赫敏的秘密
《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》第21章：赫敏的秘密
哈利在醫院裡醒來，聽到魔法部部長康奈利·福吉和斯內普教授討論當晚的事件。斯內普說，他頭上的傷口是哈利、羅恩和赫敏乾的，但他們可能受到了昏昏倒地咒，是由小天狼星施加的。當他恢復意識時，攝魂怪正返回他們的崗位，他發現哈利、赫敏和小天狼星昏倒在湖邊。他變出擔架，把他們帶到醫院。福吉說，這可能會讓他獲得梅林爵士三等勳章。哈利睜開眼睛，看到赫敏躺在旁邊的床上，清醒地注視著，臉上充滿了恐懼。附近，龐弗雷夫人正在照顧羅恩。龐弗雷夫人告訴哈利，小天狼星已經被抓住了，攝魂怪很快就會施加吻。哈利猛地坐起來，大喊小天狼星是無辜的，彼得·佩蒂格魯還活著，而且是個阿尼馬格斯。斯內普說，他顯然是昏昏倒地了，龐弗雷夫人強迫他躺回床上。鄧布利多教授到來後，哈利也告訴了他。鄧布利多說他已經和小天狼星談過，需要單獨和小哈利和赫敏談談。龐弗雷夫人和福吉離開了，但斯內普抗議說小天狼星在 16 歲時就表現出有能力殺人。鄧布利多回答說他知道，斯內普便僵硬地離開了。
哈利和赫敏試圖解釋發生的事情，但鄧布利多說他們沒有證據的話不能拯救小天狼星。盧平也做不到，即使他現在沒有在禁林裡遊蕩。除了他是小天狼星的老朋友外，一個狼人的話沒有什麼分量。斯內普的說法最可信，雖然鄧布利多相信哈利和赫敏，但他不能強迫其他人相信真相。“我們需要的是，”鄧布利多評論道，“更多時間。”赫敏顯然理解了，但哈利沒有。鄧布利多提到小天狼星在弗利維教授的辦公室裡。他神秘地說現在是午夜前的五分鐘，他們不能被發現，不止一條無辜的生命可以被拯救。他告訴赫敏“轉三圈”就夠了，然後就離開了，把他們鎖在醫務室裡。
哈利很困惑，但赫敏從斗篷裡掏出一個閃閃發光的微型沙漏。她把鏈子繞在自己和哈利身上，將沙漏翻了三圈。世界變成了旋轉的模糊，當它穩定下來，他們站在空無一人的入口大廳裡，陽光明媚。赫敏把他們推到一個掃帚櫃裡，告訴哈利他們現在是三個小時前。聽到緩慢的腳步聲從他們身邊走過，赫敏說那是他們自己，穿著隱形衣；哈利試圖理解同時出現在兩個地方，一個是和赫敏在櫃子裡，另一個是和羅恩、赫敏一起穿著隱形衣去海格的小屋。赫敏解釋說沙漏是時間轉換器；她一整年都在用它來上所有課。麥格教授指示她不要告訴任何人這件事。
現在他們已經回到了三個小時前，赫敏不確定鄧布利多希望他們做什麼。哈利猜想他打算讓他們去救巴克比克和小天狼星，小天狼星被鎖在弗利維的辦公室裡。巴克比克可以把他們帶到弗利維的窗戶，去救小天狼星。他們朝禁林走去，繞過它直到到達海格的南瓜地。在那裡，他們看著自己走進小屋。哈利想要抓住巴克比克，但赫敏說委員會必須先看到它，否則他們會認為海格放走了它。他們聽到海格打碎了牛奶罐，另一個赫敏找到了斑斑。哈利想要衝進去抓住佩蒂格魯，但赫敏問如果他突然看到自己這樣闖進來，他會怎麼想。鄧布利多說他們不能被發現是有原因的。
委員會，包括鄧布利多教授和康奈利·福吉，走了過來。哈利和赫敏看著哈利、羅恩和赫敏在隱形衣下消失，從海格小屋的後面出來，而委員會則從前面進入。哈利一直等到劊子手麥克奈爾發現了巴克比克。麥克奈爾回到小屋後，哈利向巴克比克鞠躬，試圖把它帶進森林，但巴克比克拒絕了。當委員會開始走出小屋時，鄧布利多叫他們回來，說法令還需要另一個簽名。就在哈利把巴克比克帶進樹林的時候，委員會走了出來，發現巴克比克不見了。麥克奈爾生氣地用斧頭猛砍籬笆。
哈利和赫敏帶著巴克比克，朝尖叫的柳樹走去，看著黑狗把羅恩拖進隧道。很快，克魯克山讓樹枝靜止，他們另一個自己進入隧道。幾乎同時，鄧布利多、麥克奈爾、福吉和那個老委員會成員走在回城堡的路上。現在他們看到盧平教授跑到尖叫的柳樹，跳進了通道。哈利想知道他是否可以衝出去拿回隱形衣，但赫敏勸阻了他，而且恰好及時，因為海格已經出現了，已經喝得半醉，朝城堡走去。兩分鐘後，斯內普趕到，披上隱形衣，進入隧道。
