語音和字母

克什米爾語，像其他語言一樣，有一些與英語相同的音。如果英語和克什米爾語中有一些相同的音，或者前者有一個音與克什米爾語的音近似，則用英語的音來描述。然而，克什米爾語擁有許多英語或其他印歐語系語言中沒有的音。

先提醒一下：這些音的實際發音有一些細微差別，但一開始不知道它們並不會降低你與母語人士交流的清晰度。這些細微差別將在接下來的課程中逐步講解。

母音

本節介紹克什米爾語中的母音。

克什米爾語	IPA	描述	克什米爾語
i	/i/	長 'ee' 音的較短變體。	phirun '轉動', kitaab '書'
ee	/iː/	發音類似於 feel, reel 中的長 'ee' 音，以及 sea 中的長 'ea'。	seer '磚；秘密', reeth '傳統'
ú	/ɨ/	類似於俄語 ы 音。	khúr '滑倒', bú '我', zú '二'
ue	/ɨː/	同上，但更長。非常罕見。	tuer '冷（天氣）', kkúesah '多少（陰性）'
u	/u/	長 'oo' 音的較短變體。大致類似於 put, wool, foot 中的 'u'。	kul '樹；全部，總計', tulun '拾起', şur '孩子'
oo	/uː/	發音類似於 cool, tool, pool 中的長 'oo'。	koor '女兒，女孩', zoon '月亮；蛋黃', rood '雨', loor '棍子'
e	/e/	類似於 bed, red, fed 中的短 'e'。	tre '三', beni '姐姐', me '我'
ea	/eː/	類似於 hate, bait, fate 中的長 'e' 音，但沒有英語中最終的 /ɪ/ 類音。	keal '香蕉', near '離開！'
á	/ə/	英語單詞中非重讀音節中的中性音節音，如 about, around, butter。	dár '強壯，健康（陰性）', nár '手臂', gár '手錶，時鐘'
ae	/əː/	更長的音節音，如 further, slurp, turf。	laer '黃瓜', daer '窗戶'
o	/o/	短 'o' 音。	gond '花束，捆', gon '濃密，大量', nov '新'
uo	/oː/	長 'o' 音，類似於美式英語 home, boat, Rome 中的 'o' 音。同樣，沒有最終的 /ʊ/ 音。	puor '一層樓', muol '父親', ruov '他迷路了'
(au)	/ɔː/	英語 'awe' 音。該音的存在有爭議。據說只有 'saud' 這個詞有這個音。	saud '一點四分之一'
a	/a/	長 'aa' 音的較短變體。與 but, hut, nut 中的短 'u' 非常相似。	kar '做', rab '泥', nab '天空', lab '牆'
aa	/aː/	發音類似於 car 和 spa 中的長 'a' 音。	baar '重量，負荷', naar '火', kaal '時間（抽象意義，常用於與時間相關的複合詞）'
ay	/ai/	類似於英語 eye, bye 中的雙母音。	pay '知識', khay '鏽', yalay '開啟'
aay	/aːi/	類似於 ai，但 'a' 音更長。	raay '意見', tsaay '她進去了', maay '粘性物質'

