Láadan/課程/11

所有格標記

[(助)動詞 (否定) CP-S CP-所有格]

在Láadan中，可以使用幾種所有格標記來描述某物屬於另一物的方式。所有格標記總是出現在任何其他結尾標記之前。

你不能將所有格標記新增到某人的名字上。你必須在句子中新增一個代詞，它將“包含”所有格標記。

請記住，使用所有格標記時，它通常是某個更大的格短語的一部分，例如“他吃了我的三明治”——三明治將帶有所有格標記，但整個格短語也將包括“我的”。在物件帶有所有格標記的情況下，所有格標記首先出現，然後是該 CP 作為一個整體的標記。 (Suzette Haden Elgin (1988)，Láadan 詞典和語法，第二版，第 50 頁)

字尾	意義	描述
-tha	由於出生	你的眼睛、手等
-thi	由於偶然	你透過運氣或偶然獲得的東西。（彩票中獎？）
-the	由於未知或未承認的原因	你莫名其妙地得到的東西。
-thu	錯誤的（“部分”）所有格	錯誤的所有權，“天鵝絨裙子”，“石心”等。
-tho	其他（購買、禮物、法律、習俗等）	當不確定所有權的原因時使用，但確定存在一個原因，並且它是合法的。

(Suzette Haden Elgin (1988)，Láadan 詞典和語法，第二版，第 50 頁)

示例

簡單所有格

Láadan	英語	詞彙
oyi letha	我的眼睛。	oyi = 眼睛，le = 我
ana lethe	我的食物。	ana = 食物
eba letho	我的配偶。	eba = 配偶

句子中的所有格

Láadan	英語	詞彙
Báa aril yod eba netho?	你的配偶會吃嗎？	aril = 未來，yod = 吃
Báa thal ana nethe?	你的食物還好嗎？	thal = 好

物件上的所有格標記

Láadan	英語	詞彙
thom letho	我的枕頭	thom = 枕頭
Bóo dama ra ne thom lethoth.	請不要碰我的枕頭。	dama = 用皮膚觸控，ne = 你

物件標記和名字的所有格

Láadan	英語	詞彙
Bíi eril eb le belid Meri bethoth wa.	我買了瑪麗的房子。

這裡，bethoth 是 be-th-oth，單數第三人稱，賓格標記和所有格標記。