論語/第十二篇
< 論語
| 孔子語錄 (詹姆斯·萊格翻譯) |
簡體中文 | 繁體中文 | 漢語拼音 |
|---|---|---|---|
| 第十二篇 顏淵。 | 顏淵第十二 | 顏淵第十二 | yán yuān dì shíèr |
| 第一章。1. 顏淵問仁。子曰：“克己復禮為仁，一日克己復禮，天下 歸仁焉，為仁由己，而由人乎哉？” | 【第一章】【一節】顏淵問仁。子曰、克己復禮為仁、一日克己復禮、天下 歸仁焉、為仁由己、而由人乎哉。 | 【第一章】【一節】顏淵問仁。子曰、克己復禮為仁、一日克己復禮、天下 歸仁焉、為仁由己、而由人乎哉。 | yán yuān wèn rén zǐ yuē kè jǐ fù lǐ wéi rén yīrì kè jǐ fù lǐ tiānxià guī rén yān wéi rén yóu jǐ ér yóu rén hū zāi |
| 2. 顏淵曰：“請問其目。”子曰：“非禮 勿視，非禮勿聽，非禮勿言，非禮勿動。”顏淵曰：“回雖不敏，請事斯語矣。” | 【二節】顏淵曰、請問其目。子曰、非禮 勿視、非禮勿聽、非禮勿言、非禮勿動。顏淵曰、回雖不敏、請事斯語矣。 | 【二節】顏淵曰、請問其目。子曰、非禮 勿視、非禮勿聽、非禮勿言、非禮勿動。顏淵曰、回雖不敏、請事斯語矣。 | yán yuān yuē qǐngwèn qí mù zǐ yuē fēilǐ wù shì fēilǐ wù tīng fēilǐ wù yán fēilǐ wù dòng yán yuān yuē huí suī bù mǐn qǐng shì sī yǔ yǐ |
| 第二章。仲弓問仁。子曰：“出門如見大賓，使民如承大祭，己所不欲，勿 施於人，在邦無怨，在家無怨。”仲弓曰：“雍雖不敏，請事斯語矣。” | 【第二章】仲弓問仁。子曰、出門如見大賓、使民如承大祭、己所不欲、勿 施於人、在邦無怨、在家無怨。仲弓曰、雍雖不敏、請事斯語矣。 | 【第二章】仲弓問仁。子曰、出門如見大賓、使民如承大祭、己所不欲、勿 施於人、在邦無怨、在家無怨。仲弓曰、雍雖不敏、請事斯語矣。 | zhòng gōng wèn rén zǐ yuē chū mén rú jiàn dà bīn shǐ mín rú chéng dà jì jǐ suǒ bù yù wù shī yú rén zài bāng wú yuàn zàijiā wú yuàn zhòng gōng yuē yōng suī bù mǐn qǐng shì sī yǔ yǐ |
| 第三章。1. 司馬牛問仁。 | 【第三章】【一節】司馬牛問仁。 | 【第三章】【一節】司馬牛問仁。 | sī mǎ niú wèn rén |
| 2. 子曰：“仁者其言也訒。” | 【二節】子曰、仁者其言也訒。 | 【二節】子曰、仁者其言也訒。 | zǐ yuē rén zhě qí yán yě |
| 3. “其言也訒！”, 牛曰；-- “斯謂之仁矣乎？”子曰：“為之難，言之得無訒乎？” | 【三節】曰、其言也訒、斯謂之仁矣乎。子曰、為之難、言之得無訒乎。 | 【三節】曰、其言也訒、斯謂之仁矣乎。子曰、為之難、言之得無訒 乎。 | yuē qí yán yě sī wèi zhī rén yǐ hū zǐ yuē wéi zhī nán yán zhī de wú hū |
| 第四章。1. 司馬牛問君子。子曰：“君子不憂不懼。” | 【第四章】【一節】司馬牛問君子。子曰、君子不憂不懼。 | 【第四章】【一節】司馬牛問君子。子曰、君子不憂不懼。 | sī mǎ niú wèn jūnzǐ zǐ yuē jūnzǐ bù yōu bù jù |
