論語/第十六篇
< 論語
| 孔子語錄 (由詹姆斯·萊格翻譯) |
簡體中文 | 繁體中文 | 漢語拼音 |
|---|---|---|---|
| 第十六篇。 闕黨。 | 李氏第十六 | 李氏第十六 | lǐ shì dì shíliù |
| 第一章。一節。 李氏將伐顓臾。 | 【第一章】【一節】李氏將伐顓臾。 | 【第一章】【一節】李氏將伐顓臾。 | lǐ shì jiāng fá zhuān yú |
| 二節。 冉有、子路見於孔子曰、李氏將有事於顓臾。 | 【二節】冉有李路見於孔子曰、李氏將 有事於顓臾。 | 【二節】冉有李路見於孔子曰、李氏將 有事於顓臾。 | rǎn yǒu lǐ lù jiàn yú kǒngzǐ yuē lǐ shì jiāng yǒu shì yú zhuān yú |
| 三節。孔子曰、求、無乃爾是過與。 | 【三節】孔子曰、求、無乃爾是過與。 | 【三節】孔子曰、求、無乃爾是過與。 | kǒngzǐ yuē qiú wú nǎi ěr shì guò yǔ |
| 四節。 夫顓臾、昔者、先王以為東蒙主、且在邦域之中矣、是社稷之臣也、何以伐為。 | 【四節】夫顓臾、昔者、先王以為東 蒙主、且在邦域之中矣、是社稷之臣也、何以伐為。 | 【四節】夫顓臾、昔者、先王以為東 蒙主、且在邦域之中矣、是社稷之臣也、何以伐為。 | fū zhuān yú xī zhě xiān wáng yǐwéi dōng mēng zhǔ qiě zài bāng yù zhī zhōng yǐ shì shèjì zhī chén yě hé yǐ fá wéi |
| 五節。 冉有曰、夫子欲之、吾二臣者、皆不欲也。 | 【五節】冉有曰、夫子 欲之、吾二臣者、皆不欲也。 | 【五節】冉有曰、夫子 欲之、吾二臣者、皆不欲也。 | rǎn yǒu yuē fūzǐ yù zhī wú èr chén zhě jiē bù yù yě |
| 六節。 孔子曰、求、周任有言曰、陳力就列、不能者止、危而不持、顛而不扶、則將焉用彼相矣。 | 【六節】孔子曰、求、周任有言曰、陳力就列、 不能者止、危而不持、顛而不扶、則將焉用彼相矣。 | 【六節】孔子曰、求、周任有言曰、陳力就列、 不能者止、危而不持、顛而不扶、則將焉用彼相矣。 | kǒngzǐ yuē qiú zhōu rèn yǒu yán yuē chén lì jiù liě bùnéng zhě zhǐ wēi ér bù chí diān ér bù fú zé jiāng yān yòng bǐ xiāng yǐ |
| 七節。 且爾言過矣、虎兕出於柙、龜玉毀於櫝中、是誰之過與。 | 【七節】且爾言過矣、 虎兕出於柙、龜玉毀於櫝中、是誰之過與。 | 【七節】且爾言過矣、 虎兕出於柙、龜玉毀於櫝中、是誰之過與。 | qiě ěr yán guò yǐ hǔ sì chū yú xiá guī yù huǐ yú dú zhōng shì shéi zhī guò yǔ |
| 八節。 冉有曰、今夫顓臾、固而近於費、今不取、後世必為子孫憂。 | 【八節】冉有曰、今夫顓臾、固而近於費、今不取、後 世必為子孫憂。 | 【八節】冉有曰、今夫顓臾、固而近於費、今不取、後 世必為子孫憂。 | rǎn yǒu yuē jīn fū zhuān yú gù ér jìn yú fèi jīn bù qǔ hòu shì bì wéi zǐsūn yōu |
| 九節。 孔子曰。 求、君子疾夫舍曰欲之、而必為之辭。 | 【九節】孔子曰、求、君子疾夫舍曰欲之、而必為之辭。 | 【九節】孔子曰、求、君子疾夫舍曰欲之、而必為之辭。 | kǒngzǐ yuē qiú jūnzǐ jí fū shè yuē yù zhī ér bì wéi zhī cí |
| 十節。 丘也、聞有國有家者、不患寡、而患不均、不患貧、而患不安、蓋均無貧、和無寡、安無傾。 | 【十節】丘也、聞有國有家者、不患寡、而患不均、不患貧、而患不安、蓋均無 貧、和無寡、安無傾。 | 【十節】丘也、聞有國有家者、不患寡、而患不均、不患貧、而患不安、蓋均無 貧、和無寡、安無傾。 | qiū yě wén yǒu guóyǒu jiā zhě bù huàn guǎ ér huàn bù jūn bù huàn pín ér huàn bùān gài jūn wú pín hé wú guǎ ān wú qīng |
