米拉德語法/句法

詞序

總的來說，米拉德語是一種SVO語言，即正常的詞序是主語 + 謂語動詞 + 賓語，類似於英語和所有羅曼語族語言。

主語和賓語由名詞或代片語成，可以帶或不帶修飾語。謂語動詞由一個帶有或不帶副詞修飾語的動詞形式組成，副詞修飾語可以根據下面的考慮因素放在前面或後面。

主語

主語是謂語動詞中負責動作或狀態的實體。該實體由一個或多個帶或不帶修飾語的名詞或代片語成。主語可以是名詞短語，其中可以包括修飾語，如指示形容詞、量詞或描述性形容詞，它們位於名詞或名詞短語之前，並引導介詞短語。

一些規則

• 名詞或名詞短語的修飾語位於該名詞或名詞短語之前
• 指示形容詞和所有格代詞在修飾語中排在第一位

Hia via toyb....這個美麗的女子

Ha aa dresiun....第一個字母

Yata ifwa twed hu toja zojub....我們心愛的父親，他去年去世了

• 量詞位於任何指示形容詞或所有格代詞之後，但在它們修飾的名詞之前

Hua ewa pati....那些兩隻鳥

Hya ha gla jubi....所有眾多的日子

Iyta gla yafoni....她許多的能力

• 介詞位於它們的賓語之前

Za ata tam....在我的房子前面

• 介詞短語修飾語位於它們修飾的名詞之後

ha domep zo yata tam....我們房子後面的街道

saxam yub bi et....你附近的一家工廠

• 關係從句修飾語位於它們修飾的名詞或名詞短語之後

Hos at voy teste....我不理解的東西

Ha glo doymi ho zoybese....仍然存在的少數城鎮

• 主語名詞可以由一個從句、不定式或動名片語成

Van it upo se vala.....他會來是肯定的。

Ser yiva se ser iva.....自由就是快樂。

Hia uvteuden yefe poser.....這種哭泣必須停止。

• 主語可以由一個代詞或連詞代片語成

Et ay at....你和我

Anay et....只有你

Glati....很多人

• 副詞通常位於它們修飾的內容之前，但這條規則有些鬆散。

gey et....甚至你

deuzen fiay....唱得好

voy aken....沒有贏

介詞短語

在米拉德語中，介詞短語由一個簡單或複雜（= 多詞）介詞和一個賓語組成。一些例子

• be moj....在晚上（簡單）
• ja utyal....在晚餐之前（簡單）
• yeb bu ha tam....進入房子（複雜）

簡單介詞的使用

米拉德語有以下簡單介詞，除了ogel以外，它們都是單音節的，並且直接位於它們的實詞賓語之前

簡單介詞

ab....在...上	eb....在...之間	ob....從...掉下	ib....遠離	ub....朝向
ayb....在...上面	eyb....在...之中	oyb....在...下面
	be....在		bi....的，來自	bu....到
bay....和	bey....透過，經由	boy....沒有	byi....從...開始	byu...直到
za....在...前面	ze....在...中間	zo....在...後面	zi....在...右邊	zu....在...左邊
zya....遍佈	zye....穿過
ja....在...之前	je....在...期間	jo....在...之後	ji....自從	ju....直到
gab....加		gob....減
gal....乘	gel....像 ogel....不像	gol....除以
gar....的...次方		gor....的...根號（負數次方）
ay....和	ey....或	oy....但是
av....為了 ayv....關於		ov....反對 oyv....相反
	vyel....關於，比，作為

例子

• boy uvteuden....沒有呻吟
• av hyea tesdud....為了任何原因
• ewa gal ewa....二乘以二
• poper zya Europam.....遊遍歐洲。
• iwa gar se yuwa....三的平方是九
• yekea dyes vyel(或: ayv) Mirad....尋找一本關於米拉德的書

介詞be（在）被用作通用定位詞

• be ha mimkum....在海灘上
• be ha domep....在街上
• be ha meb....在山上
• be Fransam....在法國

介詞be在許多習語中使用，其中ha（the）被省略

• be dropek bay....與...交戰
• be obem bi....在...的底部（= 在底部）
• be nem bi....代替，而不是，代替
• be tam bi....chez，在...的家裡
• be zam bi....在...前面
• be sinibar....在電視上
• be dud bu....作為...的回應
• be tam....在家

介詞bi可以用來表示來自，表示來源，或的，表示所有權或來源。

例子

• Ata twed zoypa bi yex gwa.....我的父親從工作中早早回來了。
• Ha yabtom bi London se humep.....倫敦的塔就在那邊。
• His se ha dyes bi hua twob.....這是那個男人的書（= 那個男人的書）。

在動詞後面，當到的意義包含在動詞中時，介詞to（to）通常可以省略。只有當動詞後面緊跟著目標賓語時，這種省略才有可能

例子

• Buu at hua drar....給我那支鉛筆（或：Buu hua drar bu at。）
• Pu tam!....回家！（但：Pu izay bu tam！）
• At peye zedom.....我要去市中心。（或：At peye bu zedom。）

介詞vyel有兩個用途

• 關於，關於，相對於，如Hia dyes vyel moltun se yika.....這本關於物理學的書很難。
• 比，作為，位於比較級形容詞後面，如ga aga vyel huas....比那個更大。