| 2. “不 憂不懼！”, 牛曰；-- “斯謂之君子矣乎？” | 【二節】曰、不 憂不懼、斯謂之君子矣乎。 | 【二節】曰、不 憂不懼、斯謂之君子矣乎。 | yuē bù yōu bù jù sī wèi zhī jūnzǐ yǐ hū |
| 3. 子曰：“內省不疚，夫何憂何懼。” | 【三節】子曰、內省不疚、夫何憂何懼。 | 【三節】子曰、內省不疚、夫何憂何懼。 | zǐ yuē nèi shěng bù jiù fū hé yōu hé jù |
| 第五章。1. 司馬牛憂曰：“人皆有兄弟，我獨亡。” | 【第五章】【一節】司馬牛憂曰、人皆有兄弟、我獨亡。 | 【第五章】【一節】司馬牛憂曰、人皆有兄弟、我獨亡。 | sī mǎ niú yōu yuē rén jiē yǒu xiōngdì wǒ dú wáng |
| 2. 子夏曰：“商聞之矣。” | 【二節】子夏曰、商聞之矣。 | 【二節】子夏曰、商聞之矣。 | zǐ xià yuē shāng wén zhī yǐ |
| 3. “死生有命，富貴在天。” | 【三節】死生有命、富貴在天。 | 【三節】死生有命、富貴在天。 | sǐ shēng yǒu mìng fùguì zài tiān |
| 4. “君子敬而無失，與 人恭而有禮，四海之內，皆兄弟也，君子何患乎無兄弟也。” | 【四節】君子敬而無失、與 人恭而有禮、四海之內、皆兄弟也、君子何患乎無兄弟也。 | 【四節】君子敬而無失、與 人恭而有禮、四海之內、皆兄弟也、君子何患乎無兄弟也。 | jūnzǐ jìng ér wú shī yǔ rén gōng ér yǒu lǐ sìhǎi zhī nèi jiē xiōngdì yě jūnzǐ hé huàn hū wú xiōngdì yě |
| 第六章。子張問明。子曰：“浸潤之譖，膚受之愬，不行焉，可謂明也已矣， 浸潤之譖，膚受之愬，不行焉，可謂遠也已矣。” | 【第六章】子張問明。子曰、浸潤之譖、膚受之愬、不行焉、可謂明也已矣、 浸潤之譖、膚受之愬、不行焉、可謂遠也已矣。 | 【第六章】子張問明。子曰、浸潤之譖、膚受之愬、不行焉、可謂明也已矣、 浸潤之譖、膚受之愬、不行焉、可謂遠也已矣。 | zǐ zhāng wèn míng zǐ yuē jìnrùn zhī zèn fū shòu zhī bùxíng yān kěwèi míng yě yǐ yǐ jìnrùn zhī zèn fū shòu zhī bùxíng yān kěwèi yuǎn yě yǐ yǐ |
| 第七章。1. 子貢問政。子曰“足食、足兵、民信之矣。” | 【第七章】【一節】子貢問政。子曰足食、足兵、民信之矣。 | 【第七章】【一節】子貢問政。子曰足食、足兵、民信之矣。 | zǐ gòng wèn zhèng zǐ yuē zú shí zú bīng mín xìn zhī yǐ |
| 2. 子貢曰：“必不得已而去，於斯三者何先？”曰：“去兵。” | 【二節】子貢 曰、必不得已而去、於斯三者何先。曰、去兵。 | 【二節】子貢 曰、必不得已而去、於斯三者何先。曰、去兵。 | zǐ gòng yuē bì bù de yǐ ér qù yú sī sān zhě hé xiān yuē qù bīng |
| 3. 子貢又問：“必不得已而去，於 斯二者何先？”夫子曰：“去食，自古皆有死，民無信不立。” | 子貢曰、必不得已而去、於 斯二者何先。曰、去食、自古皆有死、民無信不立。 | 子貢曰、必不得已而去、於 斯二者何先。曰、去食、自古皆有死、民無信不立。 | zǐ gòng yuē bì bù de yǐ ér qù yú sī èrzhě hé xiān yuē qù shí zì gǔ jiē yǒu sǐ mín wú xìn bù lì |
