跳至內容

羅語/態度詞

來自Wikibooks,開放世界中的開放書籍

態度詞是態度或情感的標記,修飾其前面的詞(brivla、cmavo、cmene、sumti或tanru)。例如,簡單的<< mlatu >>表示“貓”,可以變成<< mlatu .ui >>表示“貓(高興!/:D)”。在句首(在.i的位置之後),它們修飾整個句子(bridi),並且在態度詞起始括號<< fu'e >>之後,它們會繼續表達情感,直到閉合括號<< fu'o >>。

態度詞還可以影響呼語,就像語調的變化可以極大地影響一個簡單的“你好”一樣。例如,<< coi .ui >>不是簡單的“你好”,而是類似於“你好!:D”的東西。與態度詞疑問詞pei結合使用,可以輕鬆建立更復雜的<< coi .uipei >>可以理解為“你好-你見到我很高興嗎?”,而<< co'o .uipei >>可以理解為“再見-我們分別你高興嗎?”。

除了純粹的情感之外,它們還可以標記諸如願望(“我希望發生這種情況”)、義務(“這需要發生”)等命題思想,以及我們認為理所當然的許多其他複雜功能——例如,<< mi citka >>表示“我吃”,而<< .au mi citka >>表示“我想吃”,<< .e'e mi citka >>表示“我能吃”。

情感修飾詞

[編輯 | 編輯原始碼]
修飾詞 修飾
cai 非常強烈
sai 強烈
(無) 感受到
ru'e 微弱
cu'i 未感受到
nairu'e 微弱否定
nai 否定感受到
naisai 強烈否定
naicai 非常強烈否定

態度指示詞和字尾,並舉例說明修飾詞的使用

[編輯 | 編輯原始碼]

態度詞

[編輯 | 編輯原始碼]

簡單命題情感

[編輯 | 編輯原始碼]
態度詞 態度 -cu'i -nai
.a'a 專注 不專注 迴避
.a'e 警覺 疲憊
.ai 有意 猶豫 拒絕
.a'i 努力 缺乏努力 休息
.a'o 希望 絕望
.au 渴望 冷漠 勉強
.a'u 興趣 無興趣 厭惡

複雜命題情感

[編輯 | 編輯原始碼]
態度詞 態度 -cu'i -nai
.e'a 允許 禁止
.e'e 能力 無能
.ei 義務 自由
.e'i 約束 獨立 反抗約束
.e'o 請求 否定請求
.e'u 建議 無建議 警告
.ia 相信 懷疑 不相信
.i'a 接受 責備
.ie 同意 中立 不同意
.i'e 贊成 不贊成 反對

其他純情感

[編輯 | 編輯原始碼]
態度詞 (無) -cu'i -nai
.ii 恐懼 緊張 安全
.i'i 親密 隱私
.io 尊重 缺乏尊重 不尊重
.i'o 欣賞 缺乏欣賞 嫉妒
.iu 缺乏愛 憎恨/恐懼
.i'u 熟悉 神秘

複雜純情感

[編輯 | 編輯原始碼]
態度詞 (無) -cu'i -nai
.o'a 驕傲 謙虛 羞愧
.o'e 親近 超然 距離
.oi 抱怨/痛苦 無抱怨 快樂
.o'i 謹慎 大膽 魯莽
.o'o 耐心 僅僅容忍 憤怒
.o'u 放鬆 鎮定 壓力

簡單純情感

[編輯 | 編輯原始碼]
態度詞 (無) -cu'i -nai
.ua 發現 困惑
.u'a 獲得 損失
.ue 驚訝 不驚訝 預期
.u'e 驚奇 尋常
.ui 快樂 不快樂
.u'i 娛樂 疲倦
.uo 完成 未完成
.u'o 勇氣 膽怯 怯懦
.uu 憐憫 殘酷
.u'u 悔恨 缺乏悔恨 無辜