不要混淆bay和bey，它們有時都可以用英語中的with來翻譯。

• bay表示陪伴，如Duven et po bay at?....你要和我一起去嗎？
• bey表示方法，如It pyexa at bey muf.....他用一根棍子打了我。

複雜介詞的使用

上面的簡單介詞可以與副詞結合使用，形成更復雜的介詞。下表顯示了可以與簡單介詞結合使用以建立複合介詞的副詞

複合介詞

副詞	+ bi	+ be	+ bu	其他
yab 向上	yab bi ha sem 從...向上 桌子	yab be ha abmas 在...向上 屋頂	yab bu ha abtem 到...向上 閣樓	yab ayb ha mays 越過...向上 籬笆
yob 向下	yob bi ha abmas 從...向下 屋頂	yob be ha mimkum 在...向下 海灘	yob bu he obtim 到...向下 地窖	yob oyb ha sem 在...之下向下 桌子
yeb 在	yeb bi ha mamil 從...在 雨中	yeb be ha tam 在...裡面 房子	yeb bu ata tim 到...裡面 我的房間	yeb av vafil 為了 葡萄酒
oyeb 出來	oyeb bi ha miltim 從...出來 浴室	oyeb be ha abzamas...在陽臺上...	oyeb bu ha mesabab 到...出來 門廊	oyeb av etyal 為了 午餐
yub 附近	yub bi yata tam 在...附近 我們的房子	yub be eta kun 在...附近 你的身邊	yub bu ha ujnod 在...附近 終點..	yub bay tod 和...在一起 家人
yib 遠處	yib bi him 離...很遠 這裡	yib be mom 在...深處 太空	yib bu ha byum 到...很遠 目標	yib yob bu ha obem 向下很遠 到底部
yuz 周圍	yuz bi ha mir 圍繞著 世界	yuz be ha zom 在...周圍 後面	yuz bu ha zam 到...周圍 前面	yuz boy tof 沒有 衣服
yiz 超出	yiz bi Meir 超出 地球		yiz bu hyua kum 超出 另一邊
yez 沿著	yez bi ha mas 與...齊平 牆壁			yez kum bi at 沿著 我
yan 一起				yan bay yat 和...一起 我們
yon 分開	yon bi hus 除了 那
zay 向前，提前	zay bi at be ha pesnad 排在我前面		zay bu eta byun 提前 到你的目標
zoy 返回，向後	zoy bi yex 從...回來 工作	zoy be tam 回到 家	zoy bu tistam 回到 學校	zoy av gas 為了 更多
zey 穿過	zey bi ha aybmep 穿過 橋	zey be ha ogela kum 在...穿過 另一邊	zey bu ha ogela kum 穿過 到另一邊	zey ov yat 對面 我們
iz 直接，筆直	iz bi yex 直接從... 工作	iz be ha zenod 就在 中點	iz bu sum 直接到 床上	iz yub bi him 就在...附近 這裡

使用介詞作為從句連線詞

一些簡單和複合介詞可以引入從屬從句，但必須後跟肯定詞 van。此規則不適用於 ay (和)、ey (或) 和 oy (但)，因為它們已經是適當的連詞。此表顯示了一些示例

介詞作為從句連線詞

介詞	從句連線詞	示例
ja 之前	ja van	It tojo ja van et puo. 他將在你到達之前 死去。
je 期間	je van 當...時	Je van et tuxeya, at tujeya. 當 你在學習的時候，我在睡覺。
jo 之後	jo van	Yit xo ifonpop ja van yit tadso. 他們將在結婚之後 去度蜜月。
av 為了	av van 以便 av von 以免...不，以便...不	Egxu av van et su jwabwa. 排練以便 你做好準備。 Yexu jestay av von et ujoku. 努力學習以便 你不會失敗。
ov 反對	(gey) ov van (即使) 儘管，儘管	It igpa gey ov van it ta van it so gwaa. 他（或她）跑了，即使 他知道他將遲到。