| 第八章。1. 棘子成曰：“君子質而已矣，何以文為？” | 【第八章】【一節】棘子成曰、君子質而已矣、何以文為。 | 【第八章】【一節】棘子成曰、君子質而已矣、何以文為。 | jí zǐ chéng yuē jūnzǐ zhì éryǐ yǐ hé yǐ wén wéi |
| 2. 子貢曰：“惜乎夫子之說，君子也，駟不及舌。” | 【二節】子貢曰、惜乎夫子之說、君子也、駟不及舌。 | 【二節】子貢曰、惜乎夫子之說、君子也、駟不及舌。 | zǐ gòng yuē xī hū fūzǐ zhī shuō jūnzǐ yě sì bù jí shé |
| 3. 文猶質也，質猶文也，虎豹之鞟，與鞹同)，猶犬羊之鞟，與鞹同)。 | 【三節】文猶質也、質猶文也、虎豹之鞟、與鞹同)、猶犬羊之鞟、與鞹同)。 | 【三節】文猶質也、質猶文也、 虎豹之鞟、與鞹同)、猶犬羊之鞟、與鞹同)。 | wén yóu zhì yě zhì yóu wén yě hǔ bào zhī yǔ tóng yóu quǎn yáng zhī yǔ tóng |
| 第九章。1. 哀公問於有若曰：“年飢，用不足，如之何？” | 【第九章】【一節】哀公問於有若曰年飢、用不足、如之何。 | 【第九章】【一節】哀公問於有若曰年饑、用不足、如之何。 | āi gōng wèn yú yǒu ruò yuē nián jī yòng bùzú rú zhī hé |
| 2. 有若對曰：“盍徹乎。” | 【二節】有若對曰、盍徹乎。 | 【二節】有若對曰、盍徹乎。 | yǒu ruò duì yuē hé chè hū |
| 3. “以二，吾猶不足，如之何其徹也？” | 【三節】曰、二、吾猶不足、如之何其徹也。 | 【三節】曰、二、吾猶不足、如之何其徹也。 | yuē èr wú yóu bùzú rú zhī héqí chè yě |
| 4. 有若曰：“百姓足，君孰與不足，百姓不足，君孰與足。” | 【四節】對曰、 百姓足、君孰與不足、百姓不足、君孰與足。 | 【四節】對曰、 百姓足、君孰與不足、百姓不足、君孰與足。 | duì yuē bǎixìng zú jūn shú yǔ bùzú bǎixìng bùzú jūn shú yǔ zú |
| 第十章。1. 子張問崇德、辨惑。子曰：“主忠信，徒義，崇德也。” | 【第十章】【一節】子張問崇德、辨惑。子曰、主忠信、徒義、崇德也。 | 【第十章】【一節】子張問崇德、辨惑。子曰、主忠信、徒義、崇德也。 | zǐ zhāng wèn chóng dé biàn huò zǐ yuē zhǔ zhōng xìn tú yì chóng dé yě |
| 2. “愛之慾其生，惡之慾其死，既欲其生，又欲其死，是惑也。” | 【二節】愛之慾其生、惡之慾其死、既欲其生、又欲其死、是惑也。 | 【二節】愛之慾其生、惡之慾其死、既欲其生、又欲其死、是惑也。 | ài zhī yù qí shēng è zhī yù qí sǐ jì yù qí shēng yòu yù qí sǐ shì huò yě |
| 3. “誠不以富亦 只以異。” | 誠不以富亦 只以異。 | 誠不以富亦 祇以異。 | chéng bù yǐ fù yì zhǐ yǐ yì |