子音

克什米爾語	IPA	描述	克什米爾語
p	/p/	類似於英語的 'p'，但沒有送氣，如 spin, sport。	parun '學習，閱讀', pal '一塊巨石'
ph	/pʰ/	類似於英語單詞和音節開頭處的 'p' 音，如 pants, pull, pups。同樣，英語的 'p' 音在這些例子中是送氣的。	pharun '偷竊', phak '氣味'
(f)	/f/	類似於英語的 'f' 音。這個音不是克什米爾語的本族音，主要出現在外來詞中。然而，許多使用者在 'ph' 音中交替使用這個音。	faraq '差異', tafreek '麻煩，煩惱', nafar '人，男人'
b	/b/	類似於英語的 'b' 音，如 boy, burn, bus。	basun '居住，定居', bar '門', buzun '烤'
m	/m/	類似於英語的 'm'，如 mother, mat, amuse。	marun '死亡', maam '叔叔（母親的兄弟）', gaam '村莊'
v	/ʋ/	類似於英語的 'v'，但更接近印歐語系語言中的 'v'，摩擦音很小。大約類似於 avian, have, obvious 中的音。	val '來！', vaal '一縷頭髮，體毛', aav '他來了'
ch	/t͡ʃʰ/	類似於英語 church, cheese, chuck 中的 'ch' 音。	chaan '木匠', chalun '洗', kach '雜草（植物）'
c	/t͡ʃ/	類似於英國英語 stupid 中的無送氣英語 'ch' 音。	camcú '勺子', bicuor '一個不幸的人'
j	/d͡ʒ/	類似於英語 judge, Jupiter, jerk 中的 'j' 音。	jang '戰爭', jahaaz '飛機'
z	/	類似於英語 zoo, zen, faze 中的 'z' 音。	zaalun '燃燒某物', zyavun '出生', aaz '今天'
s	/	類似於英語 some, sin, simple 中的 's' 音。	sraan '洗澡', anun '帶來', sar '湖'
ş	/ʃ/	類似於英語 fish, sheep, ashes 中的 'sh' 音。	şaal '豺', oş '淚珠'
n	/n/	類似於英語 none, run, lone 中的 'n'。	nuun '鹽', nanun '（對於某個事實）被知道', sanun '深入思考某事'
k	/k/	類似於英語 school, squat, skid 中的無送氣 'k' 音。	kal '頭', kan '耳朵', tsok '酸，酸味'
kh	/kʰ/	類似於英語單詞和音節開頭處的 'k' 音，如 kill, crime, cope。英語單詞開頭處的 'k' 音有一股氣流，稱為送氣。在克什米爾語和其他印歐語系語言中，大多數子音都成對出現，分別為送氣和無送氣。	khar '驢', akh '一', khanun '挖掘', kharun '不喜歡'
g	/g/	類似於英語 go, grumpy, agony 中的 'g' 音。	galun '某物溶解', gaalun '責罵', gaav '母牛'
ng	/ŋ/	類似於英語 sing, ring, anger 中的 'ng'。	rang '顏色', zang '腿', ?şwangun '睡眠'
(q)	/q/	阿拉伯語外來詞中的一個音。大多數人發音為 k 或 kh。	waqt '時間', qurbaan '犧牲'
(x)	/x/	阿拉伯語和波斯語外來詞中的一個音。大多數人發音為 k 或 kh。	xuda '上帝', xaraab '故障，不好（性格或功能）'
l	/	類似於英語的 l，但沒有顎化（舌後部抬起）。	al '葫蘆', nal '莖（葉子的）', kul '樹'
r	/ɾ/	類似於印歐語系語言中常見的顫音/彈音。不像美式 r。	raavun '迷路', hurun '新增，增加', rab '泥'
h	/	類似於英語 happen, hurt, hogwash 中的 'h'。	hath '百', haakh '羽衣甘藍', vaakh '一種詩歌韻律'
ŧ	/ʈ/	透過彎曲舌頭並將其抬起朝向口腔頂部形成的硬 't' 音。	uoŧ '麵粉', tsoŧ '麵包，薄餅；（他/她/我們/他們）切', roŧ '抓住'
đ	/ɖ/	以與硬 ŧ 音類似的方式製作。	Đal '斯利那加的一個著名湖泊', ođ '一半（陽性）', áđ '一半（陰性）'
ŧh	/ʈʰ/	送氣的硬 ŧ。	ŧhool '雞蛋', ŧhaanđú '蓋子，蓋', ŧhaanŧhur '鐵匠，金屬工'
y	/j/	類似於英語 yes, yellow, ply 中的 'y'。它也用於表示前面子音的顎化。	yalú '開放，不受約束', yan '自從', yuor '這裡，此處'
w	/w/	類似於英語 water, what, wonder 中的 'w'。然而，克什米爾語中的 'w' 不會出現在單詞開頭，只會出現在某些子音之後。	kwakur '公雞', swa '她', bwan '向下，下面'

顎化

克什米爾語，像俄語一樣，擁有一套顎化子音，可以理解為普通子音，但發音時舌頭中部抬起朝向口腔頂部。不要太關注俄語，因為克什米爾語和俄語在顎化子音方面有所不同。所有子音都可以顎化，除了這些：c，ch，j。這些音本身就是顎化的，因此不能進一步顎化。

顎化在克什米爾語中很重要。事實上，顎化子音可以完全改變一個詞的含義。在某些情況下，一個詞可能存在於某些子音被顎化而沒有被顎化的狀態，反之亦然。

示例

非顎化	含義	顎化	含義
kul	樹	kuly	樹木
al	葫蘆	*aly	不是一個詞
koŧ	男孩	káŧy	男孩們
dor	強壯，堅硬，好（天氣）	dáry	強壯，堅硬，好（複數）
şur	孩子，嬰兒	şury	孩子們，嬰兒

如你所見，顎化在形成複數中起著重要作用。然而，顎化不僅僅限於這種特定用法。

本課程中，顎化只在“e”和“i”的情況下表示，這兩種音在所有情況下都被認為會使前面的子音顎化。因此，在beni“姐妹(們)”中，由於“b”後面跟著“e”音，所以“b”被顎化。