情感類別

[編輯 | 編輯原始碼]
類別 (無) -cu'i -nai
ro'a 社會 非社會 反社會
ro'e 心理 心不在焉 愚蠢
ro'i 情感 無情 否認情感
ro'o 生理 無形 否認生理
ro'u 無性 禁慾
re'e 精神 世俗 瀆神

態度修飾詞

[編輯 | 編輯原始碼]
修飾詞 (無) -cu'i -nai [gismu]
ga'i 傲慢/等級 同等等級 謙卑/缺乏等級 [galtu]
le'o 攻擊性 被動 防禦性
vu'e 美德[zabna] 罪惡[mabla] [vrude]
se'i 自我導向 他人導向 [sevzi]
ri'e 釋放 剋制 控制 [zifre]
fu'i 容易/有幫助 無幫助 困難/反對 [frili]
be'u 缺乏/需要 存在/滿足 飽和
se'a 自給自足 依賴 [sevzi]
詞彙 (無) -cu'i -nai
pei 態度疑問
dai 同理心
bu'o 開始情緒 持續情緒 結束情緒

證據詞

[編輯 | 編輯原始碼]
證據詞 (無) -cu'i -nai [gismu]
ja'o 我得出結論 [jalge]
ca'e 我定義
ba'a 我預期/我預料 我經歷 我記得 [balvi]
su'a 我概括 我具體化 [sucta]
ti'e 我聽說(道聽途說) - 不一定字面意思上的“聽說” [tirna]
ka'u 我透過文化途徑知道 [kulnu]
se'o 我透過內在體驗知道 [senva]
za'a 我觀察到 [zgana]
pe'i 我認為/我認為… [pensi]
ru'a 我假設/我推測 [sruma]
ju'a 我陳述(省略的敘述) [jufra]

連續話語

[編輯 | 編輯原始碼]
詞彙 (無) [gismu]
ku'i 然而/但是/相反地 [karbi]
ji'a 此外 [jmina]
si'a 類似地 [simsa]
mi'u 同上 [mintu]
po'o 唯一相關的案例

對詞語的評註

[編輯 | 編輯原始碼]
詞彙 (無) -nai [gismu]
va'i 換句話說 用同樣的詞語 [valsi]
ta'u 擴充套件一個tanru 製作一個tanru [tanru]

對話語的評註

[編輯 | 編輯原始碼]
詞彙 (無) -cu'i -nai [gismu]
li'a 清楚地/明顯地 模糊地 [klina]
ba'u 誇張 準確性 輕描淡寫 [banli]
zo'o 幽默地 沉悶地 嚴肅地
sa'e 嚴格來說 寬泛地說 [satci]
to'u 簡而言之 詳細地 [tordu]
do'a 慷慨地 吝嗇地 [dunda]
sa'u 簡單地 詳細闡述 [sampu]
pa'e 正義 偏見 [pajni]
je'u 確實/確實… 錯誤地 [jetnu]
詞彙 (無) -cu'i -nai [gismu]
ju'o 當然 不確定 當然不 [djuno]
la'a 可能 不可能 [lakne]

話語管理

[編輯 | 編輯原始碼]
詞彙 (無) -cu'i -nai [gismu]
ta'o 順便說一下 (有時:說到這裡……) 回到主題 [tanjo]
ra'u 主要地 平等地 順便說一下 [ralju]
mu'a 例如 省略例子 結束例子 [mupli]
zu'u 一方面 另一方面
ke'u 重複 繼續 [krefu]
da'i 假設 事實上

其他指示詞

[編輯 | 編輯原始碼]
態度詞 (無) -nai
ki'a 元語言混淆
na'i 元語言否定詞
jo'a 元語言肯定詞
li'o 省略文字(引用材料)
sa'a 編輯/敘述者插入的材料
xu 是非疑問句
pau 疑問句前標記 反問句
pe'a 比喻語言 字面語言
bi'u 新資訊 舊資訊
ge'e 非特定指示詞

另見:情緒

[編輯 | 編輯原始碼]
華夏公益教科書