現在哈利和赫敏必須等待尖叫棚屋裡的事件重演。赫敏想知道他們是如何從那麼多攝魂怪手中逃脫的。哈利說那一定是強大的守護神，而且他認為他看到他已故的父親在施放它。赫敏當然表示不相信，哈利似乎也傾向於不相信，但他說他確實看到了。
一小時後，所有人都走出隧道，盧平變成了狼人。意識到他們正站在盧平即將奔跑的地方，哈利和赫敏迅速退回到海格空蕩蕩的小屋。儘管知道有一隻狼人在四處遊蕩，但哈利還是想看看是誰施了守護神咒，於是跑向施咒者站立的地方。那裡空無一人。哈利突然明白：他看到的不是他的父親，而是他自己。當攝魂怪攻擊布萊克和早些時候的哈利和赫敏時，他施了守護神咒。一隻巨大的動物從他的魔杖中衝出，朝攝魂怪衝去，將它們擊散。當它們散去時，守護神，一隻巨大的銀色雄鹿，跑回哈利身邊，哈利現在意識到他父親的阿尼瑪格斯形態是一隻雄鹿，因此有了“小鹿”這個綽號。
赫敏出現了，她非常生氣哈利在搞什麼鬼。他解釋說，他早些時候的自己看到了他後來的自己施了咒語，而他只是在重複已經發生的事情。他們看著斯內普變出擔架，把所有人送回城堡，福吉來了，麥克奈爾走出城堡召喚攝魂怪。哈利和赫敏騎著巴克比克飛往西塔。赫敏用魔法開啟窗戶，布萊克爬上了巴克比克。哈利和赫敏在塔頂下馬，哈利催促布萊克趕緊離開。布萊克先詢問羅恩的情況，然後騎著巴克比克逃進了夜色。
分析
[edit | edit source]時間轉換器出現，解開了許多謎團。它解釋了為什麼赫敏可以上那麼多課，她不斷地出現和消失，以及在前一章中打了德拉科之後，她“忘記”了弗立維的課，而當時她正和哈利和羅恩一起去上課。這也部分解釋了赫敏的壓力：她一直在人為地延長自己的時間，很可能睡眠不足。
時間轉換器是拯救布萊克和巴克比克的唯一方法，但赫敏和哈利一開始似乎都不確定在回到過去後該如何行動。意識到他們不能被看到，他們不確定如何以及是否能改變當晚的事件。起初，他們只是被動地觀察，看著他們之前的自己重複幾個小時前發生的事情，但很快他們就弄清楚了該怎麼做。哈利比赫敏更冒險，也更不在意改變過去，最終意識到他之前在湖邊看到的不是他的父親，而是他自己。只有他能從攝魂怪手中救出布萊克和其他人，他必須迅速行動。正是這種認識使他施放了強大的守護神咒，擊散了攝魂怪。
與此同時，赫敏非常害怕被看到，而且有充分的理由；正如她向哈利解釋的那樣，許多巫師都因為允許他們早些時候的自己看到他們而死亡，而早些時候的自己認為後來的自己是黑魔法攻擊。當她發現實際上是哈利施放了守護神咒來拯救他們時，她感到無比震驚。赫敏在這裡面臨著與她最深信不疑的信念相悖的事情：做一些違反規則的事情拯救了他們的生命，難道規則不總是需要遵守的嗎？
似乎鄧布利多至少預料到了這次營救，但從未解釋過是否真是如此。我們沒有看到鄧布利多到達海格小屋的足夠場景，無法知道他對這次處決的感受，但當委員會走出小屋執行處決時，鄧布利多似乎並不驚訝，或許還感到欣慰，發現巴克比克不見了。我們注意到，正是鄧布利多叫麥克奈爾回到小屋簽署表格，從而給了哈利幾秒鐘的時間把巴克比克藏起來。鄧布利多可能瞥見了哈利把巴克比克拉進森林，他會有時間透過小屋的窗戶看到，因為當時福吉正在簽署表格。可以肯定的是，鄧布利多猜到巴克比克會透過時間轉換器的作用而得救；他用“如果一切順利，你將能夠在今晚拯救不止一條無辜的生命”這句話強烈地暗示了這一點。
與此同時，福吉似乎更關心保護魔法部，而不是瞭解真相，我們可以看到為了防止魔法世界陷入可能發生的混亂，他會不惜一切代價，即使布萊克確實是無辜的。雖然沒有跡象表明福吉腐敗，但他懶惰且無能，毫不猶豫地駁斥了哈利和赫敏關於布萊克無罪和彼得·佩蒂格魯有罪的堅定和可信的宣告；他更願意相信斯內普的說法，不僅因為他是個成年人，而且看起來更可信，而且因為這對福吉來說是更容易走的路。這不需要魔法部進一步調查，從而保護他們免於承認錯誤，以及承認一個無辜的人被判有罪。福吉輕易接受了斯內普的理論，即三人組受到了某種魔法的影響，這使他進一步忽視了他們的說法。與此同時，斯內普被他的長期仇恨驅使，他無法接受真相。
斯內普說布萊克在16歲時就可能殺死人，這指的是布萊克安排斯內普在盧平變成狼人時學會如何進入尖叫棚屋。也許奇怪的是，斯內普沒有提到後來與佩蒂格魯和麻瓜發生的事件。
