多比的獎勵
《哈利·波特與密室》第18章：多比的獎勵
在麥格教授的辦公室裡，韋斯萊先生和韋斯萊夫人立刻緊緊地抱住了金妮。當他們，以及鄧布利多教授和麥格教授，都在聽著時，哈利講述了發生的事情，儘可能地省略了金妮的角色和日記。鄧布利多教授想知道伏地魔是如何迷惑金妮的，因為他被認為目前躲藏在阿爾巴尼亞。哈利鬆了一口氣，因為鄧布利多顯然知道金妮沒有錯，並解釋了金妮是如何被湯姆·裡德爾的日記控制的。哈利帶來了日記，以及劍和分院帽。鄧布利多確認裡德爾和伏地魔是同一個人，這個事實只有很少的人知道。韋斯萊先生責備金妮：“永遠不要相信任何會自己思考的東西，如果你不知道它把腦子放在哪裡！”鄧布利多說金妮不會受到懲罰。“比她年長和更聰明的巫師也被伏地魔迷惑了。”他把她送到醫務室，說龐弗雷夫人還在那裡，給石化的學生們分發曼德拉草汁。他建議她臥床休息，還建議金妮喝熱巧克力，這總是讓他高興。聽到赫敏不會受到任何永久性傷害，羅恩鬆了一口氣。當韋斯萊先生和夫人帶著金妮離開時，鄧布利多派麥格教授去通知廚房準備盛宴。
鄧布利多教授授予羅恩和哈利“為學校服務特別獎”，以及每人兩百個學院積分。注意到洛哈特教授空洞的目光，鄧布利多讓羅恩把洛哈特送到醫務室。當鄧布利多教授和哈利獨處時，哈利承認他對裡德爾感到不安，注意到他們之間的相似之處：兩人都是孤兒，黑頭髮，而且會說蛇佬語。鄧布利多認為，伏地魔在他對一歲的哈利的詛咒失敗時，將部分力量轉移給了他，包括說蛇佬語的能力。哈利說，分院帽在他身上看到了斯萊特林的力量，想把他分到斯萊特林學院。當鄧布利多指出它反而把他分到了格蘭芬多時，哈利說那是因為他請求它這麼做的。鄧布利多回答說：“是我們的選擇，哈利，而不是我們的能力，更能顯示我們真正的本質。”然後，他向哈利展示了劍。劍刃上刻著戈德里克·格蘭芬多的名字。“只有真正的格蘭芬多才能從帽子中取出它，哈利。”
門猛地開啟，盧修斯·馬爾福大步走進來，令哈利驚訝的是，多比也跟著他。盧修斯怒火沖沖地質問鄧布利多，為什麼他會被停職後又回來了。鄧布利多回答說，在韋斯萊先生的女兒被攻擊後，其他理事要求他回來。有些人認為，如果他們拒絕開除鄧布利多，馬爾福會詛咒他們的家人。盧修斯要求知道罪魁禍首是否被找到。鄧布利多回答說，這和上次一樣，是透過日記，而且非常巧妙。如果陰謀得逞，金妮·韋斯萊會被指責，這對亞瑟·韋斯萊和他制定的麻瓜保護法造成負面影響。在馬爾福先生背後，多比在做著滑稽的動作，哈利突然明白了：馬爾福在弗洛林&布洛茨把日記給了金妮。盧修斯要求他們證明這個指控。鄧布利多說，日記被毀了，這是不可能的，但如果其他類似的文物被傳遞給任何人，亞瑟·韋斯萊一定會追查到盧修斯·馬爾福。盧修斯怒氣衝衝地走開，一腳踢了多比。哈利拿了裡德爾的日記，用自己的襪子包起來，跑去還給盧修斯。盧修斯憤怒地把襪子扯掉，扔到一邊。多比接住了它，因為他被主人給了衣服，終於自由了。馬爾福怒火中燒，撲向哈利，但多比用魔法把盧修斯向後扔了出去。盧修斯離開了霍格沃茨，在所有方面都敗北了。當多比問他如何報答哈利時，他回答說他希望多比永遠不要再試圖拯救他的生命。
宴會很奇怪，即使是對於霍格沃茨來說也是如此，每個人都穿著睡衣，持續了一整夜，被石化學生們的迴歸和海格的迴歸所活躍。除了赫敏之外，每個人都更加興奮，因為宣佈考試取消了。
剩下的那一年很平靜。唯一一張陰沉的臉是德拉科·馬爾福的，因為盧修斯被學校董事會解僱了。在回家的火車上，哈利問金妮珀西不想讓她告訴任何人的事。金妮透露珀西有一個女朋友，是和赫敏一起被石化的佩內洛·克萊爾沃。她看到珀西和佩內洛在親熱（美式英語：接吻）。弗雷德和喬治打算在暑假裡讓珀西好好樂一樂，而哈利則沒有期待任何樂趣，他讓赫敏和羅恩給他打電話，以便他們安排見面。然後，火車駛入了九又四分之三站臺。
