日語/閱讀/笠地蔵
從前,在一個地方,住著一位老爺爺和老奶奶。 他們倆都很誠實,勤勞,但年紀大了,加上那年的稻米和莊稼收成都不好,眼看著就要過年了,他們家裡的食物已經所剩無幾了。 這樣一來,過年就成了問題。 老爺爺就用剩下的稻草編了五頂斗笠,準備去城裡賣掉。
大年三十早晨,外面下著冷冰冰的雪,老爺爺帶著剛編好的五頂斗笠,告別了老奶奶,出發去城裡了。 途中,下山的時候,看到路邊並排著六尊地藏菩薩,老爺爺和老奶奶每次經過這裡都會向每尊地藏菩薩合掌,祈求平安和保佑。 這天也不例外,老爺爺在凜冽的寒風中停了下來,對著每尊地藏菩薩祈禱著,希望斗笠能賣出去,好備足過年所需的物品。 然後,才繼續往城裡趕去。
老爺爺一整天都在城裡吆喝著賣斗笠,可是,年末的城裡人山人海,誰會在此時此刻,從一位老爺爺那裡買斗笠呢? 到了傍晚,天色暗了下來,斗笠卻一件都沒賣出去。 老爺爺心想,老奶奶該失望了吧,無奈之下,他揹著斗笠,垂頭喪氣地回家了。
回到山腳,老爺爺又來到了地藏菩薩那裡,可是,從早晨到現在,雪一直沒停,地藏菩薩的頭上都積了一層厚厚的積雪。 老爺爺看著他們,心疼地說:“哎呀,這可怎麼辦呢,你們冷壞了。” 他用手把積雪掃掉,又說:“正好,我這裡有東西,雖然不是什麼好東西,但多少能擋點兒寒氣。” 於是,他把帶來的斗笠,分別給每尊地藏菩薩戴上了。 可是,當他走到最後一尊地藏菩薩面前時,才發現自己已經沒有斗笠了。 他編了五頂斗笠,可這裡卻有六尊地藏菩薩。
哎呀,這可怎麼辦呢? 這樣的話,這位地藏菩薩就該冷死了… 老爺爺苦惱著,突然,他靈機一動,拿起自己頭上戴的毛巾,給最後一尊地藏菩薩戴上,說道:“地藏菩薩,我這毛巾雖然髒,但還請您將就著用吧,雖然比不上斗笠,但多少能遮點風雪。 對不起,實在是太抱歉了。” 說完,他把毛巾的邊角系在下巴下面,然後對著地藏菩薩合掌。 接著,他用手捂住腦袋,匆匆地走上了山路。
老奶奶聽到開門聲,看到老爺爺渾身溼透地回來了,就問他:“哎呀,這是怎麼了? 難道連毛巾都給淋溼了?” 看著老爺爺喝著熱湯,漸漸緩過神來,老奶奶聽著他講述了事情的經過,開心地說:“哦,原來是這樣,真是太好了,您做了一件好事,地藏菩薩一定會很高興的。”
可是,他們家裡的情況還是沒有改善,除了幾樣簡單的食物,什麼都沒有。 眼看著就要過年了,他們卻連最基本的年貨都沒有,如果把剩下的東西都吃光了,就真的什麼都沒有了。 不過,也沒辦法,他們只好蓋著薄薄的被子,早早地睡下了。
大年三十的晚上,雪越下越大,氣溫也越來越低。 老爺爺和老奶奶突然同時醒了過來。
老爺爺說:“哎呀,這是什麼聲音啊? 好像有什麼東西在‘咚咚咚’地響,難道是妖怪嗎? 不過,好像還夾雜著歡快的歌聲… 是的,是歡快的歌聲呢。”
‘咚咚咚’的聲音和歡快的歌聲,似乎正朝著他們的家靠近。 他們好奇地開啟門縫,向外張望著。
雪已經停了,月亮的光芒灑滿了大地。 他們看到,一群戴著斗笠的地藏菩薩,正朝著他們走來,臉上帶著喜悅的表情,唱著歌,感謝老爺爺的善良,讓他們免受寒風雪的侵襲。 他們每個人都推著沉重的貨物,來到他們家門口,然後把貨物堆放在一起。
老爺爺和老奶奶目瞪口呆,看著眼前的一切。 這時,最後一位地藏菩薩,手裡拿著一隻小包袱,來到他們家門口,把包袱放下,就和其他的地藏菩薩一起唱著歌,沿著來時的路走了。 這位地藏菩薩頭上戴的,正是老爺爺那條毛巾。 老爺爺和老奶奶激動地合掌,口中唸唸有詞:“真是太感謝了,真是太感謝了…”
地藏菩薩走後,老爺爺和老奶奶走出家門,發現地藏菩薩們堆放的貨物都是一些米袋、年糕、木炭等等,還有許多蔬菜、魚、酒,應有盡有。 他們一個一個地合掌表示感謝,然後把這些東西搬進了屋裡。 他們家的院子裡頓時堆滿了過年所需的物品,不僅可以過個好年,而且以後的日子也能夠衣食無憂了。
最後,老爺爺準備進屋的時候,發現地藏菩薩們留下的小包袱,他好奇地開啟一看,裡面放著幾條嶄新的毛巾。
老奶奶看到後,說:“這可真奇怪,難道是地藏菩薩覺得您辛苦,特意送您的嗎? 真好啊,地藏菩薩真是善良。” 老爺爺立刻拿起一條印著地藏菩薩圖案的毛巾,戴在頭上。 他們倆一邊回憶著地藏菩薩的故事,一邊開心地聊天,還模仿地藏菩薩唱的歌,開心地度過了這個歡樂的大年三十。