卡潘潘語/自我介紹，第二部分
本課是上一課的後續，在這裡我們將學習可以引入的變體，以便在鮑勃加入對話時，對老人表示尊重。
首先要記住的是，在句子的主語之後應該使用 pu 來表示尊重。因此，諸如 Áku y George 之類的句子將變成 Áku pu y George。
接下來，我們需要學習一個新的代詞：你 在與老人交談或與多人交談時有不同的形式。這種新的形式是 ikayú，可以縮寫為 kayú。相應的形容詞代詞，你的 是 yu 而不是 mu。
當與老人交談時，不能使用 wa。相反，你應該使用 ópo (Tag)，它也表示 是，但同時表示尊重。
最後，我們只需要學習一個必要的詞：íni 這
這是喬治大學畢業後第一次面試工作。他與新老闆鮑勃約好了面試，鮑勃是一位 50 歲的專業人士。為了面試，鮑勃與凱文一起，凱文是鮑勃的年輕同事，將與喬治一起工作。鮑勃跟著凱文走進房間，握了喬治的手。
試著理解下面喬治、鮑勃和凱文之間的對話。
| 鮑勃走進房間 | ||
| 凱文 | - Íni y Bob. | |
| 喬治與鮑勃握手 | ||
| 喬治 | - Mayáp a yábak pu, Bob. | |
| 鮑勃 | - Mayáp a yábak, íka y George? | |
| 喬治 | - Ópo, áku pu y George. | |
| 鮑勃 | - Masayá kung akilála ka, George. | |
| 喬治 | - Masayá ku pu ing akilála kayú. | |
現在讓我們逐句分析一下發生了什麼。
| 說話者 | 卡潘潘語 | 英語翻譯 | 非常直白 | 評論 |
|---|---|---|---|---|
| 凱文 | Íni y Bob. | 這是鮑勃 | 這是<名字>鮑勃。 | 動詞 是 沒有表達出來。 |
| 喬治 | Mayáp a yábak pu, Bob. | 早上好，鮑勃 | 早上好<尊重>，鮑勃。 | 喬治比鮑勃年輕得多，覺得需要用最尊重的語言對他說話。 |
| 鮑勃 | Mayáp a yábak, íka y George? | 早上好，你是喬治嗎？ | 早上好，你<名字>喬治嗎？ | 然而，鮑勃年紀更大，不需要在語言上對喬治表示同樣的尊重。 |
| 喬治 | Ópo, áku pu y George. | 是的，我是喬治 | 是的<尊重>，我<尊重><名字>喬治。 | 再次在句子的主語之後新增 pu 來表示尊重。 |
| 鮑勃 | Masayá kung akilála ka, George. | 很高興認識你，喬治。 | 我很高興認識你，喬治 | |
| 喬治 | Masayá ku pu ing akilála kayú. | 很高興認識您，先生。 | 我很高興<尊重>認識您<尊重>。 | 喬治用最尊重的代詞來稱呼鮑勃：ikayú。 |
用卡潘潘語寫下下面的對話，然後大聲朗讀。
- 你在同一個聚會上遇到了一位似乎是你朋友的年長親戚，但你不確定：詢問他們的姓名。
- 他們確實是：向他們介紹自己，並表達認識他們的喜悅。
- 最後，向他們介紹一位朋友。
然後，
收聽卡潘潘語中的上述對話 (幫助·資訊)
你現在可以用卡潘潘語介紹自己，並表達出你所期望的正確程度的尊重。此外，你還學習了以下新的單詞和短語
| íni | 這 |
| ikayú, kayú | 你（與多人交談時，或只與一位老人交談並表示尊重時） |
| yu | 你的（與多人交談時，或只與一位老人交談並表示尊重時） |
| masayá ku pu ing akilála ra kayó | 很高興認識您，先生，對您正在交談的人表示尊重。 |
您現在知道的語法規則
- 與 íka 相對應的形容詞代詞是 mu
- 與 ikayú 相對應的形容詞代詞是 yu
- 尊重的粒子 pu 始終放在句子的主語之後。
你可能會驚訝地發現，你需要學習一個單詞的不同版本來表達禮貌。但卡潘潘語並不是唯一一種擁有複雜語言系統來表達尊重的語言。日語以其複雜的語言系統來表達尊重而聞名，它甚至對某些詞語（如 give）有不同的動詞，具體取決於您所在的等級層次和您給予的人所在的等級層次。更接近英語，法語就像卡潘潘語一樣，使用 你 的複數形式（第二人稱複數：vous）來以尊重的語言層次與一個人交談，俄語也是如此。義大利語使用第三人稱單數和陰性形式（Lei），即使您正在交談的人是男性。德語使用第三人稱陰性複數形式（Sie）。最後，即使在古英語中，你 被用來表示尊重，而 thou 則在不需要尊重時使用。
繼續前往 你來自哪裡？