日語/閱讀/少爺/二

汽船一停，就聽到“嗚”的一聲，一艘駁船離開岸邊，划槳靠過來。船伕一絲不掛，只穿著一條紅褲衩。真是野蠻的地方。不過這麼熱的天，估計也穿不了衣服。太陽很強，水反射著耀眼的光芒，看著久了眼睛都會花。我問了辦事員，得知我應該在這裡下船。看樣子，這個地方就像大森那樣，只是一個漁村。我暗自嘲笑自己，怎麼可能會忍受住這種地方呢？不過也沒辦法，我只能硬著頭皮，第一個跳下了船。之後五六個人也跟著跳了下來。船伕把幾個大箱子搬到船上，然後穿著紅褲衩划船回到岸邊。上岸的時候，我還是第一個跳上岸，立刻攔住一個鼻涕蟲一樣的孩子，問他中學在哪裡。這孩子一臉呆滯，說不知道。真是個沒用的鄉下孩子。這麼小的鎮子，竟然不知道中學在哪裡？這時候，一個穿著奇怪衣服的男人走過來，叫我跟著他走。我跟著他來到一家叫“港屋”的旅館。幾個女人齊聲說“請進”，我頓時沒了進去的心情。站在門口，我問他們中學在哪，他們說要坐火車去，還要走兩裡地。我更不想進去了。我從那個穿著奇怪衣服的男人手裡接過我的皮箱，提著箱子慢慢走了出去。旅館的人看著我，臉上露出了奇怪的表情。 火車站就在不遠處，我很快就找到了。車票也很容易買到，我上車後發現這列火車就像一個火柴盒，搖搖晃晃走了五分鐘左右，就必須下車了。怪不得車票這麼便宜呢，才三文錢。然後我租了一輛車，前往中學。但是已經放學了，一個人都沒有。一個跑腿的小夥子告訴我宿直老師出去了。真是個悠閒的宿直老師。我本來想問問校長在哪裡，但是太累了，就叫車伕把我送到旅館。車伕把車停在一棟叫做“山城屋”的房子前。聽到這個名字，我頓時覺得有點有趣，因為這個名字跟當鋪老闆勘太郎的店名一樣。 不知何故，他們把我帶到二樓樓梯底下的一間昏暗的房間。太熱了，根本待不住。我說我不想住這種房間，他們說很抱歉，其他的房間都滿了。他們扔下我的皮箱就走了。沒辦法，我只能走進房間，冒著汗忍著。過了一會兒，他們告訴我可以去洗澡。我趕緊跳進浴缸，很快就出來了。出來的時候，我往裡面看了看，發現有很多涼爽的房間空著。真是個狡猾的人，竟然騙我。然後一個女僕端著飯菜進來了。房間很熱，但是飯菜比我住的旅館的飯菜好吃多了。女僕一邊給我盛飯，一邊問我從哪裡來。我說我從東京來的。她說東京真好，我說那是當然。女僕端著空盤子去廚房的時候，我聽到一陣大笑聲。太無聊了，我馬上就睡了，但是怎麼也睡不著，太熱了，而且很吵，比我住的旅館吵了五倍。我迷迷糊糊地做夢，夢到清在吃新潟的笹葉糖，把整根笹葉都吃掉了。我說笹葉有毒，不要吃，她說這是藥，然後津津有味地吃著。我簡直氣壞了，張開嘴哈哈大笑，然後就醒了。女僕正在開窗。天氣依然晴朗，彷彿天高雲淡。 路上聽說要給茶錢，否則會受到怠慢。住進這麼狹窄昏暗的房間，可能就是因為沒給茶錢吧。我的衣服很破舊，提著帆布皮箱和毛綢雨傘，估計是給鄉下人看了笑話，他們才會看不起我吧。鄉下人就是愛佔便宜，只要給他們五文錢，他們就會驚喜得眼花繚亂。我心想，我一定要給他們一個驚喜，讓他們看看我的厲害！我可是帶著三十文錢從東京來的，除了火車和船票錢，還有十四文錢。即使全部花光了，以後我也可以領工資，不用擔心。鄉下人很摳門，只要給他們五文錢，他們就會驚喜得眼花繚亂。我要讓他們看看我的厲害！我整理了一下頭髮，洗了把臉，回到房間裡等著。晚上那個女僕端著飯菜進來了。她端著托盤，一邊給我盛飯，一邊露出狡黠的笑容。真是個沒教養的人，臉上像是過節一樣。我比她長得漂亮多了。我本來想吃完飯再給她錢，但是她太氣人了，我中途拿出五文錢，告訴她吃完飯後拿去交賬。女僕看著我，露出了奇怪的表情。我吃完飯後，就出發去學校了。我的鞋子沒有擦。 昨天我坐車來過這裡，大致知道位置了。拐了幾個彎，就到了校門口。從校門到門口，是用花崗岩鋪成的。昨天我坐車從上面經過，發出很大的響聲，感覺有點不舒服。路上遇到了很多穿著小倉校服的學生，他們都從校門進入學校。其中有一些比我高，看起來很強壯。想到要教他們，我頓時感到一陣不安。