論語/第三篇
< 論語
| 論語 (詹姆斯·萊格翻譯) |
簡體中文 | 繁體中文 | 漢語拼音 |
|---|---|---|---|
| 第三篇 八佾 | 八佾第三 | 八佾第三 | bā yì dì sān |
| 第一章：孔子論季氏八佾舞於庭，曰：“是可忍也，孰不可忍也？” | 【第一章】孔子謂季氏、八佾舞於庭、是可忍也、孰不可忍也。 | 【第一章】孔子謂季氏、八佾舞於庭、是可忍也、孰不可忍也。 | kǒngzǐ wèi jì shì bā yì wǔ yú tíng shì kě rěn yě shú bù kě rěn yě |
| 第二章：三家者，以雍徹。子曰：“相維闢公，天子穆穆，奚取於三家之堂？” | 【第二章】三家者、以雍徹。子曰、相維闢公、天子穆穆、奚取於三家之堂。 | 【第二章】三家者、以雍徹。子曰、相維闢公、天子穆穆、奚取於三家之堂。 | sān jiā zhě yǐ yōng chè zǐ yuē xiāng wéi bì gōng tiānzǐ mù mù xī qǔ yú sān jiā zhī táng |
| 第三章：子曰：“人而不仁，如禮何？人而不仁，如樂何？” | 【第三章】子曰、人而不仁、如禮何、人而不仁、如樂何。 | 【第三章】子曰、人而不仁、如禮何、人而不仁、如樂何。 | zǐ yuē rén ér bùrén rú lǐ hé rén ér bùrén rú yuè hé |
| 第四章：1. 林放問禮之本。 | 【第四章】【一節】林放問禮之本。 | 【第四章】【一節】林放問禮之本。 | lín fàng wèn lǐ zhī běn |
| 2. 子曰：“大哉問！禮，與其奢也，寧儉；喪，與其易也，甯戚。” | 【二節】子曰、大哉問。 | 【二節】子曰、大哉問。 | zǐ yuē dà zāi wèn |
| 3. “禮，與其奢也，寧儉；喪，與其易也，甯戚。” | 【三節】禮、 與其奢也、寧儉、喪、與其易也、甯戚。 | 【三節】禮、 與其奢也、寧儉、喪、與其易也、寧戚。 | lǐ yǔqí shē yě níng jiǎn sāng yǔqí yì yě níng qī |
| 第五章：子曰：“夷狄之有君，不如諸夏之亡也。” | 【第五章】子曰、夷狄之有君、不如諸夏之亡也。 | 【第五章】子曰、夷狄之有君、不如諸夏之亡也。 | zǐ yuē yí Dí zhī yǒu jūn bùrú zhū xià zhī wáng yě |
| 第六章：季氏旅於泰山。子謂冉有曰：“女弗能救與？”對曰：“不能。”子曰：“嗚呼！曾謂泰山，不如林放乎？” | 【第六章】季氏旅於泰山。子謂冉有曰、女弗能救與。對曰、不能。子曰、 嗚呼、曾謂泰山、不如林放乎。 | 【第六章】季氏旅於泰山。子謂冉有曰、女弗能救與。對曰、不能。子曰、 嗚呼、曾謂泰山、不如林放乎。 | jì shì lǚ yú tàishān zǐ wèi rǎn yǒu yuē nǚ fú néng jiù yǔ duì yuē bùnéng zǐ yuē wūhū zēng wèi tàishān bùrú lín fàng hū |
| 第七章：子曰：“君子無所爭，必也射乎？揖讓而升，下而飲，其爭也君子。” | 【第七章】子曰、君子無所爭、必也射乎、揖讓而升、下而飲、其爭也君子。 | 【第七章】子曰、君子無所爭、必也射乎、揖讓而升、下而飲、其爭也君子。 | zǐ yuē jūnzǐ wú suǒ zhēng bì yě shè hū yī ràng ér shēng xià ér yǐn qí zhēng yě jūnzǐ |
| 第八章：1. 子夏問曰：“巧笑倩兮，美目盼兮，素以為絢兮。何為也？” | 【第八章】子夏問曰、巧笑倩兮、美目盼兮、素以為絢兮。何為也。 | 【第八章】子夏問曰、巧笑倩兮、美目盼兮、素以為絢兮。何為也。 | zǐ xià wèn yuē qiǎo xiào qiàn xī měi mù pàn xī sù yǐwéi xuàn xī hé wéi yě |
