跳轉到內容

克什米爾語/第二課

來自華夏公益教科書

本課詳細介紹瞭如何表達某物是某物。關於此處涉及的語法還有很多內容可以說明,還有許多其他需要注意的事項,目前尚未提及。

在克什米爾語中,動詞有性一致,也就是說動詞與其主語的性別一致,有時也與其賓語一致。

英語 陽性 陰性
我是 bú chus bú chas
你(單數)是 tsú chuk tsú chak
他/它是 su chu
她/它是 swa cha swa cha
我們是 ásy che
你(複數)是 tuhy chiv
他們是 tim che timú cha

這讓我們瞭解了克什米爾語中一個非常重要的概念,即指示,特別是指示代詞。這個概念與英語中的概念相同。想想this/thesethat/those之間的區別。前者用來指代離說話者較近或以其他方式相關的某物。後者指代離得更遠的一個或多個東西。克什米爾語在代詞方面也有類似的現象,只是有三個層級而不是兩個。像英語一樣,指示僅限於第三人稱。

以下列出了這三種形式,陽性形式在前,陰性形式在後。

單數 複數 用法
su swa tim timú 用於指代不在視線範圍內的事物。
hu hwa hum humú 用於指代可見但可能無法聽到的事物。你可能需要喊才能讓這個人聽到。
yúmú 該代詞用於指代附近且在可聽範圍內的事物。在這種情況下沒有性別區分。
華夏公益教科書