在上一章中，作者使用了老套的手法，讓反派向英雄解釋了事情的真相，本章則透過闡述其他角色在事件中扮演的角色來完成故事。我們從這裡瞭解到，日記來自盧修斯·馬爾福，多比正如猜測的那樣，是他的家養小精靈。我們也懷疑，鄧布利多可能對正在發生的事情瞭如指掌，但他可能受到某種未知力量的限制而無法採取行動。最後，我們也以驚人的速度看到了蛇怪受害者的恢復，海格的迴歸，學年結束的幾天，以及霍格沃茨特快列車返回倫敦的旅程。金妮對自己在幫助湯姆·裡德爾的過程中扮演的角色感到非常沮喪，即使她完全沒有錯，因為她被裡德爾的日記控制了。目前尚不清楚盧修斯·馬爾福是否在實施計劃之前就特意選擇了金妮，或者他只是碰巧在斜角巷的弗洛林&布洛茨找到了一個合適的時機將日記塞給金妮。除了這是一個傳遞日記的便利時間之外，他還可能出於對韋斯萊一家普遍的蔑視，以及他對韋斯萊先生的厭惡，而選擇了金妮。總的來說，考慮到哈利與韋斯萊一家關係密切，馬爾福的選擇似乎很糟糕；一旦哈利意識到韋斯萊家的某個孩子出現了問題，他就能更容易地將問題追溯到伏地魔身上。
有趣的是，湯姆·裡德爾、羅恩和哈利都獲得了“為學校服務特別獎”，因為他們關閉了密室。五十年後，其他學生可能會想知道羅恩·韋斯萊因何獲得此獎。哈利的功勞不太可能受到質疑，畢竟他是**大名鼎鼎的**哈利·波特。
整個系列中貫穿的一個指導原則由鄧布利多說出：“是我們的選擇，哈利，而不是我們的能力，真正展現了我們是什麼樣的人。”儘管其他角色，例如[珀西·韋斯萊](/wiki/Muggles%27_Guide_to_Harry_Potter/Characters/Percy_Weasley "麻瓜指南/人物/珀西·韋斯萊")，說出這些話會顯得過於說教，但鄧布利多說出這些話卻不會讓人覺得說教，部分原因可能是他被認為是古怪的。也許有必要回顧一下哈利面對過哪些選擇，以及他做出了哪些決定。哈利很少走容易的路，他經常選擇更艱難的路，因為他認為那是正確的。看看哈利是否能保持這種習慣將會很有啟發性。
這件事從另一個角度也頗為有趣。在整本書中，我們看到哈利對被分入格蘭芬多學院越來越懷疑。當他遇到湯姆·裡德爾時，這種懷疑再次出現，儘管這並沒有影響他的行動。正是鄧布利多關於做出選擇的斷言，加上寶劍是格蘭芬多的，最終消除了哈利對分院帽決定的疑慮。我們可以肯定地說，哈利以後再也不會為這件事煩惱了。
很多學生可能適合多個學院。例如，赫敏似乎註定要進入拉文克勞學院。然而，分院帽，或許察覺到她堅定的個性以及根據自己的信念採取行動的意願，把她分到了格蘭芬多學院，在那裡，在同學院同學的影響下，她正在發展自己可能本來會忽視或完全沒有利用的能力。另一個這樣的學生是納威·隆巴頓，可能是霍格沃茨最膽小、最害怕的學生。儘管我們仍然不知道為什麼他被分到了格蘭芬多學院，但應該假設他擁有未曾見過的能力，包括非魔法能力。要明白，勇敢的形式有很多種；我們記得鄧布利多[在上一年的最後](/wiki/Muggles%27_Guide_to_Harry_Potter/Books/Philosopher%27s_Stone/Chapter_17 "麻瓜指南/書籍/魔法石/第十七章")說過的話，他特別提到了納威的行為：“勇敢意味著要敢於對抗朋友。”
哈利也沒有考慮過，即使他是斯萊特林的後代，那麼他家的一半也是，但他的父母都被分進了格蘭芬多學院。分院帽如何以及為什麼最終決定將學生分到哪個學院，這一點尚不清楚，儘管學生的個人喜好以及家族傳統顯然都被考慮在內。大多數學生似乎對分院帽的選擇感到滿意。學生是否可以要求在分院後更換學院，這一點尚不清楚，但值得思考。