| 2. 子曰：“繪事後素。” | 【二節】 子曰、繪事後素。 | 【二節】 子曰、繪事後素。 | zǐ yuē huì shì hòu sù |
| 3. “禮後乎？”子曰：“起予者商也，始可與言詩已矣。” | 【三節】曰、禮後乎。子曰、起予者商也、始可與言詩已 矣。 | 【三節】曰、禮後乎。子曰、起予者商也、始可與言詩已 矣。 | yuē lǐ hòu hū zǐ yuē qǐ yú zhě shāng yě shǐ kě yǔ yán shī yǐ yǐ |
| 第九章：子曰：“夏禮吾能言之，杞不足徵也；殷禮吾能言之，宋不足徵也，文獻不足故也，足，則吾能徵之矣。” | 【第九章】子曰、夏禮吾能言之、杞不足徵也、殷禮吾能言之、宋不足徵也、 文獻不足故也、足、則吾能徵之矣。 | 【第九章】子曰、夏禮吾能言之、杞不足徵也、殷禮吾能言之、宋不足徵也、 文獻不足故也、足、則吾能徵之矣。 | zǐ yuē xià lǐ wú néng yán zhī qǐ bùzú zhēng yě yīn lǐ wú néng yán zhī sòng bùzú zhēng yě wénxiàn bùzú gù yě zú zé wú néng zhēng zhī yǐ |
| 第十章：子曰：“禘，自既灌而往者，吾不欲觀之矣。” | 【第十章】子曰、禘、自既灌而往者、吾不欲觀之矣。 | 【第十章】子曰、禘、自既灌而往者、吾不欲觀之矣。 | zǐ yuē zì jì guàn ér wǎng zhě wú bù yù guān zhī yǐ |
| 第十一章：或問禘之說。子曰：“不知也，知其說者，之於天下也，其如示諸斯乎？”指其掌。 | 【十一章】或問禘之說。子曰、不知也、知其說者、之於天下也、其如示諸斯乎。指其掌。 | 【十一章】或問禘之說。子曰、不知也、知其說者、之於天下也、其如示諸斯乎。指其掌。 | huò wèn zhī shuō zǐ yuē bùzhī yě zhī qí shuō zhě zhī yú tiānxià yě qí rú shì zhū sī hū zhǐ qí zhǎng |
| 第十二章：1. 祭如在，祭神如神在。 | 【十二章】【一節】祭如在、祭神如神在。 | 【十二章】【一節】祭如在、祭神如神在。 | jì rú zài jì shén rú shén zài |
| 2. 子曰：“吾不與祭，如不祭。” | 【二節】子曰、吾不與祭、如不 祭。 | 【二節】子曰、吾不與祭、如不 祭。 | zǐ yuē wú bù yǔ jì rú bù jì |
| 第十三章：1. 王孫賈問曰：“與其媚於奧，寧媚於灶，何謂也？” | 【十三章】【一節】王孫賈問曰、與其媚於奧、寧媚於灶、何 謂也。 | 【十三章】【一節】王孫賈問曰、與其媚於奧、寧媚於灶、何 謂也。 | wáng sūn jiǎ wèn yuē yǔqí mèi yú ào níng mèi yú hé wèi yě |
| 2. 子曰：“不然，獲罪於天，無所禱也。” | 【二節】子曰、不然、獲罪於天、無所禱也。 | 【二節】子曰、不然、獲罪於天、無所禱也。 | zǐ yuē bùrán huò zuì yú tiān wú suǒ dǎo yě |
| 第十四章：子曰：“周監於二代，鬱郁乎文哉，吾從周。” | 【十四章】子曰、周監於二代、鬱郁乎文哉、吾從周。 | 【十四章】子曰、周監於二代、鬱郁乎文哉、吾從周。 | zǐ yuē zhōu jiān yú èr dài yùyù hū wén zāi wú cóng zhōu |