| 十一節。 夫如是、故遠人不服、則修文德以來之、既來之、則安之。 | 【十一節】夫如是、故遠人不服、則修文德以來之、既來之、則安之。 | 【十一節】夫如是、故遠人不服、則修文德以來之、既來之、則安之。 | fū rú shì gù yuǎn rén bù fù zé xiū wén dé yǐlái zhī jì lái zhī zé ān zhī |
| 十二節。 今由與求 也、相夫子、遠人不服、而不能來也、邦分崩離析、而不能守也。 | 【十二節】今由與求 也、相夫子、遠人不服、而不能來也、邦分崩離析、而不能守也。 | 【十二節】今由與求 也、相夫子、遠人不服、而不能來也、邦分崩離析、而不能守也。 | jīn yóu yǔ qiú yě xiāng fūzǐ yuǎn rén bù fù ér bùnéng lái yě bāng fēnbēnglíxī ér bùnéng shǒu yě |
| 十三節。 而謀動干戈於邦內、吾恐李孫之憂、不在顓臾、而在蕭牆之內也。 | 【十三節】 而謀動干戈於邦內、吾恐李孫之憂、不在顓臾、而在蕭牆之內也。 | 【十三節】 而謀動干戈於邦內、吾恐李孫之憂、不在顓臾、而在蕭牆之內也。 | shísān jié ér móu dòng gāngē yú bāng nèi wú kǒng lǐ sūn zhī yōu búzài zhuān yú ér zài xiāo qiáng zhī nèi yě |
| 第二章。 一節。孔子曰、天下有道、則禮樂征伐、自天子出、天下無道、 則禮樂征伐、自諸侯出、自諸侯出、蓋十世希不失矣、自大夫出、五世希不 失矣、陪臣執國命、三世希不失矣。 | 【第二章】【一節】孔子曰、天下有道、則禮樂征伐、自天子出、天下無道、 則禮樂征伐、自諸侯出、自諸侯出、蓋十世希不失矣、自大夫出、五世希不 失矣、陪臣執國命、三世希不失矣。 | 【第二章】【一節】孔子曰、天下有道、則禮樂征伐、自天子出、天下無道、 則禮樂征伐、自諸侯出、自諸侯出、蓋十世希不失矣、自大夫出、五世希不 失矣、陪臣執國命、三世希不失矣。 | kǒngzǐ yuē tiānxià yǒu dào zé lǐ yuè zhēng fá zì tiānzǐ chū tiānxià wú dào zé lǐ yuè zhēng fá zì zhūhóu chū zì zhūhóu chū gài shí shì xī bù shī yǐ zìdà fū chū wǔ shì xī bù shī yǐ péi chén zhí guó mìng sān shì xī bù shī yǐ |
| 二節。 天下有道、則政不在大夫。 | 【二節】天下有道、則政不在大夫。 | 【二節】天下有道、則政不在大夫。 | tiānxià yǒu dào zé zhèng búzài dàifū |
| 三節。 天下有道、則庶人不議。 | 【三節】天下有道、則庶人不議。 | 【三節】天下有道、則庶人不議。 | tiānxià yǒu dào zé shù rén bù yì |
| 第三章。孔子曰、祿之去公室、五世矣、政逮於大夫、四世矣、故夫三桓 之子孫微矣。 | 【第三章】孔子曰、祿之去公室、五世矣、政逮於大夫、四世矣、故夫三桓 之子孫微矣。 | 【第三章】孔子曰、祿之去公室、五世矣、政逮於大夫、四世矣、故夫三桓 之子孫微矣。 | kǒngzǐ yuē lù zhī qù gōng shì wǔ shì yǐ zhèng dài yú dàifū sì shì yǐ gù fū sān Huán zhī zǐsūn wēi yǐ |
| 第四章。孔子曰、益者三友、損者三友、友直、友諒、友多聞、益矣、友 便辟、友善柔、友便佞、損矣。 | 【第四章】孔子曰、益者三友、損者三友、友直、友諒、友多聞、益矣、友 便辟、友善柔、友便佞、損矣。 | 【第四章】孔子曰、益者三友、損者三友、友直、友諒、友多聞、益矣、友 便辟、友善柔、友便佞、損矣。 | kǒngzǐ yuē yì zhě sān yǒu sǔn zhě sān yǒu yǒu zhí yǒu liàng yǒu duō wén yì yǐ yǒu biàn bì yǒushàn róu yǒu biàn nìng sǔn yǐ |
