斯萊特林的繼承人

《哈利·波特與密室》第17章：斯萊特林的繼承人

概要

哈利 進入一個長長的密室；在另一端是一個巨大的巫師雕像，有著古老的猴子般的臉，長長的薄鬍鬚，穿著寬大的長袍。 金妮 躺在地板上。當哈利試圖救活她時，一個高個子黑髮男孩自稱是 湯姆·裡德爾 走近。裡德爾拿著哈利掉落的魔杖，解釋說他是一段記憶，儲存在他的日記中五十年。他五十年前打開了 密室，打算從學校中清除 麻瓜出身 和 混血。然而，當襲擊即將關閉學校，而且因為 鄧布利多（當時是 變形術 教師）對他嚴加看管，他停止了襲擊，並嫁禍於 海格。他留下了一本日記，裡面記錄著自己十六歲的記憶，希望有一天它會落入一個毫無戒心的受害者手中，幫助他完成自己的工作。

金妮一整年都在寫日記。裡德爾同情地回答，金妮向他傾訴了她的恐懼、希望和感受，在此過程中部分地將自己的靈魂傾注於他，這正是他想要的。他逐漸變得更加強大，最終將自己的一部分靈魂注入金妮體內，控制了她，並利用她的身體扼殺學校的公雞，在牆上寫字，開啟密室。他告訴哈利，金妮是如何講述哈利全部歷史的，以及當哈利發現金妮因害怕而扔掉日記時，他有多高興。金妮拿回日記讓他失望。在情人節看到哈利拿著日記，她害怕它會揭露她的秘密，於是她翻遍了哈利的房間，試圖找回它。湯姆迫使金妮進入密室有兩個目的：一是吸取她剩餘的生命力，完全復活；二是引誘哈利·波特來到這裡，以便與他直接見面。

湯姆想知道一個普通的小巫師哈利，是如何戰勝 伏地魔，這個時代最強大的巫師的。哈利想知道湯姆為什麼關心這件事。裡德爾透露他是一個混血兒。他的母親以他麻瓜父親的名字湯姆和他的巫師祖父的名字馬沃羅命名他，他是薩拉查·斯萊特林的後裔。他打亂了自己的名字，創造了一個新名字——伏地魔，他知道，當他成為世界上最強大的巫師時，人們會害怕這個名字。這也是消除他麻瓜父親名字的一種方式。哈利說伏地魔不是最強大的巫師，阿不思·鄧布利多才是。他說鄧布利多可能在湯姆上學的時候就看穿了他，而且他比伏地魔更強大。當湯姆說鄧布利多被湯姆的記憶趕出了學校時，哈利反駁說鄧布利多可能比湯姆意識到的更近。

福克斯，鄧布利多的 鳳凰，突然在一片火光中出現，並將 分院帽 放在哈利腳下，然後落在他的肩膀上。湯姆公開蔑視：一隻鳴禽和一頂舊帽子。這就是鄧布利多送給盟友的東西？湯姆再次要求知道哈利是如何在還是個嬰兒的時候就打敗了他的。隨著金妮的生命力逐漸消失，裡德爾的形態變得越來越堅實。哈利必須迅速行動，否則他將無法打敗他，也無法救金妮。哈利告訴裡德爾，他的母親為了兒子犧牲了自己的生命，拯救了他，使他免受伏地魔的傷害，並使他成為一個無能為力的殘餘。

湯姆壓抑著怒火，同意這的確是一種強大的保護。然後他召喚了怪物——一隻 蛇怪。哈利躲避了它的致命目光，福克斯飛了起來。哈利被蛇的纏繞撞到了牆上，但沒有被咬。福克斯使蛇怪失明，湯姆再次命令蛇殺死哈利，並告訴它聞一聞他。蛇的猛烈攻擊將分院帽捲到了哈利的懷裡。他戴上它，心想，“幫我！”帽子緊緊地收縮，有什麼東西撞了他的頭。摘下帽子，哈利發現裡面有一把劍。當蛇怪襲擊時，哈利將它刺穿了它的嘴巴頂部，刺入了它的腦部，殺死了它。但一個有毒的毒牙刺穿了他的手臂。

哈利拔掉了毒牙，但已經太遲了。當毒液蔓延時，哈利模模糊糊地看到福克斯落在他身邊。裡德爾說哈利很快就會死去，就連鄧布利多哭泣的鳥也明白這一點。但突然想起鳳凰的淚水可以治癒傷口，裡德爾試圖施放一個殺戮咒語。在他施放之前，福克斯將日記扔到哈利的膝蓋上，哈利用毒牙刺穿了它，消滅了湯姆·裡德爾。

當裡德爾消失時，金妮喘著粗氣甦醒過來。現在她哭泣著，她本想告訴哈利日記正在控制她，但 珀西阻止了她。哈利帶著她從密室裡出來，來到 羅恩正在清除岩石的地方。羅恩解釋說 洛哈特已經忘記了一切，甚至忘記了自己的名字。