請注意，av van 和 av von 後面跟著一個從句，其中謂語動詞處於假設語氣 (-u)，讓人想起羅曼語中的虛擬語氣。

謂語

謂語由動詞、其修飾語及其賓語組成。

規則

• 副詞 vay (確實)、vey (可能) 和 voy (不) 通常位於動詞之前

Yata tam voy osexwa.....我們的房子沒有 被摧毀。

Vey mamilo.....它可能 會下雨。

Et se vay fia deuzut.....你真的 是一位優秀的歌手。

• 其他副詞可以出現在動詞之前或之後，具體取決於強調。

Dalu yug!....輕聲 說！

Et dale gra ig.....你說話太快了。

It glaxag ake.....他經常 贏。

Glaxag it ake.....他經常 贏。

It ake glaxag.....他經常 贏。

• 是非疑問句的形成方法是在謂語動詞之前加上 Duven...?，意思是說出是否...，是否真的...，謂語動詞的詞序沒有任何變化

Duven it gaj tejeye?....是否 他還活著？

Duven et te ha dud?....你 知道答案嗎？

• 需要填空詞的疑問詞，如何時？、何處？、何人？等，以疑問詞開頭，然後是謂語動詞，詞序不變

Duhoj et taja?....何時 你出生？

Duhoyen et se?....如何 你？

Duhos se eta dyun?....什麼 是你的名字？

Duhom et tambee?....何處 你住？

Duhot kobia ata dyes?....誰 偷了我的書？

• 作為副詞的疑問詞，以及作為狀態謂語主語的人稱代詞疑問詞，可以出現在句子的末尾

Et taja duhoj?....何時 你出生？

Et se duhoyen?....如何 你？

Eta dyun se duhos?....什麼 是你的名字？

Et tambee duhom?....何處 你住？

• 動詞可以是串聯的

It deuze, daze, ay duzare.....他唱歌、跳舞和演奏樂器。

Eku ey pilu!....玩或滾蛋！

Iyt eka oy oka.....她玩了但輸了。

• 謂語動詞可以有隱含的、未表達的主語

Mamilo.....（它）要下雨了。

Upu!....（你）來！

Se ama him.....（它）這裡很熱。

Voy se yeva jayevder hes.....（它）不公平，先入為主地評判某人。

Von (et) jwosu.....（你）不要遲到。

謂語型別

謂語型別，即言語行為，指的是動詞、謂語、從句或句子的表達方式。Mirad 中有三種謂語型別

• 陳述句
• 疑問句
• 祈使句/勸告句

這些謂語型別反過來可以是

• 否定句，或
• 肯定句，或
• 這些的組合。

一個簡單的、非否定陳述句是肯定陳述句，例如 Ha meir yuzpe ha maar.....地球繞著太陽轉。

以下部分討論非陳述句和非肯定句型別。

使謂語成為疑問句

要將陳述句的謂語或句子變成疑問句，只需用是非疑問句引導詞 Duven....說出是否.../是否真的...? 或任何其他疑問代詞或副詞，如 Duhos?....什麼？、Duhot?....誰（人）？ 或 Duhom?....何處？。請注意，Duven 中的 Du 意思是說出.../告訴我...，因此 Duven...? 實際上是一個命令，意思是說出是否...。沒有 du 的 ven 是一個條件補語，意思僅僅是如果 或是否。Duven 之後的句子部分是一個正常的詞序的簡單陳述句。對於其他疑問詞之後的詞也是如此，例如 Duhos?....什麼？ 和 Duhom?....何處？。換句話說，疑問句中沒有詞序倒置，而英語、西班牙語以及許多其他語言中通常有詞序倒置。

使謂語成為疑問句

陳述句	疑問句
Et se tadxwa. 你已婚。	Duven et se tadxwa? 你結婚了嗎？(= 說出是否 你已婚。)
Ha mari se manika. 星星很明亮。	Duven ha mari se manika? 星星很明亮嗎？(= 說出是否 星星很明亮。)
Hut aka. 那個傢伙贏了。	Duhot aka? 誰 贏了？
Iyt 又稱 glas。 她贏了很多。	Duhoglas iyt 又稱？ 她贏了多少錢？
它已支付。 他已經走了。	Duhom 它已支付？ 他去哪裡了？

注意，疑問詞引導句子，不會像陳述句那樣改變詞序。另外，只需在書寫時在陳述句末尾新增問號，或在說話時在句子末尾提高語調，即可將陳述句改為疑問句，例如

• Et tambese ha yubem？
  你住在附近？

Yes-no 標籤 vao 可以放在陳述句末尾，將其改為疑問句，例如。

• Et tambese ha yubem，vao？
  你住在附近，對吧？

以上這類 yes-no 疑問句，以及以 Duven 引導的疑問句，通常用 va
是，ve
也許，或 vo
否 或其同義詞來回答。

"Yes-or-no 疑問句"

YES-NO 疑問句	答案
Duven eta dyun se John？ 你叫約翰嗎？	Vo，se Bill。 不，是比爾。
Duven eta apet aka？ 你的馬贏了嗎？	Va。Atas vay aka。 是的。我的確贏了。
Duven et texe van ha maalyen gafiso hijub？ 你認為今天天氣會好轉嗎？	Ve。 也許。
Fe per bay at？ 想和我一起去嗎？	Vey zajub。 也許明天。
Et tadso，vao？ 你要結婚了，對吧？	Vey va，vey vo。 也許是，也許不是。

肯定/ 懷疑 / 否定陳述句

以下一組感嘆詞和副詞可以用來肯定、對陳述句表示懷疑或否定

肯定、懷疑、否定陳述句

	感嘆詞	副詞	主張
肯定	va 是	vay 的確，真的	Va。At vay yantexe 是的，我的確/確實/真的同意。
懷疑	ve 也許，可能	vey 可能，也許...	Ve。At vey po。 也許。我可能/也許會去。
否定	vo 不	voy 不	Vo。At voy su iva。 不。我不會高興。

混用

以上疑問詞以及肯定/懷疑/否定詞可以組合使用，例如

• Duven et voy se tadxwa？....你沒有結婚嗎？
• Duhasav iyt se voy tadxwa？....為什麼她沒有結婚？
• Vey voy mamilo.....它可能不會下雨。
• At vay voy tadso iyt.....我肯定不會娶她。
• Et peyo，vao？....你會去，對吧？
• Vo。Hus vey vay se vyoa.....不。那可能確實錯了。
• Et te ha dud，vao？....你知道答案，對吧？ (=對吧？)

注意，肯定/懷疑/否定詞通常放在動詞前面，但也可以放在動詞後面。

• At voy te. ....我不知道。
• At te voy. ....我不知道。[字面意思：我知道不。]

