日語/課程/贈送與接收
根據說話者所處的位置，以及對方是上位者還是下位者，表達贈送和接收的方式會有所不同。
表達某人贈送給其他人（但不是你），使用以下形式：
| (贈送者) | は が |
(接收者) に (物品) を |
|
當其他人贈送給你時，使用以下任一形式：
| (贈送者) | は が |
(你) に (物品) を | くれる |
私 は先生 に本 を差 し上 げます。 // 我把書給了老師。（敬語）
私 は妹 にお菓子 をあげる。 // 我給妹妹糖果。（一般現在時）私達 は貓 にボールをあげた。 // 我們把球給了貓。（一般過去時）彼女 は先生 に林檎 をあげます。 // 那個女孩給老師一個蘋果。（敬語）友達 はお母 さんにカードをあげました。 // 我的朋友給他的媽媽一張卡片。（敬語）
敬語形式是“くださる”，而“くれる”是中性禮貌，最常用。當你從不在場的人那裡得到東西時，你經常會使用這個動詞。
先生 は私 に本 を下 さいました。 // 老師給了我一本。 （敬語）
- あなたは
私 にビデオをくれる。 // 我從你那裡得到一個影片。 （一般形式） 岸子 は私 にマンガをくれた。 // 我從岸子那裡得到了一本漫畫。 （一般形式）
表達某人接收自其他人，使用以下形式：
| (接收者) | は が |
(贈送者) | に から |
(物品) を |
雖然“に”略微更口語化，但當你收到一些實物時，你可以使用“に”和“から”。對於動作，你只能使用“に”。當你希望強調贈送者時，使用“から”。
- クリスマスが
來 たら、お婆 ちゃんに新車 をもらうと思 う。 // 聖誕節來的時候，我想我會從奶奶那裡得到一輛新車。（一般形式） 誕生日 に、梓 はお父 さんから250,000円をもらったそうです！ // 聽說梓在生日那天從爸爸那裡收到了250,000日元！（敬語）[2]彼女 は王子 と結婚 したら、女王 に多 くの寶石 をもらいます。 // 當她嫁給王子時，她將從女王那裡收到許多寶石。（敬語）- お
母 さんに新 しいパソコンをもらいました！ // 我從媽媽那裡得到了一臺新電腦！（敬語）
動詞“いただく”是一個謙遜的動詞，當你從上級那裡得到東西時，或者想要表示尊重時使用。
例子
私 は先生 にペンをいただきました。 // 我從老師那裡得到了一支筆。（敬語）
當贈送或接收的物品是動作（因此由動詞表達）時，你可以使用動詞的て形代替物品。
| (贈送者) は | (動詞的〜て形) | (贈送動詞)。 |
| (接收者) に | (接收動詞)。 |
請注意，對於接收動作，你不能使用“から”。
贈送的例子，“我為她洗車”，或者“我為她洗衣服”。以下是一些日語例子：
私 はアパートの掃除 をしてあげました。 // 我為她清掃了公寓。（敬語）私 は晩 ご飯 を作 ってあげた。 // 我為她做了晚飯。（一般形式）
接收的例子，“牙醫幫我檢查了牙齒”，或者“媽媽幫我打掃房間”。以下是一些例子：
醫者 に診 てもらいました。 // 醫生幫我檢查了身體。（敬語）彼氏 に新 しい車 を買 ってもらった！ // 我的男朋友為我買了一輛新車！（一般形式）