“gain”中的g。為了在e或i之後發出這些硬音，在c或g和i或e之間新增字母h。

義大利語在語音方面是規律的（也就是說，單詞的發音與拼寫一致），但是它有一些羅馬語系語言常見的怪癖（例如，C和G聲音的變化）。

義大利語中沒有特別難發音的字母、雙字母組合或三字母組合，它也沒有大量的音素。但是，母語為英語的學生應該注意母音：義大利語中沒有鬆母音。

不要害怕使用下面的近似英語發音來嘗試發音這些單詞（或者，如果你熟悉它，可以使用國際音標）。義大利語爆破音沒有送氣，即在發音d、t、b、p、k、硬c或硬g時，你不應該吹出太多氣。下面的近似英語用大寫字母表示重讀音節。現在讓我們更詳細地瞭解這一切

特殊注意事項

在嘗試發音下面的單詞時，請記住以下幾點

• 某些單詞有雙子音。與英語不同的是，這些子音在語音學上是重疊子音。這意味著你必須用更大的力度來發雙子音，延長這個聲音。或者，嘗試將它們分開發音，但在兩個子音之間留出更少的停頓。

例如：coppia (KOP-pyah) ['kɔpːja ]，"couple"

• "H" 是靜音的（見下文）。
• "I" 也可以是靜音的（見下文）。
• 在大多數情況下，重音落在倒數第二個音節上。

單個字母

在下文的解釋中，“硬母音”（vocali dure）指的是“a”、“o”和“u”，而“軟母音”（vocali morbide）指的是“e”和“i”。

A

"A" 的發音像“father”中的“a”。

例如：amici (ah-MEE-chee) [a'miːtʃi ]，"朋友"

B

"B" 的發音像“balloon”中的“b”，但不送氣。

例如：bianco (BYAHN-ko) ['bjaŋko ]，"白色"

C

在軟母音（e和i）之前，“C”的發音為“ch”在“church”中的發音。在其他地方，它的發音與“car”中的發音相同。

軟音示例：ciao (TCHAH-o) ['tʃaːo ]，"你好"/"嗨"

硬音示例：casa (KAH-sah) ['kaːsa ]，"房屋"

D

"D" 的發音與“death”中的發音相同。

例如：arrivederci (ah-rree-veh-DEHR-chee) [arːive'dertʃi ]，"再見"

E

"E" 可以發成開音節，像“bet”中的“e”，也可以發成閉音節，像“pay”中的“ay”，但更短。

例如：sempre (SEM-preh) ['sɛmpre ]，"總是"

無法確定你不知道的單詞中 e 的發音。

也存在最小對，例如：

venti ['venti] "二十"，['vɛnti] "風"

pesca ['peska] "釣魚"，['pɛska] "桃子"

F

"F" 的發音類似於 "fair" 中的 "F"。

例如：farmacia (far-mah-CHEE-ah) [farma'tʃiːa], "藥店"

G

在軟母音 (e 和 i) 之前，"G" 的發音類似於 "gem" 中的 "G"，否則類似於 "goal" 中的 "G"。

軟音示例：gioco (JOH-koh) ['dʒɔːko], "遊戲"

硬音示例：gamba (GAHM-bah) ['gamba], "腿"

H

"H" 在任何地方都是完全靜音的。它可以用於

• 區分書面文字中的同音詞

例如：anno (AHN-no) ['anːo], "年" (與 hanno (AHN-no) ['anːo], "他們有" 相區分)

• 更改發音有兩種可能發音的字母和雙字母組合（見下文）。

I

• 通常，它的發音類似於 "machine" 中的 "I"。

例如：libera (LEE-beh-rah) ['liːbera], "自由"/"無約束"

重音發音示例：farmacia (far-mah-CHEE-ah) [farma'tʃiːa], "藥店"

• 如果它後面跟著一個母音並且沒有重音，它的發音類似於 "year" 中的 "y"。

例如：ieri (YEH-ree) ['jɛːri], "昨天"

• 它可以改變發音有兩種可能發音的字母和雙字母組合（見下文）。
• 有時它對單詞發音沒有影響。

例如：scienza (SHEN-tsa) ['ʃɛntsa], "科學"；coscienza [ko'ʃːɛntsa], "良心"

J

"J" 不存在於現代義大利語拼寫中，除了藉詞，它可以發音為 [j]、[ʒ] 或 [dʒ]。一些義大利語單詞仍然可以用初始 "J" 拼寫，作為 "I" 的替代方案。

例如：jattanza (過時) 或 iattanza [ja'tːantsa], "傲慢"

K

"K" 不存在於義大利語中，除了藉詞，它總是像英語中的 "K" 一樣發音。

L

"L" 的發音類似於 "liquid" 中的 "L"，從不發 "dark L" 的音，例如 "wool" 中的 "L"。

例如：libera (LEE-beh-rah) ['liːbera], "自由"/"無約束"

M

"M" 的發音類似於 "machine" 中的 "M"。

例如：madre (MAH-dreh) ['maːdre], "母親"

N

"N" 通常的發音類似於 "navy" 中的 "N"。

例如：Napoli (NAH-po-lee) ['naːpoli], "那不勒斯"

當它後面跟著 [k] 或 [g] 時，它的發音為 [ŋ]。

O

"O" 可以發成開放音，類似於 RP 英語 "ball" 中的 "a"，也可以發成閉合音，類似於加拿大英語 "boat" 中的 "oa"。

開放音示例：poi (POY) ['pɔi] "之後"

閉合音示例：mondo (MOHN-doh) ['mondo], "世界"；sole (SOH-leh) ['soːle], "太陽"