- 為什麼金妮認為自己會被開除？她的行為是否證明了這一點？
- 為什麼鄧布利多在凌晨3點召集宴會？
- 鄧布利多告訴哈利，是選擇而不是能力決定了一個人是什麼樣的人，這句話是什麼意思？舉例說明。
- 比較和對比湯姆·裡德爾和哈利的性格、背景、能力以及他們各自做出的選擇。
- 擁有與某人相似的特徵是否意味著你一定會變得與那個人完全一樣？解釋。
- 如何為[幾乎無頭尼克](/wiki/Muggles%27_Guide_to_Harry_Potter/Characters/Nearly_Headless_Nick "麻瓜指南/人物/幾乎無頭尼克")，一個幽靈，使用恢復藥劑？它對他有什麼影響？
- 為什麼哈利仍然為分院帽想要把他分進斯萊特林學院而感到困擾？他相信自己是一個真正的格蘭芬多嗎？
- 鄧布利多如何知道，或相信，伏地魔在阿爾巴尼亞？
- 是什麼讓鄧布利多懷疑盧修斯·馬爾福是將日記交給金妮的人？請給出具體的例子來證明或反駁這一點。
- 如果多比沒有干預，盧修斯·馬爾福可能會對哈利做什麼？
- 如果家養小精靈如此魔法強大，那麼巫師是如何奴役他們的？
有趣的是，伏地魔目前被認為躲藏在阿爾巴尼亞，這一點將證明與整個故事的敘事弧有關。伏地魔在那裡找到了一件神器，他用它來創造一個[魂器](/wiki/Muggles%27_Guide_to_Harry_Potter/Magic/Horcrux "麻瓜指南/魔法/魂器")，並且在他與哈利的第一次遭遇後，顯然以無形的靈魂形式回到了那裡。[奇洛教授](/wiki/Muggles%27_Guide_to_Harry_Potter/Characters/Professor_Quirrell "麻瓜指南/人物/奇洛教授")很有可能是在那裡遇到了他，而[彼得·佩蒂格魯](/wiki/Muggles%27_Guide_to_Harry_Potter/Characters/Peter_Pettigrew "麻瓜指南/人物/彼得·佩蒂格魯")將在第三本書和第四本書之間重新加入他。人們想知道是什麼吸引了伏地魔來到阿爾巴尼亞，或者作者想要讓他在那裡找到什麼。
在第六本書中，我們發現這個“湯姆·裡德爾的記憶”是一個魂器，當鄧布利多發現它時，他感到非常困擾，儘管這裡沒有看到：鄧布利多在整個故事中都顯得一如既往地鎮定。然而，後來鄧布利多告訴哈利，日記魂器的發現讓他很擔憂。只要魂器完好無損，它的創造者就還活著，魂器將他的靈魂與現實世界聯絡在一起。因此，魂器的首要目的是永生，製造魂器的巫師會像對待自己的生命一樣保護它們。然而，日記顯然也是作為武器製造的，用來交給一個毫無戒心的同夥——在這種情況下是一個天真的女學生。鄧布利多得出結論，這不是伏地魔唯一的魂器，並試圖確定可能有多少個。哈利獲得了一段記憶，暗示湯姆·裡德爾認為7是最神奇的數字，因此鄧布利多得出結論，伏地魔打算擁有7個靈魂碎片：一個留在自己體內，6個存放在魂器中。這是正確的。
我們可以立即看到，哈利解放了多比，多比對他心存感激，這將影響哈利的未來，因為多比將在第四本書中重新加入故事，幫助哈利解決一個重大問題。正如哈利要求的那樣，多比再也不會試圖拯救哈利的生命，直到在第七本書的後期，受另一個人的指示才這樣做；但與此同時，多比將在哈利與[鄧布利多軍](/wiki/Muggles%27_Guide_to_Harry_Potter/Major_Events/Dumbledore%27s_Army "麻瓜指南/重大事件/鄧布利多軍")的合作中幫助哈利[《哈利·波特與鳳凰社》](/wiki/Muggles%27_Guide_to_Harry_Potter/Books/Order_of_the_Phoenix "麻瓜指南/書籍/鳳凰社")，以及他在[《哈利·波特與混血王子》](/wiki/Muggles%27_Guide_to_Harry_Potter/Books/Half-Blood_Prince "麻瓜指南/書籍/混血王子")中試圖確定德拉科的任務。