哈利記得鳳凰可以舉起非常重的物體，於是他讓每個人都和他一起手拉手，同時抓住福克斯的尾羽。福克斯將他們從密室裡抬到 桃金娘的盥洗室。桃金娘似乎對哈利活下來感到有些失望，她說如果哈利死了，她願意與他分享她的廁所。然後，福克斯帶領大家來到 麥格教授的辦公室。

分析

在《哈利·波特與魔法石》中，哈利試圖找到並保護魔法石，他的朋友們幫助他，直到他們到達某個地方，然後哈利被迫獨自面對伏地魔。再一次，哈利必須獨自走上一條危險的、未知的道路，他希望這條道路能通往一個解決方案：拯救金妮。和以前一樣，朋友們的幫助只將他帶到這裡，然後情況迫使他獨自繼續前進。這一次，哈利也把希望寄託在一位他認為是盟友的人身上，那就是湯姆·裡德爾的記憶，只是當裡德爾揭露自己其實是伏地魔的年輕化身，並誘使哈利陷入陷阱時，他就被背叛了。哈利仍然年輕，天真無邪，他可能再也不會像以前那樣信任別人了。

裡德爾揭露了最近事件背後的隱藏故事，僅僅是因為他自負地認為哈利即將死去，不再構成威脅。對哈利來說，獲得這些知識幾乎讓他喪命，只有他對鄧布利多的忠誠才救了他和金妮。正是這種忠誠的表達召喚了鄧布利多的鳳凰，福克斯，它帶來了分院帽。在成為一種常見的特徵時，伏地魔對他自己表現出極度的自信，嘲笑地貶低了帽子，認為它只是一個無害的文物，而不是傳遞鄧布利多強大力量的工具——透過格蘭芬多之劍延伸到哈利的權力。這把劍在整個系列中成為一個反覆出現的象徵，代表著正義、勇氣和力量，當它被英雄人物使用時，在這種情況下，就是哈利。當然，伏地魔嚴重低估了哈利的能力。雖然裡德爾依靠哈利的聰明才智將他引誘到密室，但他從未認為哈利有能力殺死蛇怪或日記。但即使伏地魔顯然正在增強力量，哈利每次面對並挫敗黑魔王時，也變得更加強大和聰明。雖然湯姆·裡德爾的日記已經被摧毀，但哈利並不認為這是他最後一次遇到伏地魔。

應該注意的是，湯姆·裡德爾的記憶是獨立存在的，它接管了另一個人的生命力（金妮）來重新復活自己，並從密室中操縱學校內部的事件。這證明了一個足夠不尋常的特徵，值得特別注意。這當然表明伏地魔，他仍然缺乏人類的身體，可以以不同的形式顯現，每一個似乎都同樣強大。

在本章中，伏地魔展現了他的殘酷，以及它在他僅僅是十幾歲的時候是如何表現出來的。（困在日記中的裡德爾人格的版本不會變老，並且明顯保留著 17 歲的自我特徵。）它不止證明了，雖然他絕對討厭麻瓜、麻瓜出身、混血兒和麻瓜，但他真正想要的，不僅僅是對自己純血統 自我正義的認可，而是他自己的個人力量。如果他需要操縱純血統來獲得它，那麼他就會這樣做。所謂的血統純潔對像盧修斯·馬爾福 這樣的人來說，比對伏地魔來說更為重要。

問題

回顧

1. 哈利是如何在不被蛇怪殺死的情況下直視它的眼睛的？
2. 金妮為什麼被帶到密室裡？
3. 格蘭芬多之劍是如何以及為什麼突然出現在分院帽裡？它從哪裡來？
4. 日記是如何欺騙金妮的？
5. 為什麼金妮開始害怕日記，促使她把它扔掉？
6. 哈利是如何知道要刺穿日記的？

進一步研究

1. 是什麼原因導致福克斯突然出現在密室中，帶著分院帽？
2. 福克斯是如何在不被殺死的的情況下使蛇怪失明的？
3. 裡德爾是如何在不被影響的情況下直視蛇怪的眼睛的？
4. 為什麼裡德爾嘲笑福克斯和分院帽？

更大的畫面

裡德爾反覆說日記裡裝著湯姆的記憶，這就是哈利看到並與之交談的內容。然而，在《哈利·波特與混血王子》中，鄧布利多教授指出，裡德爾的日記比記憶所能做的要多得多——它可以獨立思考和反應，控制一個人去做它想做的事，它還可以吸取一個人的生命力來為自己創造一個身體。這強烈表明日記實際上是一個魂器，一個靈魂碎片，只要魂器完好無損，它就能使人永生。或者，這曾經是一個魂器，直到哈利摧毀了它。當時，鄧布利多表示擔心，魂器的處理方式，作為武器，不是人們期望一個人唯一的永生機會被處理的方式；人們會期望包含魂器的物品會被安全地藏起來。這個魂器的明顯設計表明伏地魔有幾個魂器……但有多少呢？

