日語能力測試指南/N5文法/と

助詞“To”text

完整列表

它只連線名詞和代詞，不連線短語和從句。它翻譯成“和”。

靴と帽子を買った｡ --- Kutsu to boushi o katta.--- 我買了鞋和帽子。

英語と日本語を話します｡--- Eigo to nihongo o hanashimasu.--- 我說英語和日語。

• 對比

它表示兩個名詞之間的比較或對比。

貓と犬とどちらが好きですか｡---Neko to inu to dochira ga suki desu ka.--- 你更喜歡貓還是狗？

• 伴隨

它翻譯成“一起，和”。

友達と映畫に行った｡---Tomodachi to eiga ni itta.--- 我和朋友去看電影了。

由紀は來月一朗と結婚します｡---Yuki wa raigetsu Ichiro to kekkon shimasu.--- 由紀下個月要和一郎結婚。

• 變化/結果

它通常用在“~ to naru （～となる）”這個短語中，表示某事達到了目標或新的狀態。

ついにオリンピックの開催の日となった｡---Tsuini orinpikku no kaisai no hi to natta.--- 奧運會開幕的日子終於到來了。

募金は全部で百萬円となった｡---Bokin wa zenbu de hyakuman-en to natta.--- 捐款總額達到了100萬日元。

• 引述

它用在“~ iu（～言う）”, "~ omou（～思う）", "~ kiku （～聞く）"等動詞之前，用來引入一個從句或短語。它通常放在動詞的平假名形式之前。

彼は明日來るといった｡---Kare wa asu kuru to itta.--- 他說他明天會來。

來年日本に行こうと思っている｡---Rainen nihon ni ikou to omotteiru.--- 我正在考慮明年去日本。

• 條件

它放在動詞或形容詞之後，形成條件句。它翻譯成“一…就…”, "當…時", "如果…"等。動詞的平假名形式通常放在助詞“to”之前。

仕事が終わるとすぐうちに帰った｡---Shigoto ga owaru to sugu uchi ni kaetta.--- 我一完成工作就回家了。

あの店に行くとおいしいすしが食べられる｡---Ano mise ni iku to oishii sushi ga taberareru.--- 如果你去那家店，你可以吃到美味的壽司。

• 擬聲詞

它用在擬聲詞副詞之後。

星がきらきらと輝いている｡---Hoshi ga kira kira to kagayaiteiru.--- 星星閃爍著光芒。

子供立ちはバタバタと走り回った｡---Kodomotachi wa bata bata to hashirimawatta.--- 孩子們跑來跑去，發出很多噪音。