| 第十一章。1. 齊景公問政於孔子。 | 【十一章】【一節】齊景公問政於孔子。 | 【十一章】【一節】齊景公問政於孔子。 | qí jǐng gōng wèn zhèng yú kǒngzǐ |
| 2. 孔子對曰：“君君，臣臣，父父，子子。” | 【二節】孔子對曰、君君、臣臣、父父、子子。 | 【二節】孔子對曰、君君、臣臣、父父、子子。 | kǒngzǐ duì yuē jūn jūn chén chén fù fù zǐ zǐ |
| 3. “善！”公曰，“信如君不君，臣不臣，父不父，子不子，雖有粟，吾得而食諸？” | 【三節】公曰、善哉、信如君不君、臣不臣、父不父、子不子、 雖有粟、吾得而食諸。 | 【三節】公曰、善哉、信如君不君、臣不臣、父不父、子不子、 雖有粟、吾得而食諸。 | gōng yuē shàn zāi xìn rú jūn bù jūn chén bù chén fù bù fù zǐ bù zǐ suī yǒu sù wú de ér shí zhū |
| 第十二章。1. 子曰：“片言可以折獄者，其由也與。” | 【十二章】【一節】子曰、片言可以折獄者、其由也與。 | 【十二章】【一節】子曰、片言可以折獄者、其由也與。 | zǐ yuē piàn yán kěyǐ zhé yù zhě qí yóu yě yǔ |
| 2. 子路無宿諾。 | 【二節】子路無宿諾。 | 【二節】子路無宿諾。 | zǐ lù wú sù nuò |
| 第十三章。子曰：“聽訟，吾猶人也，必也，使無訟乎。” | 【十三章】子曰、聽訟、吾猶人也、必也、使無訟乎。 | 【十三章】子曰、聽訟、吾猶人也、必也、使無訟乎。 | zǐ yuē tīng sòng wú yóu rén yě bì yě shǐ wú sòng hū |
| 第十四章 子張問政。子曰：“居之無倦，行之以忠。” | 【十四章】子張問政。子曰、居之無倦、行之以忠。 | 【十四章】子張問政。子曰、居之無倦、行之以忠。 | zǐ zhāng wèn zhèng zǐ yuē jū zhī wú juàn xíng zhī yǐ zhōng |
| 第十五章 子曰：“博學於文，約之以禮，亦可以弗畔矣夫。” | 【十五章】子曰、博學於文、約之以禮、亦可以弗畔矣夫。 | 【十五章】子曰、博學於文、約之以禮、亦可以弗畔矣夫。 | zǐ yuē bóxué yú wén yuē zhī yǐ lǐ yì kěyǐ fú pàn yǐ fū |
| 第十六章 子曰：“君子成人之美，不成人之惡，小人反是。” | 【十六章】子曰、君子成人之美、不成人之惡、小人反是。 | 【十六章】子曰、君子成人之美、不成人之惡、小人反是。 | zǐ yuē jūnzǐ chéngrén zhī měi bù chéngrén zhī è xiǎo rén fǎn shì |
| 第十七章 季康子問政於孔子。孔子對曰：“政者正也，子帥以正，孰敢不正？” | 【十七章】李康子問政於孔子。孔子對曰、政者正也、子帥以正、孰敢不正。 李康子患盜、 | 【十七章】李康子問政於孔子。孔子對曰、政者正也、子帥以正、孰敢不正。 李康子患盜、 | lǐ kāng zǐ wèn zhèng yú kǒngzǐ kǒngzǐ duì yuē zhèng zhě zhēng yě zǐ shuài yǐ zhēng shú gǎn bù zhēng lǐ kāng zǐ huàn dào |
| 第十八章 季康子患盜，問於孔子。孔子對曰：“苟子之不欲，雖賞之不竊。” | 問於孔子。孔子對曰、苟子之不欲、雖賞之不竊。 | 問於孔子。孔子對曰、苟子之不欲、雖賞之不竊。 | wèn yú kǒngzǐ kǒngzǐ duì yuē gǒu zǐ zhī bù yù suī shǎng zhī bù qiè |