注意，vao？ 是一個表示是或否？，對吧？，n'est-ce pas？的詞。

祈使句和祝願句

祈使句是命令。在 Mirad 中，以 -u 結尾、無主語的無時態假設式動詞被認為是祈使句，隱含地指的是你。例如

• Ipu !....走開！
• Tiju !....醒醒！
• Su fiat !....做個好人！

祝願句，即像我們走吧。或願他贏。之類的敦促或希望表達，用動詞的假設式，以肯定式連線詞 van....那，可能，讓引導。在阿拉伯語和其他一些語言中，這被稱為祈使式。

• Van yat fadilu.....我們祈禱吧。（字面意思：那我們祈禱吧。）
• Van weti aku hia ifek.....願你們贏得這場比賽。
• Van ha edeb yagteju.....國王萬歲。（字面意思：那國王萬歲。）
• At ojfe van wit piu.....我希望他離開。（字面意思：我希望那他離開。）

祈使句和祝願句的否定形式以否定式連線詞 von....不要，免得，我們不要引導。如果沒有主語代詞，則理解為你。

• Von (et) dalu at huyen.....不要(你)那樣跟我說話。
• Von yit oku.....願他們不要輸。
• Yit fiyake von yet oku.....我們希望(那)你不會贏。
• Von yat toxu it.....我們不要忘記他。

連線詞

Van、ven、von 和 ho 是連線詞。

連線詞

型別	連線詞	意義	MIRAD 示例	英語 等效
疑問句	duven...?	是真的嗎...? 告訴我是否... (yes/no 疑問句引導詞)	Duven eta dyun se John？	是(真的嗎)你叫約翰嗎？
條件句	ven	如果，是否	Ven et te，du has。 At utdide ven it upo。	如果你知道，就說出來。 我想知道他是否會來。
反條件句	oven	除非	Oven et yexe，et voy ako。	除非你努力，否則你不會贏。
肯定式/祝願式	van	那，以便，讓，可能	At ta van it upo。 Van yat dilo。 Van et su iva。 At xa has van et fitexu at。	我知道(那)他會來。 我們祈禱吧。 讓你快樂。 我做這件事是為了讓你對我印象深刻。
否定式/禁止式	von	不要，讓...不，免得	Von teaxu at。 Von yat su uva。 At pio von et futipsu。	不要看著我。 我們不要傷心。 我會離開，免得你生氣。
關係詞	ho	誰，whom，那，哪個	Ha toybi ho ifaye et... Ha toyb ho et ife。 Koxon ho at yofe lonyafxer。	愛你的女人們。 你愛的那位女士。 我無法解決的問題。

虛擬式從句

假設式也用於虛擬式從句。虛擬式從句是指主句中的行為者希望、要求、需要或以其他方式希望在從句中執行的動作或狀態的從句。肯定式虛擬式從句以肯定式連線詞 van....那，我們，以便引導。以下是一些例子

• Ha edweb dira van at tyoibu za it.....國王要求我跪在他面前。
• Se igefwa van et upu gwa ig.....你儘快來很緊急。
• Durwa van hyat dolu.....命令所有人都保持沉默。

否定式虛擬式從句以否定式連線詞 von....不要，免得引導。

• Biksu von et pyosu.....小心別摔倒/別摔倒。

條件式連線詞 ven....如果，是否可以引導虛擬式從句，表示非真實條件，例如以下例子

• At sexu tam ven at su nasika.....如果我是 (= 會是)富人，我會建一座房子。
• Duhas et xu ven et beu ga nas？....如果你擁有 (= 會擁有)更多的錢，你會怎麼做？

以上許多句子可以透過不定式改寫，以避免使用虛擬式

• Ha edweb dira at tyoiber za it.....國王要求我跪在他面前。
• Se igefwa av et uper gwa ig.....你儘快來很緊急。
• Hyat durwa doler.....命令所有人保持沉默。
• Biksu voy pyoser.....小心別摔倒。

If-Then 條件句

條件句以條件式連線詞 ven....如果，是否引導。if 從句可以是真即時態或假設式。如果 if 從句是假設式，那麼 then 從句也是假設式。以下是一些可能的變體

If-then 條件句

IF 從句	THEN 從句
現在時	現在時
Ven ot yexe jestay, 如果一個人努力工作，	ot akxe。 他就會成功。
過去時	過去時
Ven et ta, 如果你知道，	et dola。 你就保持沉默。
將來時	將來時
Ven et pio, 如果你離開，	at so uva。 我會難過。
現在假設式	現在假設式
Ven at su nyaza, 如果我是富人， Ven et teetu, 如果你願意聽，	at nuxbiu aga tam。 我會買一棟新房子。 et testu。 你就會理解。
過去假設式	過去假設式
Ven at tayu, 如果我知道，	at dudayu hyuyen。 我會以不同的方式回應。

注意，在英語中，當 then 從句是將來時時，if 從句是現在時；但在 Mirad 中並非如此，兩個從句都是將來時。在 Mirad 中，公式是“如果你將要離開，我會難過”。在英語中，公式“我不知道他是否會 x”在 Mirad 中被翻譯為“我不知道他是否將要 x”。Mirad 中不存在時態相對性。