| 第五章。孔子曰、益者三樂、損者三樂、樂節禮樂、樂道人之善、樂多賢友、益矣。樂驕樂、樂佚遊、樂宴樂、損矣。 | 【第五章】孔子曰、益者三樂、損者三樂、樂節禮樂、樂道人之善、樂多賢友、益矣。樂驕樂、樂佚遊、樂宴樂、損矣。 | 【第五章】孔子曰、益者三樂、損者三樂、樂節禮樂、樂道人之善、樂多賢友、益矣。樂驕樂、樂佚遊、樂宴樂、損矣。 | kǒngzǐ yuē yì zhě sān lè sǔn zhě sān lè lè jié lǐ lè yuè dào rén zhī shàn lè duō xián yǒu yì yǐ lè jiāo lè lè yì yóu lè yàn lè sǔn yǐ |
| 第六章。孔子曰、侍於君子有三愆、言未及之而言、謂之躁、言及之而不 言、謂之隱、未見顏色而言、謂之瞽。 | 【第六章】孔子曰、侍於君子有三愆、言未及之而言、謂之躁、言及之而不 言、謂之隱、未見顏色而言、謂之瞽。 | 【第六章】孔子曰、侍於君子有三愆、言未及之而言、謂之躁、言及之而不 言、謂之隱、未見顏色而言、謂之瞽。 | kǒngzǐ yuē shì yú jūnzǐ yǒu sān qiān yán wèi jí zhī éryán wèi zhī zào yán jí zhī ér bù yán wèi zhī yǐn wèi jiàn yánsè éryán wèi zhī gǔ |
| 第七章。孔子曰、君子有三戒、少之時、血氣未定、戒之在色、及其壯也、血氣方剛、戒之在鬥、及其老也、血氣既衰、戒之在得。 | 【第七章】孔子曰、君子有三戒、少之時、血氣未定、戒之在色、及其壯也、血氣方剛、戒之在鬥、及其老也、血氣既衰、戒之在得。 | 【第七章】孔子曰、君子有三戒、少之時、血氣未定、戒之在色、及其壯也、血氣方剛、戒之在鬥、及其老也、血氣既衰、戒之在得。 | kǒngzǐ yuē jūnzǐ yǒu sān jiè shào zhī shí xuèqì wèi dìng jiè zhī zài sè jí qí zhuàng yě xuèqì fāng gāng jiè zhī zài dòu jí qí lǎo yě xuèqì jì shuāi jiè zhī zài de |
| 第八章。 一節。孔子曰、君子有三畏、畏天命、畏大人、畏聖人之言。 | 【第八章】【一節】孔子曰、君子有三畏、畏天命、畏大人、畏聖人之言。 | 【第八章】【一節】孔子曰、君子有三畏、畏天命、畏大人、畏聖人之言。 | kǒngzǐ yuē jūnzǐ yǒu sān wèi wèi tiān mìng wèi dàrén wèi shèngrén zhī yán |
| 2. “小人不知天命，而不畏也，狎大人，侮聖人之言。” | 【二節】小人不知天命、而不畏也、狎大人、侮聖人之言。 | 【二節】小人不知天命、而不畏也、狎大人、侮聖人之言。 | xiǎo rén bùzhī tiān mìng ér bù wèi yě xiá dàrén wǔ shèngrén zhī yán |
| 第九章：孔子曰：“生而知之者，上也，學而知之者，次也，困而學之，又其次也，困而不學，民斯為下矣。” | 【第九章】孔子曰、生而知之者、上也、學而知之者、次也、困而學之、又其次也、困而不學、民斯為下矣。 | 【第九章】孔子曰、生而知之者、上也、學而知之者、次也、困而學之、又其次也、困而不學、民斯為下矣。 | kǒngzǐ yuē shēng ér zhī zhī zhě shàng yě xué ér zhī zhī zhě cì yě kùn ér xué zhī yòu qícì yě kùn ér bù xué mín sī wéi xià yǐ |
| 第十章：孔子曰：“君子有九思：視思明，聽思聰，色思溫，貌思恭，言思忠，事思敬，疑思問，忿思難，見得思義。” | 【第十章】孔子曰、君子有九思、視思明、聽思聰、色思溫、貌思恭、言思 忠、事思敬、疑思問、忿思難、見得思義。 | 【第十章】孔子曰、君子有九思、視思明、聽思聰、色思溫、貌思恭、言思 忠、事思敬、疑思問、忿思難、見得思義。 | kǒngzǐ yuē jūnzǐ yǒu jiǔ sī shì sī míng tīng sī cōng sè sī wēn mào sī gōng yán sī zhōng shì sī jìng yí sī wèn fèn sī nán jiàn de sī yì |
