拉達語/拉達語短語手冊

介紹

根據需要新增您自己的言語行為詞素和證據詞素。一般來說，對於陳述句，你應該使用*Bíi*，但也可以省略。使用證據詞素也是一個好習慣，但一旦你說過一次，就不需要重複了。

拉達語	英語	字面意思
Didebedihá le.	我是一個初學者。	我是一個早期的學習者。
Bodibodá le.	我是一個程式設計師。
Bedi le Láadan áabede.	我從書本上學習拉達語。
Bíi zha letho X wa.	我的名字是 X。	名字我-擁有-被-他人 X.

常用詞語/短語

拉達語	英語	字面意思
Em	是
Ra	不
Lu	請
Áala	謝謝
Oho	不客氣
Wil sha	你好	讓和諧存在
Báa tháa ne?	你好嗎？	你感覺好嗎？
Aril	再見	字面意思是，“稍後”
Hoda	對不起。	表示你對必須做的事情（比如打斷別人）感到抱歉。
En le.	我明白了。
En ra le.	我不明白。
An ra le.	我不認識（某人）
Lothel ra le.	我不知道（某件事）

你在做什麼？

拉達語	英語	字面意思
Báa shub le bebáath?	你在做什麼？	你在做什麼事情？
Ril hal le.	我現在正在工作。
Amedara be.	他們（單數）在跳舞。	她在跳舞。（沒有特定時間）
Eril yod le.	我之前吃過飯。
Aril rúu le.	我待會兒要躺下。
Báa eril om ne?	你教過嗎？
Eril yod le baleth.	我吃了麵包。
Eril di be Láadan.	她說拉達語。
Aril sháad le wehedi.	我要去市場。
Eril ban le thuzheth bedi.	我把蛋糕給了她。
Eril bedi le Láadaneth áabede.	我從書本上學習了拉達語。
Báa eril láad ne déelath oyinan?	你看見花園了嗎？	你用眼睛感知到花園了嗎？

它是什麼？

拉達語	英語	字面意思
Bíi áya be wa.	她很漂亮。
Bíi le with wa.	我是一個女人。
Bíi le withid wa.	我是一個男人。
Bíi le eduthá wa.	我是一名工程師。
Bíi yide holanemid wi.	狼餓了。	每個人都知道狼餓了，這是顯而易見的。

你想要什麼？

拉達語	英語	字面意思	分解
Néde le mahinath.	我想要那朵花。		想要我 花-賓語。
Néde wéedan le.	我想要閱讀。		想要 去-閱讀 我。
Ban shinehal thenath ledi.	我喜歡電腦。	電腦帶給我快樂。	去-給予 電腦 快樂-賓語 我-目標。

你感知到什麼？

拉達語	英語	字面意思
Bíi láad le neth oyinan wa.	我看見你了。	我用眼睛感知到了你。
Bíi láad le neth oyunan wa.	我聽到了你。	我用耳朵感知到了你。
Bíi láad le neth omanan wa.	我感覺到了你。	我用我的手感知到了你。
Bíi láad le hisheth oyanan wa.	我感覺到了雪。	我用我的皮膚感知到了雪。
Bíi eril loláad with lasheth wá.	那個女人感到無動於衷。

誰，什麼，何時，何地，為何？

Be = 第三人稱單數 + báa = “什麼”或“誰”等等 - 疑問詞。

拉達語	英語	詞彙
Báa bebáa hi?	那是什麼？這是什麼？	hi = 那/這
Báa yod ne bebáath?	你在吃什麼？	yod = 吃，-th = 賓語標記
Báa sháad ne bebáadi?	你要去哪裡？	-di = 目標標記
Báa hal ne bebáaden?	你和誰一起工作？	-den = 關聯標記
Báa lalom ne bebáawáan?	你為什麼要唱歌？	-wáan = 原因-起因標記
Báa den ne leth bebáanal?	你怎麼能幫助我？	-nal = 方式標記

主語和賓語

拉達語	英語	詞彙
thi le doyuth	我有一個蘋果。	thi = 擁有，le = 我，doyu = 蘋果，-th = 賓語標記
thi ra le utheth	我沒有大腦。	thi = 擁有，ra = 不，le = 我，uth = 大腦，-th = 賓語標記
il le neth	我看見你了。	il = 看，le = 我，ne = 你，-th = 賓語標記