| 第十五章：子入大廟，每事問。或曰：“孰謂鄹人之子知禮乎？入大廟，每事問。”子聞之曰：“是禮也。” | 【十五章】子入大廟、每事問。或曰、孰謂鄹人之子知禮乎、入大廟、每事 問。子聞之曰、是禮也。 | 【十五章】子入大廟、每事問。或曰、孰謂鄹人之子知禮乎、入大廟、每事 問。子聞之曰、是禮也。 | zǐ rù dà miào měi shì wèn huò yuē shú wèi rén zhī zǐ zhī lǐ hū rù dà miào měi shì wèn zǐ wén zhī yuē shì lǐ yě |
| 第十六章：子曰：“射不主皮，為力不同科，古之道也。” | 【十六章】子曰、射不主皮、為力不同科、古之道也。 | 【十六章】子曰、射不主皮、為力不同科、古之道也。 | zǐ yuē shè bù zhǔ pí wéi lì bùtóng kē gǔ zhī dào yě |
| 第十七章：1. 子貢欲去告朔之餼羊。 | 【十七章】【一節】子貢欲去告朔之餼羊。 | 【十七章】【一節】子貢欲去告朔之餼羊。 | zǐ gòng yù qù gào shuò zhī xì yáng |
| 2. 子曰：“賜也，爾愛其羊，我愛其禮。” | 【二節】子曰、賜也、爾愛其羊、 我愛其禮。 | 【二節】子曰、賜也、爾愛其羊、 我愛其禮。 | zǐ yuē cì yě ěr ài qí yáng wǒ ài qí lǐ |
| 第十八章：子曰：“事君盡禮，人以為諂也。” | 【十八章】子曰、事君盡禮、人以為諂也。 | 【十八章】子曰、事君盡禮、人以為諂也。 | zǐ yuē shì jūn jìn lǐ rén yǐwéi chǎn yě |
| 第十九章：定公問君使臣，臣事君，如之何。孔子對曰：“君使臣以禮，臣事君以忠。” | 【十九章】定公問君使臣、臣事君、如之何。孔子對曰：“君使臣以禮，臣事君以忠。” | 【十九章】定公問君使臣、臣事君、如之何。孔子對曰、君使臣以 禮、臣事君以忠。 | dìng gōng wèn jūn shǐ chén chén shì jūn rú zhī hé kǒngzǐ duì yuē jūn shǐ chén yǐ lǐ chén shì jūn yǐ zhōng |
| 第二十章：子曰：“關雎樂而不淫，哀而不傷。” | 【二十章】子曰、關睢樂而不淫、哀而不傷。 | 【二十章】子曰、關睢樂而不淫、哀而不傷。 | zǐ yuē guān suī lè ér bù yín āi ér bù shāng |
| 第二十一章：1. 哀公問社於宰我。宰我對曰：“夏后氏以松，殷人以柏，周人以栗，曰：使民戰慄。” | 【廿一章】【一節】哀公問社於宰我。宰我對曰、夏后氏以松、殷人以柏、 周人以栗、曰、使民戰慄。 | 【廿一章】【一節】哀公問社於宰我。宰我對曰、夏后氏以松、殷人以柏、 周人以栗、曰、使民戰栗。 | āi gōng wèn shè yú zǎi wǒ zǎi wǒ duì yuē xià hòu shì yǐ sōng yīn rén yǐ bǎi zhōu rén yǐ lì yuē shǐ mín zhànlì |
| 2. 子聞之曰：“成事不說，遂事不諫，既往不咎。” | 【二節】子聞之曰、成事不說、遂事不諫、既往 不咎。 | 【二節】子聞之曰、成事不說、遂事不諫、既往 不咎。 | zǐ wén zhī yuē chéng shì bù shuō suì shì bù jiàn jì wǎng bù jiù |
| 第二十二章：1. 子曰：“管仲之器小哉！” | 【廿二章】【一節】子曰：“管仲之器小哉！” | 【廿二章】【一節】子曰、管仲之器小哉。 | zǐ yuē guǎn zhòng zhī qì xiǎo zāi |
| 2. 或曰：“管仲儉乎？” | 【二節】或曰、管仲儉乎。 | 【二節】或曰、管仲儉乎。 | huò yuē guǎn zhòng jiǎn hū |
