日語/閱讀/徒然草

つれづれなるまゝに、日暮(ひぐ)らし、硯(すずり)に向(むか)ひて、心(こころ)に移(うつ)り行(ゆ)くよしなしごとを、そこはかとなく書(か)きつくれば、怪(あや)しうこそ物狂(ものぐる)ほしけれ。 在一天的剩餘閒暇時光裡，我轉向硯臺，心中無端的思緒，就盡情地寫下來，模糊不清地寫，然後就覺得怪異而奇特。

詞彙

漢字	假名	英文	備註
wikt:徒然なり	wikt:つれづれなり	leisure
wikt:ままに		remaining
wikt:日暮らし	wikt:ひぐらし	in all the day
wikt:硯	wikt:すずり	inkstone
wikt:向かふ	wikt:むかふ	turn
wikt:心	wikt:こころ	mind
wikt:移り行く	wikt:うつりゆく	change
wikt:由無し事	wikt:よしなしごと	the having no reason
wikt:そこはかと		clearly
wikt:書き盡くす	wikt:かきつくす	write as much as one can
wikt:怪し	wikt:あやし	oddly
wikt:物狂ほし	wikt:ものぐるほし	strange	物狂ほしけれ是物狂ほしの現實形式。