If/Whether 從句

以下是一些句子的示例，其中主句包含一些知道、質疑、想知道、猜測的動詞，後跟一個由條件從屬連詞ven...是否/如果引導的從屬從句。請注意，米拉德語的時態與英語有所不同，沒有像英語那樣相對的時間推移。

如果/是否從屬從句

主句	如果/是否從屬從句
現在時	現在時
At utdide 我想知道	ven it te ha vyan. 他是否知道真相。
現在時	過去時
At voy te 我不知道	ven yit aka ey oka. 他們是否贏了還是輸了。
現在時	將來時
At voy te 我不知道	ven et ujako. 你是否會成功。
現在時	現在假設式
At utdide 我想知道	ven et yantexu. 你是否會同意。
過去時	現在時
At voy ta 我不知道	ven wit se taduwa. 他是否已婚。（米拉德語：是）
過去時	過去時
At dida 我問	ven iyt teata hia dezun. 她是否看過這部戲。（米拉德語：看）
過去時	將來時
At voy ta 我不知道	ven it upo 他是否會來。（米拉德語：會）
過去時	現在假設式
At dida 我問	ven it fu per bay at. 他是否可能想和我一起去。
過去時	過去假設式
At dida 我問	ven it fayu per bay at. 他是否可能想和我一起去。

否定條件從屬連詞oven...除非在主從句結構中的使用方式與上述相同。

否定條件從屬連詞

主句	如果/是否從屬從句
現在時	現在時
Ot voy ujake 一個人不會成功	oven ot yexe jestay. 除非他努力工作。
將來時	現在時
Et voy teato at 你不會看到我	oven et upo. 除非你來了。（= 會來）

關係從句

關係從句有兩種型別

• 限定關係從句修飾主句中出現的顯式成分（通常是名詞或短語），並透過關係從屬連詞ho回指該成分（例如：“那個笑的孩子被開除了。”），以及
• 非限定關係從句，它們沒有自身外部的顯式先行詞。相反，關係從句本身充當矩陣從句中的一個論元。例如，在英語句子I like what I see中，從句what I see是一個非限定關係從句，因為它沒有先行詞，但本身充當主句中動詞like的賓語。（另一種分析是，非限定關係從句的先行詞為零。）在米拉德語中，關係指示代詞或副詞以ho為字首，如以下圖表所示，用於引導非限定關係從句。

限定關係從句

不變的關係從屬連詞ho用於引導限定關係從句，並回指主句中的一個成分。以下是一些例子

• Ha tob, ho tadsa ewa jabi jay, bayse awa tud....那個結婚的男人，兩年前結婚的，有一個孩子。
• Ha toyb ho ako ibo aga nazun....那個獲勝的女人將獲得一大筆獎金。
• Hia pati ho at pixa magelwo himaj....這些我抓到的鳥將在今晚被烹飪。
• Biu hyea jotul ho et fu....隨便拿些你喜歡的甜點。
• Ha apet ho at bua it ha afeb apeda bay if....那匹我給它蘋果的馬高興地嘶鳴著。(= ...我給了他蘋果...)
• Iyt trua at bu ha yexeb ho iyt yexaya oyb it ji gla jabi....她把我介紹給了老闆，她在他的手下工作了很多年。(字面意思：...她在他的手下工作...)

在主句中先行詞需要非常清晰的情況下，ho可以用一個關係代詞來代替，該關係代詞指定先行詞的性別或數，例如

• Ata tedi ay yita tuyd, hoyt at yuxa be ha aj,......我的父母和他們的女兒，我過去幫助過她（f.s. 指女兒），...
• Ata tedi ay yita tuyd, hoti at yuxa be ha aj,......我的父母和他們的女兒，我過去幫助過他們（pl. 指父母和他們的女兒），...
• Ata tedi ay yita tuyd, ho at yuxa iyt be ha aj,...（這裡的關係從屬連詞ho使用，但隨後跟了一個重複的陰性人稱代詞。為了語言的一致性，最好使用後一種方法。）

請注意，在關係從句以支配主句先行詞的介詞結尾的情況下，會新增一個重複代詞，該代詞在性別、數和有情性上與主句先行詞一致。這種結構出現在上面的最後兩個示例句中。因此，英語關係從句for whom I sang在米拉德語中表示為that I sang for her/him/it/them，具體取決於主句中先行詞的性別、數和有情性。

• Ha toybi ho at deuza av yiyt fida ata yafi....那些我為她們唱歌的女士們（= 我為她們唱歌的）讚揚了我的能力。

以whose開頭的限定關係從句在米拉德語中表示為hota（哪個人的）或hoyita（哪些人的），具體取決於主句中顯式先行詞的數。

• Ha ekuyt hota tyoyab yonpyexwa yofa eker hijeb....那個腳受傷的女運動員本賽季無法參加比賽。
• Ata yubati, hoyita tam se jay ga aga vyel yatas, agaxa yita puram gajod....我們的鄰居，他們（= 哪些人的）房子已經比我們的大，他們又擴建了車庫。

如果沒有涉及支配先行詞的介詞，但關係從句代替了賓格成分，則提供一個回指先行詞名詞的代詞（重複代詞）是可選的

• Ha dyesi ho at dyea hasi zamaj sa hyasi fia....我昨天晚上讀的書（那些）都很好。

非限定關係從句

非限定關係從句由以下圖表所示的關係指示代詞或副詞引導。請注意，如果指示代詞不是關係代詞或副詞，則後面將跟隨關係從屬連詞ho。例如，Hos at te......我知道的不需要關係從屬連詞ho，因為它已經嵌入到關係代詞hos中。在關係從句中使用ho與其他指示詞一起使用是可選的。

