梅羅埃語/Lesson1/音系和正字法

正字法

草書	𐦠	𐦡	𐦢	𐦣	𐦤	𐦥	𐦦	𐦧	𐦨	𐦩	𐦪	𐦫	𐦬	𐦭	𐦯	𐦱	𐦲	𐦳	𐦮	𐦴	𐦵	𐦶	𐦷
象形文字	𐦀	𐦁	𐦂	𐦃	𐦄	𐦅	𐦆	𐦈	𐦉	𐦊	𐦌	𐦏	𐦐	𐦑	𐦓	𐦕	𐦖	𐦗	𐦒	𐦘	𐦚	𐦜	𐦝
參考號	A1	H6	A30	F1	M17	V4	E1	Q3	G17	N35	M23	D21	E22	AA1	M8	R34	G39	N29	W11	V13	O4	F16	D4
傳統 轉寫	a	e	i	o	y	w	b	p	m	n	ne	r	l	ḫ	s	se	k	q	h̲	t	te	to	d
Unicode 名稱	a	e	i	o	ya	wa	ba	pa	ma	na	ne	ra	la	kha	sa	se	ka	qa	hh	ta	te	to	da
Karanog IV	a	e	i	ê	y	w	b	p	m	n	ñ	r	l	ḫ	š	s	k	q	h̲	t	te	tê	z
Rowan	a	ə	i	o	ya	wa	ba	pa	ma	ne	n	ra (1)	la	cha	s	se	ka	qa	kh	te	t	tu	ra ~ da
Rilly	a 或 u	e, ə 或無母音	i	u ~ o	ya	wa	ba	pa	ma	na	ne ~ nə ~ n	ra	la	ɣa	sa	se ~ sə ~ s	ka	​kᵂa	ɣᵂa	ta	te ~ tə ~ t	tu~to	ra
撒哈拉轉寫	a (ɔ)	ø (無或弱母音)	e	i	y	w	b	f	m	n	nø	r	l	j (ɟ)	s	sø	c	k	g	t	tø	ti	d

梅羅埃語文字有 4 個母音符號：a, e, i, o，15 個開音節子音符號和 4 個閉音節子音符號（se, ne, te, to）。母音 "a" 只能出現在詞首。e 和 i 只能在早期梅羅埃語中出現在詞首。否則，單詞總是以子音符號開頭。

ɣ（濁軟顎摩擦音）、c（清顎塞音）和 j（濁顎塞音）都是英語中沒有的音。梅羅埃語中的 l 和 w 在語音上與它們的英語對應物不同。

梅羅埃語的實際發音有不同的方法。

傳統方法

梅羅埃語文字可以被解讀為嚴格的字母音節文字。這意味著子音符號開啟音節，母音符號關閉音節。閉音節子音已經具有固有母音，因此不能緊隨母音符號。

例子

• abr /abara/ - "人"
• mk /maka/ - "神"
• ant /anata/ - "祭司"
• perite /perite/ - "代理"

傳統方法之所以流行，是因為梅羅埃語一直是一門難以破譯的語言。它允許進行簡單的、推測性的發音，而這種發音預計不會反映該語言的實際發音方式。傳統方法的一個問題是它不允許單詞以子音音結束，儘管我們知道事實上一些梅羅埃語地名是以子音結尾的。透過對具有已知希臘語、科普特語和埃及語翻譯的梅羅埃語單詞和名字進行專業研究，開發出了更好的方法。