| 第十九章 季康子問政於孔子，曰：“如殺無道，以就有道，何如？”孔子對曰：“子為政，焉用殺？子欲善，而民善矣。君子之德風，小人之德草，草上之風必偃。” | 【十九章】李康子問政於孔子、曰、如殺無道、以就有道、何如。孔子對曰、子為政、焉用殺、子欲善、而民善矣、君子之德風、小人之德草、草上之風必偃。 | 【十九章】李康子問政於孔子、曰、如殺無道、以就有道、何如。孔子對曰、子為政、焉用殺、子欲善、而民善矣、君子之德風、小人之德草、草上之風必偃。 | lǐ kāng zǐ wèn zhèng yú kǒngzǐ yuē rú shā wú dào yǐ jiù yǒu dào hérú kǒngzǐ duì yuē zǐ wéi zhèng yān yòng shā zǐ yù shàn ér mín shàn yǐ jūnzǐ zhī dé fēng xiǎo rén zhī dé cǎo cǎo shàng zhī fēng bì yǎn |
| 第二十章 1. 子張問：“士何如，斯可謂之達矣？” | 【二十章】【一節】子張問士何如、斯可謂之達矣。 | 【二十章】【一節】子張問士何如、斯可謂之達矣。 | zǐ zhāng wèn shì hérú sī kěwèi zhī dá yǐ |
| 2. 子曰：“何哉，爾所謂達者？” | 【二節】子曰、何哉、 爾所謂達者。 | 【二節】子曰、何哉、 爾所謂達者。 | zǐ yuē hé zāi ěr suǒwèi dá zhě |
| 3. 子張對曰：“在邦必聞，在家必聞。” | 【三節】子張對曰、在邦必聞、在家必聞。 | 【三節】子張對曰、在邦必聞、在家必聞。 | zǐ zhāng duì yuē zài bāng bì wén zàijiā bì wén |
| 4. 子曰：“是 聞也，非達也。 | 【四節】子曰、是 聞也、非達也。 | 【四節】子曰、是 聞也、非達也。 | zǐ yuē shì wén yě fēi dá yě |
| 5. “夫達也者，質直而好義，察言而觀色，慮以下人， 在邦必達，在家必達。 | 【五節】夫達也者、質直而好義、察言而觀色、慮以下人、 在邦必達、在家必達。 | 【五節】夫達也者、質直而好義、察言而觀色、慮以下人、 在邦必達、在家必達。 | fū dá yě zhě zhì zhí ér hào yì chá yán ér guān sè lǜ yǐxià rén zài bāng bì dá zàijiā bì dá |
| 6. “夫聞也者，色取仁而行違，居之不疑，在邦必聞，在家必聞。” | 【六節】夫聞也者、色取仁而行違、居之不疑、在邦必聞、在家必聞。 | 【六節】夫聞也者、色取仁而行違、居之不疑、在邦必聞、在家必聞。 | fū wén yě zhě sè qǔ rén ér xíng wéi jū zhī bù yí zài bāng bì wén zàijiā bì wén |
| 第二十一章 1. 樊遲從遊於舞雩之下。曰：“敢問崇德、修慝、辨惑。” | 【廿一章】【一節】樊遲從遊於舞雩之下。曰、敢問崇德、修慝、辨惑。 | 【廿一章】【一節】樊遲從遊於舞雩之下。曰、敢問崇德、修慝、辨惑。 | fán chí cóng yóu yú wǔ yú zhī xià yuē gǎn wèn chóng dé xiū tè biàn huò |
| 2. 子曰：“善哉問！” | 子曰、善哉問。 | 子曰、善哉問。 | zǐ yuē shàn zāi wèn |
