神秘面紗之外

《哈利波特與鳳凰社》第35章：神秘面紗之外

概要

路西烏斯·馬爾福 和另外十一名食死人，包括強大、冷酷無情且危險的貝拉特里克斯·萊斯特蘭奇，從陰影中現身。 哈利拒絕將球體交給馬爾福，威脅要砸碎它，並要求知道天狼星在哪裡。然而，越來越明顯的是，哈利的預兆是假的。貝拉特里克斯厭惡哈利是混血，但哈利提醒她伏地魔的父親是麻瓜，激怒了貝拉特里克斯。她試圖用昏迷咒攻擊哈利，但馬爾福介入並解釋說球體包含關於黑暗魔君和哈利的預言。他們需要哈利去取回它，因為只有與預言相關的人才能安全地拿起球體，其他人會變得瘋狂。而伏地魔不能冒著在魔法部被發現的風險，所以誘騙哈利去那裡為他取回預言。

在哈利的訊號下，鄧不利多軍成員用魔杖轟炸了架子和球體。哈利和其他人一起從房間裡逃出來，緊緊地握著預言，被食死人追趕。哈利、赫敏和奈威進入了鐘罩房間，不過榮恩、金妮和露娜與他們分開了。馬爾福將他的食死人同伴分成兩組，除了兩名（因為一名受傷了），指示他們搜查部門尋找六名青少年。兩名食死人進入了鐘罩房間，赫敏用昏迷咒擊暈了一名，而奈威用解除武裝咒解除了一名食死人的武裝。

當他們前往圓形房間時，又有兩名食死人出現；哈利、赫敏和奈威轉進一個側面的辦公室，食死人緊隨其後。赫敏用沉默咒沉默了一名正在呼叫同夥的食死人，而哈利用石化咒石化了另一名。被沉默的食死人踢了奈威一腳，弄斷了他的魔杖，還弄斷了他的鼻子。哈利、赫敏和奈威前往圓形房間，在那裡他們找到了露娜、金妮和榮恩。當他們尋找出口時，包括貝拉特里克斯在內的幾名食死人進入了房間，並開始攻擊。哈利、奈威和露娜迅速離開了房間，進入大腦房間，然後穿過它進入一個像圖書館一樣的地方；他們試圖封鎖門，但五名食死人衝了進來。在赫敏、露娜、榮恩、金妮和奈威被制服之後，哈利奔向一扇門，滾落石階，落在被遮蓋的拱門附近。

被食死人包圍，哈利退到有被遮蓋的拱門的臺子上。奈威衝進來，但很快就被制服，然後被貝拉特里克斯用酷刑咒折磨，強迫哈利交出預言。哈利正要放棄它時，天狼星、東施、金斯利·沙克爾波特、魯霸和瘋眼穆敵到達了。 麥克奈爾抓住哈利的脖子，要求預言。奈威用赫敏的魔杖刺傷麥克奈爾的眼睛，他放開了哈利，哈利用昏迷咒擊暈了他。知道他需要雙手空出來施咒，哈利將球體交給了奈威，奈威把它放進長袍口袋裡。然後奈威被永遠跳舞咒擊中。當哈利抓住奈威的長袍把他拉上臺階時，奈威的口袋破了，球體掉出來並被砸碎，它的虛幻氣體消失了。 鄧不利多進入了房間，迅速逮捕了交戰雙方，而天狼星則與貝拉特里克斯決鬥。當天狼星嘲弄她時，貝拉特里克斯直接用魔咒擊中了他的胸膛。他僵硬的身體跌入了被遮蓋的拱門。哈利衝過去追他，但魯霸在哈利到達入口前阻止了他，說已經太晚了。天狼星死了。

分析

本章節主要講述的是動作，準備戰鬥，然後進行戰鬥。當哈利拖延食死人時，我們學到了一些事情，但本章節主要講述的是直接的內容；這是本書的高潮，是我們在整本書中一直在構建的戰鬥。