我們注意到，雖然鄧布利多在僱用盧平的時候就知道他是狼人，但他顯然不知道布萊克、佩蒂格魯和波特是阿尼瑪格斯。我們記得，盧平說過他沒有告訴鄧布利多布萊克是阿尼瑪格斯，是因為他對自己學生時代的行為感到羞愧；從鄧布利多在本章中的評論來看，直到布萊克被捕後告訴他，他才得知此事。布萊克是阿尼瑪格斯，這將為哈利的說法提供有力證據，即佩蒂格魯也是阿尼瑪格斯，但這些資訊沒有傳達給福吉。
在騎著巴克比克逃走之前，布萊克詢問了羅恩的情況。這顯然是為了闡明西里斯的性格；像盧平一樣，他關心自己的行為會對他人造成什麼影響。他知道羅恩受傷了，他想了解他的情況，並確保他沒事，然後才會自救。
作為旁註，我們應該提到本章中一些精心策劃的物流安排。我們得知，打人柳就在從城堡到海格小屋的直線上，這既是為了防止哈利干預之前的事件，也是為了讓我們看到物流。海格不能被允許留在小屋裡喝酒，因為哈利和赫敏將無處可逃離變成狼人的盧平。他必須經過打人柳，以防哈利試圖拿回隱形衣。所以作者讓他醉醺醺地跑到城堡，觸發了巴克比克試圖回到海格身邊，並要求哈利和赫敏注意巴克比克，直到他們無法避免斯內普的出現。在本章中，哈利和赫敏的行為受到他們自己和其他人已經發生的行為的控制。為了確保每個人都在他們應該在的地方，本章的策劃一定花費了大量的精力。
我們還注意到，海格在這種情況下所表現出的反應，在某種程度上揭示了他的性格。對於一個體型如此龐大的人來說，他竟然能在巴克比克逃走後大約半小時內喝得酩酊大醉，這也許令人驚訝。我們已經看到海格對巴克比克的感情是多麼深厚，但他在這裡的反應似乎有些幼稚，與他作為我們所發現的，大約60歲的人來說，並不相稱。在海格的性格文章中，對此有更多討論。
問題
[edit | edit source]
回顧
[edit | edit source]- 赫敏在這一年是怎麼上的那麼多課的？
- 鄧布利多告訴哈利和赫敏他們需要更多“時間”是什麼意思？
- 哈利最初認為他在湖邊看到的是他的父親施了守護神咒。他實際上看到了誰？
- 西里斯·布萊克是如何逃脫的？誰和他一起逃脫了？為什麼？
進一步學習
[edit | edit source]- 為什麼魔法部會認為哈利、羅恩、赫敏以及盧平都是關於小天狼星布萊克無罪的不可靠證人？什麼構成一個“可靠”的證人？
- 為什麼赫敏如此擔心她和哈利在使用時間轉換器時被看到？如果他們被看到，會發生什麼？
- 為什麼赫敏在湖邊找到哈利時很沮喪？
- 為什麼哈利如此確信是他已故的父親施放了守護神？
大局
[edit | edit source]福吉的性格在後來的書籍中變得更加明顯。在這裡，他似乎對自己抓捕小天狼星布萊克感到非常滿意，也許是過分滿意了，尤其是考慮到他在聖誕節時明顯認為伏地魔仍在外面，尋找盟友來幫助他重掌權力。不出所料，福吉的主要動機是維護自己的權力。這有助於解釋他為何更願意接受斯內普的故事而不是哈利和赫敏的。如果布萊克是福吉認為的威脅，那麼他的抓捕和處決只會提高福吉的聲譽並鞏固他的權力。斯內普的故事恰好支援了這一觀點，而哈利的版本將是政治自殺：在霍格莫德安置攝魂怪已經被證明非常不受歡迎，而揭露攝魂怪襲擊了無辜的孩子，以及魔法部被輕易欺騙而將一個無辜的人送進了阿茲卡班長達12年，將會嚴重影響民眾對魔法部的信任。
我們會發現在後來的書中，布萊克實際上是在沒有經過審判的情況下被送進了阿茲卡班。如果這件事被揭露，再加上小天狼星的清白，這肯定會讓福吉的魔法部長生涯結束，並可能對巴蒂·克勞奇（當時布萊克被囚禁期間魔法部傲羅部門的負責人）造成嚴重的後果。
我們在這裡瞭解到魔法世界操控時間的能力。時間轉換器是一個非常驚人的有用裝置；在其他方面，我們看到赫敏和哈利有效地將自己複製了，從海格小屋外面觀看他們以前的自己進入小屋內的行動。如果落入黑巫師手中，這將是極其強大的；如果哈利突然面對二十個試圖殺害他的伏地魔複製體，他會怎麼做？如果他設法殺死了或繳械了最古老的複製體，會發生什麼？後來的複製體都會消失嗎？或者他與伏地魔會立即陷入悖論之中？