- 伏地魔對阿爾巴尼亞的偏愛首次出現在這裡，並在[《哈利·波特與火焰杯》](/wiki/Muggles%27_Guide_to_Harry_Potter/Books/Goblet_of_Fire/Chapter_33 "麻瓜指南/書籍/火焰杯/第三十三章")以及[《哈利·波特與死亡聖器》](/wiki/Muggles%27_Guide_to_Harry_Potter/Books/Deathly_Hallows/Chapter_31 "麻瓜指南/書籍/死亡聖器/第三十一章")中再次出現。在最後一部書中，我們瞭解到[羅威娜·拉文克勞](/wiki/Muggles%27_Guide_to_Harry_Potter/Characters/Rowena_Ravenclaw "麻瓜指南/人物/羅威娜·拉文克勞")丟失的冠冕被[她的女兒](/wiki/Muggles%27_Guide_to_Harry_Potter/Characters/The_Grey_Lady "麻瓜指南/人物/灰色夫人")偷走，藏在阿爾巴尼亞的一棵樹裡；伏地魔也從那裡取回了它。他可能對阿爾巴尼亞的依戀是由於他在那裡發現了冠冕，它是霍格沃茨創始人的少數剩餘文物之一。我們注意到，霍格沃茨大約在一千年前建立；關於什麼樣的樹能夠在阿爾巴尼亞儲存一千年的時間來隱藏一件文物，沒有任何討論。
- 裡德爾的日記是第一個出現的魂器，也是我們發現這些靈魂碎片的部分能力的地方。魂器將在[《哈利·波特與混血王子》](/wiki/Muggles%27_Guide_to_Harry_Potter/Books/Half-Blood_Prince "麻瓜指南/書籍/混血王子")和[《哈利·波特與死亡聖器》](/wiki/Muggles%27_Guide_to_Harry_Potter/Books/Deathly_Hallows "麻瓜指南/書籍/死亡聖器")中成為劇情的重要組成部分。
- 是珀西寫給佩內洛普的信讓珀西的貓頭鷹[赫爾墨斯](/wiki/Muggles%27_Guide_to_Harry_Potter/Characters/Hermes "麻瓜指南/人物/赫爾墨斯")在整個夏季都忙忙碌碌。他們之間的持續浪漫關係可能只延續到下一本書；它在[那本書的開頭](/wiki/Muggles%27_Guide_to_Harry_Potter/Books/Prisoner_of_Azkaban/Chapter_4 "麻瓜指南/書籍/阿茲卡班的囚徒/第四章")被提及，但之後就沒有再出現過。
- 多比成為自由精靈將成為[《哈利·波特與火焰杯》](/wiki/Muggles%27_Guide_to_Harry_Potter/Books/Goblet_of_Fire "麻瓜指南/書籍/火焰杯")中的一個小情節，而他因被馬爾福一家解救而產生的持續感激之情將使多比在該書以及所有後續的書中幫助哈利和三人組。多比的自由也將加強赫敏解放所有家養小精靈的努力；她在這方面的最初努力包括建立了一個慈善組織，[家養小精靈福利促進會](/wiki/Muggles%27_Guide_to_Harry_Potter/Major_Events/S.P.E.W. "麻瓜指南/重大事件/家養小精靈福利促進會")。