只有與預言相關的人才能安全地拿起它。（可能是標籤上列出的那些人：在本例中是哈利、伏地魔、鄧不利多和特里勞妮。）這解釋了博德的病。我們之前聽說過馬爾福給博德下了控制咒，但他拒絕去取回某個東西；現在很清楚（透過哈利的評論和馬爾福的確認）他被命令去取回這個預言，他知道這會讓他變得瘋狂。當他恢復理智時，食死人在醫院裡把他殺死了。

儘管哈利和其他人的人數和實力都比伏地魔的食死人少，但他們都英勇地戰鬥，這主要是得益於哈利出色的防禦訓練。如果鄧不利多軍的成員再多幾名，食死人可能就能在沒有鳳凰社的情況下被擊敗。儘管哈利認為他們是鄧不利多軍中最弱的成員，但奈威、金妮和露娜在受到攻擊時表現出色。雖然他們可能不是技術上最熟練的成員，但他們無疑是最勇敢的，他們願意冒著生命危險幫助哈利，並與伏地魔和他的食死人作戰。金妮和奈威證明瞭他們是真正的葛來芬多，而露娜也可能很適合這個學院，儘管她被分到了雷文克勞。我們可以猜到，哈利永遠不會忘記他們為他做的事情。

當哈利聯絡格里莫廣場時，克利切告訴哈利，天狼星“永遠不會從魔法部回來”。很明顯，這是個謊言，不過就像通常情況下家養小精靈一樣，這是對事實的笨拙的轉述：天狼星不會從神秘事務司回來，因為他沒有去魔法部。目前還不清楚是什麼促使克利切撒謊，但我們知道，他不喜歡天狼星作為他的主人。他對“泥巴種”的仇恨可能是他誤導哈利的原因。

當馬爾福分配任務時，他列出了參與這場戰鬥的十二名食死徒的名字，時間點是在哈利、赫敏和納威重新進入鐘罩室後不久。他們是：盧修斯·馬爾福、貝拉特里克斯·萊斯特蘭奇、諾特、羅道夫斯、克拉布、拉巴斯坦、賈格森、多洛霍夫、麥克奈爾、艾弗裡、魯克伍德和馬爾西伯。在最初攻擊哈利、赫敏和納威的兩個人中，一個人被昏迷咒擊中，另一個人掉進了鐘罩，然後在戰鬥中跌跌撞撞地走著，頭變成了嬰兒的腦袋。攻擊哈利的第二組人是多洛霍夫和賈格森，他們都被石化了。諾特因掉落的架子而受傷，可能無法再戰鬥。盧修斯數了數在圓形劇場裡對抗哈利的十名食死徒，因此，被昏迷咒擊中和被石化的食死徒可能已經復活，但嬰兒頭食死徒和可能的諾特可能因傷勢過重而無法戰鬥。

各種來源都提到哈利、赫敏和納威遇到的第一對食死徒是克拉布和拉巴斯坦，克拉布是那個變成嬰兒頭食死徒的人，因為他個子很大，正如描述的那樣。

問題

複習

1. 誰可以安全地拿起預言球？無法拿起預言球的人會怎樣？
2. 貝拉特里克斯是如何殺死小天狼星的？
3. 為什麼盧平阻止哈利去追小天狼星？
4. 戰鬥結束時，哪些D.A.成員還活著？

進一步學習

1. 是誰通知鳳凰社學生們遇到了麻煩？
2. 什麼是神秘的拱門？為什麼只有哈利和盧娜能聽到拱門後面的聲音？
3. 根據本章中瞭解到的內容，如果哈利穿過神秘的拱門，會發生什麼？他能回來嗎？

更廣闊的畫面

我們在上面的分析部分提到了克利切對哈利的謊言，並簡要推測了什麼會促使他做出這樣的行為。我們很快就會了解到，克利切將小天狼星的命令理解為離開格里莫廣場的授權。他以此為藉口去拜訪了納西莎·馬爾福，她是現存唯一一個他仍然尊敬的布萊克家族成員。克利切是在伏地魔的指示下，透過納西莎傳達的，將哈利送往魔法部。