非限定關係從句

關係代詞	米拉德語...英語	示例
事物	hos...什麼/那/那個東西 hosi...什麼/那些/那些東西 hyes (ho)...無論什麼/任何東西 hyesi (ho)...無論什麼/任何東西/任何東西 hyas (ho)...所有/所有 hyasi (ho)...所有（東西） hyos (ho)...沒有（那個） hyosi (ho)...沒有（那個） hoas...哪個 hoasi...哪些	Hos at da se vyaa....我說的是真的。 Hosi it xa futipxa at....他做的事惹惱了我。 At xo hyes (ho) et do....我將做無論什麼/任何事你說。 Et voy teeta hyesi (ho) at deuza....你沒有聽到我唱的任何東西。 Hyas (ho) at fe se poos....我想要的是和平。 At akxa hyas (ho) at fa....我實現了我想要的一切。 At akxa hyasi (ho) at fa....我實現了我想要的一切。 At testa hyos (ho) et da....我什麼也沒有明白你說的話。 Hyosi (ho) et iyfe ifue at....你喜歡的任何東西都不吸引我。 At te voy hoas at gwafe....我不知道哪個我最喜歡。 At te hoasi at gwofe....我知道哪些我最不喜歡。
人	hot...誰/那個人 hoti...那些人 hyet (ho)...無論是誰/任何/那個 hyeti ho...無論是誰/任何/那個 hyat (ho)...每一個人/每一個人 hyati (ho)...所有那些人 hyot (ho)...沒有人 hyoti (ho)...沒有人 hota...誰的 hoata...哪個 hoati...哪些	Hot et teata pia....那個你看到的人離開了。 Hoti at tye yantexe....那些人我認識的人同意。 At teapo hyet (ho) at fe....我將訪問無論是誰我想。 Et voy teata hyeti (ho) at teata....你沒有看到任何一個我看到的人。 Hyot (ho) at ijtyea sa fiyena.....每個人 我遇到的都很友善。 At fida hyoti (ho) at yeyfa.....我稱讚了所有應該稱讚的人。 At testa hyot (ho) at teeta.....我一個也沒聽懂。 Hoti et ijtyaxa sa fuyena.....你介紹的那些人都很沒禮貌。 At te voy hota ifpot his se.....我不知道這是誰的寵物。 At te voy hoat at gwafe.....我不知道我最喜歡哪一個（人）。 At te hoati at gwofe.....我知道我最不喜歡哪些（人）。
關係副詞	米拉德語...英語	示例
地點	hom....哪裡 hyem (ho)....無論哪裡 hyam (ho)....到處 bi hom....從哪裡 bu hom....到哪裡	Yat tambese hom ha maalyen se yugra.....我們住在天氣溫和的地方。 At fu per hyem (ho) et po.....我想去無論你去哪裡。 Hyam (ho) et pe, su bikaya.....無論你去哪裡，都要小心。 Ha dom hom at byise se gla oga.....我來自的那個小鎮很小。 Ha memi hom at popeyo se gle jiba.....我將要旅行的那些國家相當遙遠。
時間	hoj....什麼時候 hyej (ho)....無論什麼時候 hyaj (ho)....每次	Du at hoj et puo.....告訴我你什麼時候到達。 Hyej (ho) iyt se iva, iyt deuze.....她無論什麼時候開心，就唱歌。 Hyaj (ho) at yabteaxe, et yobteaxe.....我每次抬頭，你就低頭。
方式/種類	hoyen....怎麼樣，以什麼方式 hyeyen (ho)....無論如何，以任何方式 hyiyen (ho)....和......一樣	At utdide hoyen it xa hus.....我想知道他怎麼樣做到的。 Hyeyen (ho) xwa se kos.....無論它是如何發生的，都是個謎。 Xu has hyiyen (geyen) (ho) at xe has.....像我一樣做。
程度	hogla....怎麼樣，到什麼程度 hyigla ( ~ ge) ho....像......一樣	Et hyoj to hogla iva at se.....你永遠不會知道我有多開心。 At yofe poper hogla (= ge) yib ho et yafe.....我無法像你那樣走得那麼遠。
數量	hogla....多少 hyegla (ho)....無論多少 hyigla (= ge) (ho)....和......一樣多	Duven et te hogla nas it ayse?....你知道他有多少錢嗎？ Yet dida yat hyegla tami (ho) yat sexa.....你們問了我們多少房子我們建造了。 Et nixo hogla ~ ge nas at xe.....你賺的錢會和我一樣多。
原因	hosav....為什麼，出於什麼原因 hyesav (ho)....為什麼，出於任何原因	Duven et te hosav it xa hus.....你知道他為什麼那樣做嗎？ Yat voy teste hyesav (ho) et xu hus.....我們不明白你為什麼要那樣做。

在自由關係從句中，ho 補語可以在談話中省略，如果不會導致意義的丟失。例如，At fe per hyem et pe.....我想去無論你去哪裡。 或者 Xu geyen at de.....按照我說的做。