| 3. “先事後得，非崇德與？攻其惡，無攻人之惡，非修慝 與？一朝之忿，忘其身以及其親，非惑與？” | 【三節】先事後得、非崇德與、攻其惡、無攻人之惡、非修慝 與、一朝之忿、忘其身以及其親、非惑與。 | 【三節】先事後得、非崇德與、攻其惡、無攻人之惡、非修慝 與、一朝之忿、忘其身以及其親、非惑與。 | xiān shì hòu de fēi chóng dé yǔ gōng qí è wú gōng rén zhī è fēi xiū tè yǔ yī cháo zhī fèn wàng qí shēn yǐjí qí qīn fēi huò yǔ |
| 第二十二章 1. 樊遲問仁。子曰：“愛人。”問知。子曰：“知人。” | 【廿二章】【一節】樊遲問仁。子曰、愛人。問知。子曰、知人。 | 【廿二章】【一節】樊遲問仁。子曰、愛人。問知。子曰、知人。 | fán chí wèn rén zǐ yuē àirén wèn zhī zǐ yuē zhī rén |
| 2. 樊遲未達。 | 【二節】樊遲未達。 | 【二節】樊遲未達。 | fán chí wèi dá |
| 3. 子曰：“舉直錯諸枉，能使枉 者直。” | 【三節】子曰、舉直錯諸枉、能使枉 者直。 | 【三節】子曰、舉直錯諸枉、能使枉 者直。 | zǐ yuē jǔ zhí cuò zhū wǎng néng shǐ wǎng zhě zhí |
| 4. 樊遲退，見子夏曰：“鄉也，吾見於夫子而問知。子曰，舉直 錯諸枉，能使枉者直，何謂也。” | 【四節】樊遲退、見子夏曰、鄉也、吾見於夫子而問知。子曰、舉直 錯諸枉、能使枉者直、何謂也。 | 【四節】樊遲退、見子夏曰、鄉也、吾見於夫子而問知。子曰、舉直 錯諸枉、能使枉者直、何謂也。 | fán chí tuì jiàn zǐ xià yuē xiāng yě wú jiàn yú fūzǐ ér wèn zhī zǐ yuē jǔ zhí cuò zhū wǎng néng shǐ wǎng zhě zhí héwèi yě |
| 5. 子夏曰：“富哉言乎！” | 【五節】子夏曰、富哉言乎。 | 【五節】子夏曰、富哉言乎。 | zǐ xià yuē fù zāi yán hū |
| 6. “舜有 天下，選於眾，舉皋陶，不仁者遠矣。湯有天下，選於眾，舉伊尹，不仁者 遠矣。” | 【六節】舜有 天下、選於眾、舉皋陶、不仁者遠矣、湯有天下、選於眾、舉伊尹、不仁者 遠矣。 | 【六節】舜有 天下、選於眾、舉皋陶、不仁者遠矣、湯有天下、選於眾、舉伊尹、不仁者 遠矣。 | shùn yǒu tiānxià xuǎn yú zhòng jǔ gāo táo bùrén zhě yuǎn yǐ tāng yǒu tiānxià xuǎn yú zhòng jǔ Yī Yǐn bùrén zhě yuǎn yǐ |
| 第二十三章 子貢問友。子曰：“忠告而善道之，不可則止，毋自辱焉。” | 【廿三章】子貢問友。子曰、忠告而善道之、不可則止、毋自辱焉。 | 【廿三章】子貢問友。子曰、忠告而善道之、不可則止、毋自辱焉。 | zǐ gòng wèn yǒu zǐ yuē zhōnggào ér shàn dào zhī bù kě zé zhǐ wú zì rǔ yān |
| 第二十四章 曾子曰：“君子以文會友，以友輔仁。” | 【廿四章】曾子曰、君子以文會友、以友輔仁。 | 【廿四章】曾子曰、君子以文會友、以友輔仁。 | zēng zǐ yuē jūnzǐ yǐ wén kuài yǒu yǐ yǒu fǔ rén |