我遞上名片，他們帶我去了校長室。校長是一個留著薄鬍鬚，臉色黝黑，眼睛又大又圓的男人，就像一隻狐狸。他裝模作樣地對我說著“好好學習，努力奮鬥”，然後遞給我一份印有校章的任命書。我回東京的時候，把這份任命書團成一團，扔進了海里。校長還說一會兒會把我介紹給其他老師，要我挨個給他們看這份任命書。真是多此一舉。與其這麼麻煩，還不如把這份任命書貼在教職工辦公室裡三天呢。 教職工要在第一節課的喇叭聲響起之後，才能到備課室集合。還有很多時間。校長拿出懷錶看了看，準備慢慢跟我談話。他說先讓我瞭解一些基本情況，然後開始談論教育的理念。我當然只是敷衍地聽著，但是聽了一會兒，我就覺得我真是來到了一個奇怪的地方。校長說的那些話，我根本做不到。他讓我這樣魯莽的人，要做學生的榜樣，做學校的楷模，除了學問以外，還要培養學生的品德，否則就稱不上教育者。他真是太嚴苛了，這樣高尚的人怎麼會為了區區四十文錢跑到這麼偏僻的鄉下呢？人都是一樣的，生氣了就會吵架，這是人之常情。我原本以為我可以偶爾說幾句話，出去散散步，但現在看來，我根本沒機會說話，也沒機會出去散步。如果工作這麼難，僱傭我之前就應該把這些事情說清楚。我討厭說謊，沒辦法，我只能認命了，我被騙了。我心想，乾脆就拒絕了這份工作，回家算了。我給旅館支付了五文錢，現在錢包裡只剩下九文錢了。九文錢根本不夠回東京的。早知道就不給茶錢了，真是可惜。但是九文錢也不是完全沒有辦法。我心想，即使旅費不夠，也總比說謊好。我鼓起勇氣，說“實在做不到您說的那些，這份任命書我退回給您。”校長用狐狸一樣的眼睛看著我，眼睛眨了眨。然後他說“這只是我的期望，我知道你做不到，不用擔心。”他笑著說。既然你知道，當初就不要嚇唬我嘛。 就在這時，喇叭響了。教職工那邊頓時變得喧鬧起來。校長說“教職工都已經在備課室集合了”，然後帶著我去了備課室。房間又大又長，周圍擺滿了桌子，大家都坐在桌子旁。我走進房間，他們所有人都像事先商量好了一樣，看著我。我可不是展覽品。按照吩咐，我走到每位老師面前，把任命書遞給他們，然後打招呼。大多數老師只是起身鞠躬，但是有些人則接過任命書，認真地看了看，然後恭敬地還給我。簡直像是在演京劇。輪到第十五個人，體操老師的時候，我重複著同樣的動作，感覺有點厭煩了。他們只要做一次，而我卻重複著同一個動作十五次。他們稍微動動腦子，就能理解我的心情了。 在打招呼的過程中，我遇到了一位叫什麼什麼的人，他是教務主任，據說是個文學士。文學士就是大學畢業生，應該是很有學問的人吧。他說話的聲音特別溫柔，有點像女人。最讓我驚訝的是，天氣這麼熱，他還穿著法蘭絨襯衣。雖然布料很薄，但是天氣這麼熱，還是熱的不行。只有文學士才會穿這麼累贅的衣服。而且他的襯衫是紅色的，簡直是故意嘲笑別人。後來我聽說這個人一年四季都穿紅色襯衫。真是個怪病！他說紅色對身體有好處，為了健康，專門定製了這件襯衫，我真是擔心他。既然這樣，他乾脆把衣服和褲子都做成紅色的好了。然後我遇到了一位英語老師，名叫古賀，臉色很差，蒼白得嚇人。一般來說，臉色蒼白的人都很瘦，但是他卻胖得發白。以前上小學的時候，有一個同學叫淺井民夫，他爸爸也是這個樣子。淺井是農民，我就問清，是不是當農民就會變成這樣？清說不是，他說他爸爸老吃烏龜肉，所以才變得這麼胖。從那以後，只要看到臉色發白的人，我都會覺得他們一定是吃烏龜肉吃的。這位英語老師肯定也是整天吃烏龜肉。不過我到現在也不知道烏龜肉是什麼東西。我問過清，清笑著沒有回答。估計清也不知道。然後我遇到了一位和我一樣教數學的老師，叫堀田。他是一個身材健壯的刺蝟頭，看起來就像一個惡僧。別人很認真地給他看任命書，他卻連看都沒看一眼，說“喲，你是新來的老師吧，過來玩玩啊，哈哈哈。”他笑什麼笑啊？誰會去跟這種不懂禮貌的人玩呢？從那天起，我給他起了個外號叫“山嵐”。漢學老師果然很嚴肅。他說“您昨天剛到，一定很累，但是您已經開始上課了，真是辛苦您了”——他說話很溫和，是一位慈祥的老人。