| 3. “管仲，”回答道，“有“三歸”，他的官職沒有兼任，怎麼能說他節儉呢？” | 【三 節】曰、管氏有三歸、 官事不攝、焉得儉。 | 【三 節】曰、管氏有三歸、 官事不攝、焉得儉。 | yuē guǎn shì yǒu sān guī guān shì bù shè yān de jiǎn |
| 4. “那麼，管仲懂得禮儀嗎？” | 【四節】然則管仲知禮乎。 | 【四節】然則管仲知禮乎。 | rán zé guǎn zhòng zhī lǐ hū |
| 5. 老師說：“諸侯在他們的門前豎立屏障。管仲也曾在他的門前豎立屏障。諸侯在兩位君主友好相會時，會放置一個用來放倒置杯子的臺子。管仲也擁有這樣的臺子。如果管仲懂得禮儀，那麼誰不懂得禮儀呢？” | 【五節】曰、邦君樹塞門、 管氏亦樹塞門、邦君為兩君之好、有反坫、管氏亦有反坫、管氏而知禮、孰 不知禮。 | 【五節】曰、邦君樹塞門、 管氏亦樹塞門、邦君為兩君之好、有反坫、管氏亦有反坫、管氏而知禮、孰 不知禮。 | yuē bāng jūn shù sāi mén guǎn shì yì shù sāi mén bāng jūn wéi liǎng jūn zhī hào yǒu fǎn diàn guǎn shì yì yǒu fǎn diàn guǎn shì ér zhī lǐ shú bùzhī lǐ |
| 第廿三章：孔子教導魯國的大師樂說：“音樂的精髓是可以理解的。在音樂的開頭，所有的部分應該一起演奏。隨著音樂的進行，它們應該和諧而各自獨立，流暢不斷，直到音樂結束。” | 【廿三章】子語魯大師樂曰、樂其可知也、始作、翕如也、從之、純如也、 繳如也、繹如也、以成。 | 【廿三章】子語魯大師樂曰、樂其可知也、始作、翕如也、從之、純如也、 繳如也、繹如也、以成。 | zǐ yǔ lǔ dàshī yuè yuē yuè qí kě zhī yě shǐ zuò xī rú yě cóng zhī chún rú yě jiǎo rú yě yì rú yě yǐ chéng |
| 第廿四章：儀封人請求拜見孔子，說：“當有德行的人來到這裡時，我從未被拒絕過見面的機會。”孔子的弟子們將他帶到了孔子面前。當他從拜見中出來後，他說：“朋友們，為什麼你們為老師失勢而擔憂呢？天下已經很久沒有道義了，上天將用老師作為木鐸。” | 【廿四章】儀封人請見、曰、君子之至於斯也、吾未嘗不得見也。從者見之、 出曰、二三子、何患於喪乎、天下之無道也久矣、天將以夫子為木鐸。 | 【廿四章】儀封人請見、曰、君子之至於斯也、吾未嘗不得見也。從者見之、 出曰、二三子、何患於喪乎、天下之無道也久矣、天將以夫子為木鐸。 | yí fēng rén qǐng jiàn yuē jūnzǐ zhī zhì yú sī yě wú wèicháng bù de jiàn yě cóng zhě jiàn zhī chū yuē èr sān zǐ hé huàn yú sāng hū tiānxià zhī wú dào yě jiǔ yǐ tiān jiāng yǐ fūzǐ wéi mù duó |
| 第廿五章：孔子談到韶樂，說它完美無缺，又完美至善。他談到武樂，說它完美無缺，但尚未完美至善。 | 【廿五章】子謂韶、盡美矣、又盡善也、謂武、盡美矣、未盡善也。 | 【廿五章】子謂韶、盡美矣、又盡善也、謂武、盡美矣、未盡善也。 | zǐ wèi sháo jìn měi yǐ yòu jìn shàn yě wèi wǔ jìn měi yǐ wèi jìn shàn yě
|
| 第廿六章：孔子說：“居於上位而不寬厚仁慈；行禮而不恭敬；臨喪而不哀傷；我拿什麼來觀察這樣的行為呢？” | 【廿六章】子曰、居上不寬、為禮不敬、臨喪不哀、吾何以觀之哉。 | 【廿六章】子曰、居上不寬、為禮不敬、臨喪不哀、吾何以觀之哉。 | zǐ yuē jū shàng bù kuān wéi lǐ bù jìng lín sāng bù āi wú hé yǐ guān zhī zāi |