在《哈利·波特與死亡聖器》中，揭示了哈利偶然發現了一種毀滅魂器的少數方法之一：蛇怪毒液。人們得知，魂器會採取行動保護自己；要摧毀一個魂器，它的物理容器必須被不可挽回地損壞，超出普通魔法的修復能力。同樣在這章中，還將揭示蛇怪毒液的唯一已知解藥是鳳凰的眼淚。鳳凰是極其稀有的生物，所以它們的眼淚肯定超出了普通魔法的範圍。

這就產生了一個明顯的問題：在哈利刺穿日記之前不久，一隻鳳凰就在附近。日記難道不能用普通魔法，比如召喚咒，召喚福克斯的眼淚嗎？可能吧，但作者在《哈利·波特與死亡聖器》出版後接受的採訪中表示，她仔細地將鳳凰與日記分開，然後才進行致命一擊。而且，從事件的順序來看，我們看到裡德爾試圖詛咒福克斯，把它趕走，然後哈利刺穿了日記。

讀者還應該注意分院帽把格蘭芬多之劍交給了哈利。在《哈利·波特與死亡聖器》中，霍格沃茨的最後一次戰鬥中，另一位值得尊敬的格蘭芬多，納威·隆巴頓，也從帽子中提取了這把劍，用它來摧毀一個魂器。然而，這一次，是伏地魔自己從校長辦公室召喚了帽子，用它來折磨納威，而且顯然不知道它可以產生這把武器。

羅恩也會揮舞這把劍，當他英勇地救了哈利，從一個被冰封的池塘裡找回這把劍，然後用它在《哈利·波特與死亡聖器》中摧毀了一個魂器。人們將瞭解到，鄧布利多也使用這把刀來摧毀一個魂器。

還有幾個其他有用的物品被提及。認為哈利很快就會死去，裡德爾透露了他祖父的名字，馬沃羅，這是伏地魔一直竭力隱瞞的。雖然這對哈利來說不是特別有用的資訊，但鄧布利多，他也知道這個名字，用它來發掘另一個魂器：鑑於這個名字的大概年齡，以及馬沃羅在魔法世界中是一個不常見的名字，再加上與湯姆幼年時發生的巫師造成的死亡有關的裡德爾這個名字，鄧布利多能夠找到並取回隱藏在湯姆母親曾經居住的地方的一個魂器。湯姆還提到了他最大的恥辱：儘管他是斯萊特林最後的繼承人，但他卻出身於麻瓜，正是他如此厭惡的混血兒之一。在《哈利·波特與鳳凰社》中，哈利能夠在魔法部之戰之前，在他面對食死人時，引起了一些分歧，當他揭露了這個事即時。

聯絡

• 我們將在以後的一本書中遇到馬沃羅，湯姆的父親的祖父。有趣的是，也許，儘管湯姆從未認識他的祖父或母親，但他似乎非常 closely 反映了他祖父所信奉的“純血統”信仰。同時，我們將遇到湯姆的母親，並非常短暫地接觸到他的父親。
• 密室，以及蛇怪的遺骸，將在《哈利·波特與死亡聖器》中再次出現，當羅恩和赫敏取回蛇怪的牙齒來摧毀一個魂器時。
• 我們將會了解到，格蘭芬多之劍 是由妖精打造的寶劍，被施加了魔法，可以接受任何能加強它的外來材料，而拒絕任何不能增強它的材料。哈利用這把劍殺死蛇怪，劍會吸收蛇怪的毒液，從而增強其破壞魂器的能力。我們還將瞭解到鄧布利多曾經用它摧毀了一個魂器；羅恩也將用它摧毀一個魂器，納威也將用它摧毀一個魂器。這把劍會成為一個有爭議的東西，妖精聲稱擁有它；但最終分院帽會在納威需要的時候把它交給他。

我們順便提一下，在這一章中，金妮說她“從比爾來霍格沃茨那天起就想來”。查理在哈利到來之前至少離開霍格沃茨一年了，因為雙胞胎告訴哈利，格蘭芬多隊“自從查理離開後就沒有贏過”。即使查理在六年級結束之前就離開了，比爾年紀更大，在哈利進入霍格沃茨時，他至少已經離開學校兩三年了。鑑於比爾曾經是級長，這個職位只對七年級的學生開放，比爾一定比哈利大九歲或十歲，因此比金妮大十歲或十一歲。由於金妮不可能在一歲的時候就產生這樣的願望，她更可能說的是，她從有記憶起就想來霍格沃茨。作者說她一直對數學很頭疼，這很可能是這個小錯誤的原因。（這種散亂的錯誤在粉絲網站上被稱為“燧石”。）