如果關係從句是限制性的（即省略它會導致句子的意思發生改變），那麼不使用逗號，但是如果是非限制性的（即提供可以省略的新資訊），那麼它會被逗號包圍，就像英語一樣。

• 限制性：Ha mar ho yata mer yuzpe dyunwe ha maar.....我們的星球圍繞著的那顆恆星被稱為太陽。
• 非限制性：Ha amar, ho yata mer yuzpe, se vay haway hea mar.....太陽，我們的星球圍繞著它，實際上只是一顆恆星。

間接和直接引語

與英語一樣，Mirad 也有間接引語和直接引語。間接引語是當你知道或說某事發生了，而直接引語是當你直接引用某人的話語。

間接引語

包含一個關於交流或知識的主句，以及一個以間接方式表明所說或所知內容的從句的句子，使用肯定補語 van (that, the fact that) 來引導從句。從句中的時態是真即時態，而不是關係時態。與英語不同，英語中 that 通常可以省略，而 Mirad 中的 van 補語永遠不能省略。

• At ta van et upo.....我知道你會來。
• Ata ted da van it yexe hya ita tej gel mufyegut.....我父親說他一直做管道工。
• Se vyaa van at gra tele.....我確實吃太多。
• At jada van et puo jwa.....我預測你會早到。

條件補語 ven....if, whether 和否定補語 von....lest, don't, that...not 將在後面的部分討論。

直接引語

直接引語與英語中的用法相同，只是使用冒號 (:) 而不是逗號。雙引號用於包圍直接引用的句子部分。

• Iyt da: "At voy fe per."....她說：“我不想去。”
• At dida it: "Duhot so eta aadezut?".....我問他：“誰會是你的主角？”

賓語

句子中的賓語可以是名詞或名詞短語、代詞、不定式、動名詞、介詞短語或從句。有時，賓語包含直接賓語和間接賓語。

規則

• 及物動詞可以帶直接賓語

Ha yepet teupixa at.....那條狗咬了我。

Yovobu hoti fyuxe et.....寬恕那些傷害你的人。

Biu hia yibdren.....拿走這份電報。

• 一些及物動詞可以同時帶直接賓語和間接賓語。許多常見的及物動詞暗示方向介詞，因此該介詞不需要在間接賓語中表達，但在這種情況下，間接賓語出現在直接賓語之前

Buu at hua nyem.....把那個箱子給我。

Du it doler.....告訴他安靜點。

Xu at ha avun bi pier.....幫我一個忙，離開這裡。

• 像 ser (to be) 這樣的靜態不及物動詞後面可以跟一個補語，補語可以是名詞、代詞、形容詞、不定式、動名詞或從句。

His se fis.....這是一件好事。

His se gla fia.....這非常好。

Ha akut sa et.....獲勝者是你。

Se fia aker.....贏是好事。

Se uva van iyt pia.....她離開了，這令人悲傷。

Wit tease fia yexut.....他看起來像一個好工人。

• 動態不及物動詞不帶賓語

At yexa hum je ewa jabi.....我在那裡工作了兩年。

Yat teje yukomay.....我們生活舒適。

Hia voli agse ug.....這些植物生長緩慢。

• 交際動詞除了帶間接賓語，即交流的接受者，還可以帶一個完整的從句作為直接賓語

At ta van et upo.....我知道你會來。

Duven et te hoa tam se itas?....你知道哪棟房子是他的嗎？

At da it hom et tambese.....我告訴他你住在哪裡。

Tuu at hoj et puo.....告訴我你什麼時候到達。

It voy da ven et upo.....他沒有說他是否會來。

At jwatua von it jwosu.....我警告他不要遲到 (= 以免他遲到)。

• 運動和交際動詞本身就包含了方向的成分，因此它們在賓語前不需要介詞。在同時包含間接賓語和直接賓語的情況下，間接賓語出現在直接賓語之前，否則需要使用介詞

At peye ha nam.....我要去商店。(= 我要去商店。)

Pu tam!....回家！

Et yefu der iyt hus.....你應該告訴她這件事。

Ha twob zoyda at: "Va."....那個男人回答我：“是的。” (= 回答我)

At byise Ferom.....我來自法國。(= 我來自法國)

Nusbiu at dyes. (or) Nusbiu dyes av at.....給我買一本書。(或) 為我買一本書。

如何說“無論如何”

表示式 toxu....忘掉 通常在成語中使用，而英語則使用 無論。另一種選擇是使用 不確定指示詞（以 hye- 開頭的那些詞），表示 無論什麼，無論哪裡 等。以下是一些示例

• Toxu hos et de, at voy vatexe is.....無論你說什麼，我都不相信。
• Hyes et de, at voy vatexe is....." "

• Et kaxo yikani toxu hom et po.....無論你走到哪裡，你都會遇到困難。
• Et kaxo yikani hyem et po....." " " "

• Toxu hogla et dio, iyt voy do va.....無論多少你問，她都不會說好。
• Hyegla et dio, iyt voy do va....." " " "

• Et ifio toxu hoa dom et teapo.....無論你參觀哪個城市，你都會喜歡。
• Et ifio hyea dom et teapo....." " " "