我們將發現鳳凰社的增援部隊到達了魔法部，因為斯內普通知了他們，因為哈利和其他學生沒有從禁林回來。然而，哈利後來指責斯內普故意等待過久才發出警報，導致小天狼星死亡。鄧布利多很快就會告訴哈利，在哈利在烏姆裡奇辦公室發出警告後，斯內普聯絡了小天狼星，發現他正在總部，沒有危險。斯內普對此延遲的辯護，如果他曾經辯護過的話，可能是他知道小天狼星在他聯絡時沒有危險，而他第一次知道哈利有危險是在哈利沒有從禁林回來的時候。

尚不清楚哈利是否認為金妮是“相對弱小”的鄧布利多軍成員，以及為什麼。我們從後來的書中瞭解到，她實際上是一位非常有能力的女巫，我們必須假設哈利在D.A.課堂上已經看到了這一點。他不願帶她參加戰鬥可能是因為她是羅恩的妹妹，以及擔心他最好的朋友羅恩會怎麼想，如果哈利導致她受傷或死亡。這也有可能是因為萌芽的愛情，這將在下一本書中變得明顯。納威、盧娜和金妮將在下一本書《哈利·波特與混血王子》中再次展現他們的勇敢，他們是鄧布利多軍中唯一在霍格沃茨塔樓之戰前回應哈利求救的人。

哈利後來抱怨預言被毀，但鄧布利多告訴他，預言本身並沒有丟失，只是對它的記憶丟失了，預言仍然存在於在場見證它被做出的人的記憶中。然後，鄧布利多從自己的腦海中提取了預言，並在他的魂器中展示出來。

我們注意到，在時間轉換器裡，納威的詛咒沒有擊中目標，而是破壞了一個玻璃門櫃，裡面裝滿了像沙漏一樣的東西。我們後來得知，其中包括世界上現存的所有時間轉換器。時間轉換器的毀滅將成為一個次要的，但在某些方面至關重要的情節點。時間轉換器在巫師決鬥中幾乎是一種瘋狂的有用工具，因為如果一個巫師願意，他可以使用時間轉換器多次回到一小時前，從而讓自己成倍增加。哈利面對五個伏地魔幾乎毫無勝算。雖然有法律禁止在這種情況下的使用，但我們看到伏地魔很少理會法律，如果他能保留一個時間轉換器，那麼鳳凰社將陷入困境。然而，關於這種毀滅的唯一提及是在《哈利·波特與混血王子》的開篇章節中，海格認為三個人選擇不修他的神奇生物保護課是由於時間不夠，而沒有被摧毀的時間轉換器無法彌補。

關聯

• 本章戰鬥中使用的許多詛咒在書中的其他地方都有使用，其中大多數使用頻率很高，因此不值得單獨列出。然而，這是我們第二次看到塔蘭泰勒格拉詛咒，第一次是在《哈利·波特與密室》中的決鬥俱樂部。當時，這個詛咒是由一個二年級的學生施放的，他的目標之後能夠控制住自己，足以反過來詛咒攻擊者。在這裡，由一個受過完整教育的成年巫師施放，似乎完全使納威失去了能力。
• 本章中被打碎的球是一個預言的記錄，這個預言驅動了大部分的故事。鄧布利多在第一本書中提到了它的存在，並在這本書的後面實際揭示了它。這是特里勞妮教授做出的兩個真正的預言中的第一個，據鄧布利多說，這兩個預言是在兩年前做出的。我們將在下一本書中重新審視這個預言以及圍繞它揭示的事件。
• 我們第一次聽到關於時間轉換器的訊息是在兩年前，當時透露赫敏正在使用一個時間轉換器來上所有的課。它們將在下一學年開始再次被提及，在那裡我們將得知它們都被摧毀了。雖然納威在這裡意外毀掉的東西從未被明確地命名，但它們是在時間大廳裡，所以我們得出結論，納威意外毀掉的牆上一定包括所有現存的時間轉換器。