| 第十一章：1. 孔子曰：“見善如不及，見不善而探湯，吾見其人矣，吾聞其語矣。” | 【十一章】【一節】孔子曰、見善如不及、見不善而探湯、吾見其人矣、吾 聞其語矣。 | 【十一章】【一節】孔子曰、見善如不及、見不善而探湯、吾見其人矣、吾 聞其語矣。 | kǒngzǐ yuē jiàn shàn rú bù jí jiàn bùshàn ér tàn tāng wú jiàn qí rén yǐ wú wén qí yǔ yǐ |
| 2. “隱居以求其志，行義以達其道，吾聞其語矣，未見其人也。” | 【二節】隱居以求其志、行義以達其道、吾聞其語矣、未見其人也。 | 【二節】隱居以求其志、行義以達其道、吾聞其語矣、未見其人也。 | yǐnjū yǐ qiú qí zhì xíng yì yǐ dá qí dào wú wén qí yǔ yǐ wèi jiàn qí rén yě |
| 第十二章：1. 齊景公有馬千駟，死之日，民無德而稱焉。伯夷叔齊，餓於首陽之下，民到於今稱之。 | 【十二章】【一節】齊景公有馬千駟、死之日、民無德而稱焉、伯夷叔齊、 餓於首陽之下、民到於今稱之。 | 【十二章】【一節】齊景公有馬千駟、死之日、民無德而稱焉、伯夷叔齊、 餓於首陽之下、民到於今稱之。 | qí jǐng gōngyǒu mǎ qiān sì sǐ zhī rì mín wú dé ér chèn yān bó yí shū qí è yú shǒu yáng zhī xià mín dào yújīn chèn zhī |
| 2. “其斯之謂與？” | 【二節】其斯之謂與。 | 【二節】其斯之謂與。 | qí sī zhī wèi yǔ |
| 第十三章：1. 陳亢問於伯魚曰：“子亦有異聞乎？” | 【十三章】【一節】陳亢問於伯魚曰、子亦有異聞乎。 | 【十三章】【一節】陳亢問於伯魚曰、子亦有異聞乎。 | chén kàng wèn yú bó yú yuē zǐ yì yǒu yì wén hū |
| 2. 對曰：“未也。嘗獨立，鯉趨而過庭，曰：‘學詩乎？’對曰：‘未也。’不學詩，無以言。鯉退而學詩。” | 【二節】對曰、未也、嘗獨立、鯉趨而過庭、曰、學詩乎。對曰、未也。不學詩、無以言。鯉退而學詩。 | 【二節】對曰、未也、嘗獨立、鯉趨而過庭、曰、學詩乎。對曰、未也。不學詩、無以言。鯉退而學詩。 | duì yuē wèi yě cháng dúlì lǐ qū ér guò tíng yuē xué shī hū duì yuē wèi yě bù xué shī wú yǐ yán lǐ tuì ér xué shī |
| 3. “他日，又獨立，鯉趨而過庭，曰：‘學禮乎？’對曰：‘未也。’不學禮，無以立。鯉退而學禮。” | 【三節】他日、又獨立、鯉趨而過庭、曰、學禮乎。對曰、未 也。不學禮、無以立。鯉退而學禮。 | 【三節】他日、又獨立、鯉趨而過庭、曰、學禮乎。對曰、未 也。不學禮、無以立。鯉退而學禮。 | tārì yòu dúlì lǐ qū ér guò tíng yuē xué lǐ hū duì yuē wèi yě bù xué lǐ wú yǐ lì lǐ tuì ér xué lǐ |
| 4. “聞斯二者。” | 【四節】聞斯二者。 | 【四節】聞斯二者。 | wén sī èrzhě |
| 5. 陳亢退而喜曰：“問一得三，聞詩，聞禮，又聞君子遠其子也。” | 【五節】陳亢退而 喜曰、問一得三、聞詩、聞禮、又聞君子遠其子也。 | 【五節】陳亢退而 喜曰、問一得三、聞詩、聞禮、又聞君子遠其子也。 | chén kàng tuì ér xǐ yuē wèn yī de sān wén shī wén lǐ yòu wén jūnzǐ yuǎn qí zǐ yě |
| 第十四章：邦君子之妻，君稱之曰夫人，夫人自稱小童，邦人稱之，曰君夫人，稱諸異邦，曰寡小君，異邦人稱之，亦曰君夫人。 | 【十四章】邦君子之妻、君稱之曰夫人、夫人自稱小童、邦人稱之、曰君夫 人、稱諸異邦、曰寡小君、異邦人稱之、亦曰君夫人。 | 【十四章】邦君子之妻、君稱之曰夫人、夫人自稱小童、邦人稱之、曰君夫 人、稱諸異邦、曰寡小君、異邦人稱之、亦曰君夫人。 | bāng jūnzǐ zhī qī jūn chèn zhī yuē fùrén fùrén zìchēng xiǎo tóng bāng rén chèn zhī yuē jūn fū rén chèn zhū yì bāng yuē guǎ xiǎo jūn yì bāng rén chèn zhī yì yuē jūn fùrén |