否定詞總結

與大多數自然語言一樣，Mirad 有多種方法來否定句子的元素。本節旨在闡明何時以及如何應用這些否定詞。

否定謂語

副詞 voy 用於否定陳述句或疑問句的謂語。voy 副詞位於動詞之前或之後。

• At te.....我知道。  →  At voy te.....我不知道。
• Duven et te?....你知道嗎？  →  Duven et voy te?....你不知道嗎？

否定從屬連詞 von 用於否定祈使句、虛擬式或命令式謂語。肯定連詞 van 被替換為 von

• Upu him!....過來！  →  Von upu him!....別過來！
• Van et ujaku!....祝你成功。  →  Von et ujaku!....祝你失敗！

條件從屬連詞 ven（如果）可以否定為 oven，意思是 除非

• Ven wit tojo, it voy ako ha doteuzen.....如果他死了，他將不會贏得選舉。  →  Oven wit tojo, it ako ha doteuzen.....除非他死了，否則他將贏得選舉。
• At po ven et voy ofxo at.....如果你不禁止我，我就去。  →  At voy po oven et afxo at.....除非你允許我，否則我不會去。

各種否定指示副詞可以用來否定謂語

• Et te.....你知道。  →  Et te hyoj.....你從來不知道。
• At se iva.....我很滿意。  →  At se hyoyen iva.....我一點也不滿意。
• Et se vyaka.....你說得對。  →  Et se hyogla vyaka.....你一點也不對。

否定形容詞

字首 o- 用於否定形容詞的語義（包括動詞形容詞）。如果形容詞已經以字母 o 開頭，則 o- 變為 ol-。

• eva....中立  →  oeva....非中立
• vyaa....真的  →  ovyaa....假的
• twa....已知  →  otwa....未知
• ovufekyea....冒犯  →  olovufekyea....不冒犯

有時需要字首 lo- 來否定形容詞，因為用 o- 否定它會導致歧義

• fwa....想要  →  lofwa....不想要（因為字首 o- 會產生 ofwa，而 ofwa 已經意味著 禁止。）

字首 lyo- 是形容詞更強的否定詞

• dota....社會  →  lyodota....野蠻人
• fibyena....禮貌  →  lyofibyena....冷酷，粗魯

以 -ika 或 -aya 結尾的肯定形容詞可以改為 -uka 或 -oya，使它們變成否定形式

• yufika....害怕  →  yufuka....不怕
• mekaya....塵土飛揚  →  mekoya....無塵

以 -yaf(w)a（能夠/可能）結尾的肯定形容詞可以改為 -yof(w)a（不能/不可能）

• yonsaunxyafwa....可區分的  →  yonsaunxyofwa....不可區分的
• teatyafa....能夠看到  →  teatyofa....瞎的

否定動詞的語義

字首 o- 和 lo- 用於否定或反轉動詞的語義。後一個字首通常在英語中用 de- 或 dis- 或 un- 表示。

• bexer....擁有/持有  →  obexer....缺乏
• bexer....擁有/持有  →  lobexer....離開/放棄/放棄
• teater....看到  →  oteater....看不到/忽略
• teater....看到  →  loteater....無視
• teazexer....專注  →  oteazexer....不能專注
• teazexer....專注  →  loteazexer....模糊
• boxer....使安靜  →  loboxer....使不安

注意以下區別

• odabtunxwa....非政治化的
• lodabtunxwa....去政治化的

另請注意以下反義詞

• ayser....擁有  →  oyser....缺乏
• kaxer....找到  →  koxer....丟失
• paxer....移動  →  poxer....停止
• aker....贏得  →  oker....輸掉
• fixer....做得很好  →  fuxer....做得不好

在上述情況下，序數母音在對比動詞的含義方面起作用（a 與 o 以及 i 與 u）。這是 Mirad 詞彙構造方式的一個因素。

表達 支援、反對 和 中立

表達有利傾向的詞語採用字首 av-；那些持反對立場的詞語採用 ov-，而那些持中立或無立場態度的詞語採用 ev-

• avdopreka....支援戰爭
• ovdopreka....反對戰爭
• odopa....非軍事化
• evdopa....軍事上中立
• evdofina....非道德
• odofina....不道德
• odata....不友好
• ovdata....敵對

av、ov 和 ev 語素也可以作為字尾

• agdovyab....憲法  →  agdovyabova....反憲法
• doyux....福利  →  doyuxava....支援福利
• fyatez....宗教  →  fyatezeva....無宗教

使用 -okya 來表達損失

一些表達失去某些東西的形容詞可以以 -okya（失去）結尾

• tad....配偶  →  tadokya....守寡
• ifon....愛  →  ifonokya....失戀
• ted....父母  →  tedokya....孤兒
• tep....思維  →  tepokya....瘋狂
• nas....錢  →  nasokya....破產/破產
• mep....方式  →  mepokya....迷路
• izbex....控制  →  izbexokya....失控
• tayeb....頭髮  →  tayeboyka....禿頂

使用字首 oy- 來表達剝奪

一些名詞可以透過新增字首 oy-（boy 的縮寫，意思是 沒有）然後用字尾 -a 將名詞轉換為形容詞來否定

• tof....衣服  →  oytofa....裸體
• teus....味道  →  oyteusa....無味
• pos....停止  →  oyposa....不停
• tob....時間  →  oyjoba....永恆
• dab....政府  →  oydaba....無政府狀態
• mil....水  →  oymila....無水