存在一些最小對，例如 botte ['botːe] "桶"，['bɔtːe] "吹"。

P

"P" 的發音類似於 "paste" 中的 "P"。

例如：pizza (PEET-tsah) ['pitːsa], "比薩"

Q

"Q" 是一個多餘的字母，與硬 "c" 有相同的音。

它主要用於，但不總是用於，它後面跟著近似音 "u"。

例如：quando (KWAHN-doh) ['kwando], "何時"

緊隨近似音 "u" 的雙重音 ([kːw]) 通常寫為 "cq"。

例如：acqua ['akːwa], "水"。

唯一一個比較常見的例外是 "soqquadro" [so'kːwaːdro], "混亂"。

R

"R" 總是顫音（捲舌音），類似於西班牙語 perro 中的 "rr"。

例如：Roma (ROH-ma) ['roːma], "羅馬"

S

"S" 的發音類似於 "snake" 中的 "S"，除了它位於兩個母音之間（在大多數情況下）或在有聲子音之前，它的發音類似於 "maze" 中的 "Z"。存在許多重要的例外，例如 "cosa" 和 "così"。

例如“z”音：uso（OOH-zoh）['uːzo], “使用”；sbaglio（ZBAH-llyoh）['zbaʎːo], “錯誤”。

例如“s”音：rossa（ROH-ssah）['rosːa], “紅色”。

T

“T”總是發音像“ton”（沒有送氣），從不發音像“nation”。

例如：tu（TOOH）[tu], “你”。

U

“U”總是發音像“rude”，從不發音像“but”那樣鬆弛。

例如：tu（TOOH）[tu], “你”。

如果它後面跟著一個母音並且沒有重音，它發音為 [w]。

例如：uomo（WOH-moh）['wɔːmo], 男人。

V

“V”發音像“vision”。

例如：andavi（ahn-DAH-vee）[an'daːvi], “你去了”。

W

義大利語中沒有“W”，除了外來詞。

X

義大利語中沒有“X”，除了外來詞。

Y

義大利語中沒有“Y”，除了外來詞。

Z

“Z”可以發濁音，發出“dz”的聲音，也可以發清音，發出“ts”的聲音。

例如濁音：zero（DZEH-roh）['dzɛːro], “零”。

例如清音：zia（TSI-a）['tsia], “阿姨”。

雙“z”也是如此。

例如濁音：mezzo（MED-dzo）['mɛddzo], “一半”。

例如清音：pezzo（PET-tso）['pɛttso], “一塊”。

二合字母/三合字母

二合字母或三合字母不是雙母音，而是兩個字母代表一個聲音。義大利語有一個二合字母和兩個三合字母，對英語使用者來說有獨特的聲音。

GN

“GN”的發音與“canyon”中的“ny”相同，與葡萄牙語“sonho”中的“nh”音相同，或與西班牙語piñata中的“ñ”音相同。在母音之間，在單詞內或在連讀中，它總是長的（重疊的）。

例如：agnello（ah-NNYEH-lloh）[a'ɲːɛllo], “小羊”。

I 之前的 GL

“GL”在“I”之前發音類似於“million”中的“lli”或葡萄牙語“filha”中的“lh”音。在母音之間，它總是長的（重疊的）。

例如：figlio（fee-llyoh）['fiʎːo], “兒子”。此聲音的舌頭位置與 [l] 相同，但發音方式與 [j] 相同。

有一些值得注意的例外：glicine ['gliːtʃine] “紫藤”，以及一些來自希臘語根“glyk”的詞，例如“glicerina” [glitʃe'riːna] “甘油”。

I 和 E 之前的 SC

“SC”在“i”或“e”之前發音為“shoot”中的“sh”。在母音之間，它總是長的（重疊的）。

例如：pesce（PEH-sheh）['peʃːe], “魚”；sciare（shee-AH-reh）[ʃi'aːre], “滑雪”。

I 和 h

H 可以用在 'c'、'g'、'sc' 和軟母音之間，表示它們必須發音為好像它們後面跟著硬母音一樣。

例如：ghetto（GEH-tto）['getːo], “貧民窟”。

同樣，“I”可以用在 'c'、'g'、'sc' 和硬母音之間，表示它們必須發音為好像它們後面跟著軟母音一樣。

例如：bacio（BAH-cho）['baːtʃo], “吻”（名詞）。

請注意，也有一些詞語中的“i”發音為

例如：sciare 可以發音為 [ʃi'aːre] “滑雪”或 ['ʃaːre] “熔岩平原”。

重音和重讀

每個詞都有一個重讀音節，通常是倒數第二個音節。重音可以用來標記重讀母音。重音是強制性的

• 當重音在最後一個音節上時

例如：città（chih-TAH）[tʃi'tːa], “城市”。

• 在一些有一字多音的單音節長詞上。

例如：da “從”，dà “他/她/它給”。

當重音不在最後一個音節上時，重音不是強制性的，並且從不使用，但可以可選地用於消除同形異義詞。詞典可以使用重音來顯示發音：沒有重音表示倒數第二個音節重音。一個可能的消歧的顯著例子是principi：prìncipi（PREEN-chee-pee）['printʃipi], “王子們”與princìpi（preen-CHEE-pee）[prin'tʃiːpi], “原則”。然而，這也可以透過將princìpi寫成principî來完成，儘管這種拼寫現在越來越少見。

當重音存在時，它還包含有關“e”發音的資訊。在“E”上的銳音符號（即é）表示閉合的“E”，而重音符號（即è）表示“E”是開合的。

例如：“E”：perché（pair-KEH）[per'keh], “為什麼” “因為”；tè（TEH）[tɛ], “茶”。

在手寫中，兩種重音符號之間的區別通常不被尊重。