美術老師完全是藝術家風格。他穿著寬鬆的夾襖，揮著扇子，問我“您老家是哪裡啊？哦，東京？太好了，我們又多了一個朋友……現在我也是個‘江戸っ子’了。”如果這就是‘江戸っ子’，我可不想做‘江戸っ子’。我還想寫很多關於其他老師的事情，但是寫不完，所以就先不寫了。 大家打過招呼以後，校長說“今天就到這裡吧，課程方面的事情，你可以跟數學組長商量一下，後天就開始上課。”我問數學組長是誰，原來就是那個“山嵐”。真是糟透了，我竟然要在他手下工作，我頓時感到很失望。山嵐說“喂，你住在哪？山城屋嗎？嗯，我現在就去你那裡，咱們商量一下。”說完，他就拿著粉筆走出去了。真是個沒教養的傢伙，竟然說要來我這裡商量。不過主動邀請我過去，比讓我去他那裡好。 我本來想離開學校，直接回旅館，但是回去也沒什麼事，就決定在鎮子上散散步，隨意地走走。我去看了縣政府，是一棟古老的19世紀建築。我還看了軍營，不如麻布聯隊的軍營氣派。我還看了大街，跟神樂坂大街差不多，只是寬度只有一半，街道和街景都比神樂坂差遠了。一個擁有二十五萬石的城鎮，也只有這種規模。我一邊走，一邊心想，住在這裡的人竟然還以自己是城裡人而感到驕傲，真是可憐。不知不覺中，我走到了“山城屋”門前。雖然看起來很大，但其實很小。我感覺已經把大部分地方都看遍了，該回去吃飯了。我走進旅館的大門，店老闆娘看到我，頓時從櫃檯裡跳出來，朝地板上磕了個頭，說“您回來了……”。我脫掉鞋子，剛準備上樓，女僕就說“房間已經收拾好了”，把我帶到了二樓。房間有十五畳，是二樓的正廳，還帶有一個很大的榻榻米房間。我從來沒有住過這麼好的房間。不知道以後還有沒有機會住這種房間了。我脫掉衣服，只穿著浴衣，躺在了房間正中央，享受著這種舒適的感覺。 吃完午飯，我立刻給清寫了一封信。我寫作文不好，字也不認識，所以最討厭寫信了。而且也沒有地方寫信。但是清一定很擔心我，怕我遭遇海難，死掉了。我下定決心，要寫一封很長的信給她。信的內容如下： “我昨天到了這裡。這裡很無聊，我睡在一個十五畳的房間裡。我給旅館支付了五文錢的茶錢，老闆娘還給我磕頭。昨天晚上我睡不著，夢見清在吃笹葉糖，把整根笹葉都吃掉了。明年夏天我就要回去了。今天我去學校了，給每個人都起了外號：校長是狐狸，教務主任是紅襯衫，英語老師是烏龜，數學老師是山嵐，美術老師是戲子。我以後會寫很多關於這裡的事情給你。再見。” 寫完信，我心情很舒暢，睡意襲來。我像之前一樣，躺在了房間正中央，舒舒服服地睡著了。這次什麼夢也沒有做，睡得很香。突然聽到有人大聲說“這是你的房間嗎？”我睜開眼睛，發現山嵐走了進來。他一進門，就迫不及待地跟我談話。他說“失敬，你的課是……”。我還沒來得及回答，就被他問了一大堆問題，我頓時慌了。聽完他的安排，我覺得我的課程並不難，就答應了。這麼簡單的事情，就算明天，甚至今天就開始上課，我也不會感到驚訝。談完課程安排，他說“你總不能一直住在這個旅館吧？我幫你找了一個不錯的住處，你可以搬過去。外面那些旅館我不太瞭解，但是我可以幫忙跟房東談談，很容易就搞定。越快越好，今天去看一下，明天搬進去，後天就可以去學校上課了。一個人想清楚了。” 確實，我不能一直住在十五畳的房間裡。如果把所有工資都用來付房租，恐怕也付不起。我給旅館支付了五文錢的茶錢，現在就搬走有點可惜，但是既然要搬，還是儘快搬過去，早點安定下來比較好。於是，我就答應了山嵐，讓他幫忙找房子。山嵐說“走，我們一起去看看。”然後，他就帶著我走。他帶我來到鎮子邊緣，在山坡上有一棟房子，非常安靜。房東是一個叫做“いか銀”的男人，專門買賣古董。他老婆比他大四歲。我在學校裡學過“witch”這個詞，他老婆就像是一個巫婆。不過，就算她是巫婆，也是別人的老婆，不用擔心。我決定從明天開始搬到那裡去。離開的時候，山嵐在街上請我喝了一杯冰水。在學校的時候，我覺得他很不禮貌，很傲慢，但是現在看來，他也不是壞人，只是和我一樣，性格比較急躁，容易生氣。後來我聽說，他是學生中最受歡迎的老師。