洛語/Sumti
Sumti 是洛語selbri 或關係的引數。術語 "sumti" 對應於語言學概念中的 "名詞性從句"。換句話說,sumti 是一個 "槽位",它被填充了與 brivla 中描述的關係相關的物件。bridi 中的 sumti 數量取決於所使用的 brivla。對於給定的 brivla,sumti 的數量可以少至一個,也可以多達五個。按照慣例,每個 sumti 都是以 x1 形式標記第一個 sumti,x2 標記第二個,依此類推,直到 x5。
- 例如,在 bridi
- .i mi cu pencu le stizu
- selbri 是 pencu,它有四個 sumti。Sumti x1 是接觸者,即接觸的發起者。Sumti x2 是被接觸者,即接受者。Sumti x3 是 x1 上進行接觸的位置。最後,x4 是 x2 上被接觸的位置。從句子的開頭開始,我們可以看到 mi,“我/我” 是 x1,而 le stizu,“椅子” 是 x2。因此,bridi 的意思是“我觸控椅子”。
每個 sumti 都是可選的,只有在使用時才能提供額外的細節或上下文。省略 sumti 通常等同於說它是 "未指定"。請注意,這與指定 "任何" 或 "某物" 並不相同。除非上下文暗示了其他情況,否則省略 sumti 的意思應該是儘可能地模糊。
在我們上面的例子中,.i mi cu pencu le stizu(“我觸控椅子”),重點在於接觸者 mi。在英語中,重點也可以放在被接觸者身上,例如“椅子被我觸控”。在英語中,這被認為是“被動語態”,有時被認為是語法錯誤。然而,在洛語中,這種結構是完全可以接受的。
這種變化被稱為 sumti 轉換。透過交換 sumti,我們可以重新排列它們以改變 bridi 的重點。有四個 cmavo 可以執行此操作,它們是 se、te、ve 和 xe,分別對應於將 x2、x3、x4 和 x5 與 x1 交換。為了將重點放在被觸控的椅子上,我們可以說“.i le stizu cu se pencu mi”。
如果需要,此操作可以連結起來,每次只進行一次交換,但這種語法很快就會變得令人困惑。例如,“.i le stizu cu se ve te pencu le trixe mi” 以以下方式交換 sumti
- x1 x2 x3 x4
- 交換 x2 和 x1
- x2 x1 x3 x4
- 交換 x4 和 x1
- x2 x4 x3 x1
- 交換 x3 和 x1
- x2 x4 x1 x3
結果是“椅子被我從後面觸控”。
雖然這個 bridi 在語法上是有效的,並且傳達了合理的含義,但它是一個笨拙且不必要的令人困惑的結構。幸運的是,有一種更直接的方式來指示 bridi 中的 sumti 位置。
當說話者希望使用多個 sumti 而不是按照上面的例子中的順序排列,例如,“椅子被我從後面觸控”,那麼有一種比 sumti 轉換簡單得多的方法。說話者可以透過在 sumti 前面加上其標籤來明確說明正在指定哪個 sumti,這些標籤是 fa、fe、fi、fo 和 fu,分別對應於 x1、x2、x3、x4 和 x5。
對於上面的例子,說話者可以說“.i fe le stizu cu pencu fo le trixe fa mi”。由於 sumti 標籤的上下文在遇到 selbri 之前是未知的,因此聽眾可能難以解析。相反,說話者也可以輕鬆地說“.i pencu fe le stizu fo le trixe fa mi” 來向聽眾傳達關係,以便他們可以填充到達的 sumti。這兩個 bridi 在語義上是相同的,雖然後者在說話時可能更容易理解。
雖然每個 sumti 的意義都源於它們在 selbri 中的用法,但當相應的 brivla 沒有用作 selbri 時,它們也具有至關重要的意義。當有人說“le pencu”,意思是“接觸者”,其含義實際上來自 brivla pencu 的 x1 sumti。因此,如果有人想說“被觸控的東西”,說話者可以說“le se pencu”,或者簡稱“le selpe'u”,將 se 和 pencu 轉換為它們的 rafsi 形式 sel 和 pe'u。
大多數 cmavo 都作用於 brivla 的 x1 sumti,因此 sumti 轉換在構成洛語中非常重要。