小天狼星歸來

《哈利·波特與火焰杯》第27章：小天狼星歸來

梗概

在第二項任務之後，每個人都想知道湖裡發生了什麼，這讓羅恩備受關注。他的故事隨著每次轉述變得越來越誇張，直到赫敏尖酸刻薄地建議，他唯一能戰勝人魚的方法就是對著他們打呼嚕。在那之後，羅恩又回到了最初的魔法睡眠版本。

寒冷、多風的3月天氣導致了貓頭鷹信件的延遲。在3月霍格莫德週末的前一個星期五，哈利收到了一封來自小天狼星的貓頭鷹信，信中要求哈利在週六下午兩點在德維什和班吉斯商店後面的木樁處見面，並帶上食物。哈利想知道小天狼星怎麼敢出現在霍格莫德，但羅恩指出那裡不再擠滿了攝魂怪了。

在魔藥課上，一個竊笑的潘西·帕金森把一份《巫師週刊》扔給了赫敏。在裡面，麗塔·斯基特的文章《哈利·波特的秘密心痛》，暗示赫敏是哈利的女朋友，但為了維克多·克魯姆而拋棄了他。赫敏對此並不屑一顧，甚至對潘西·帕金森暗示赫敏可能使用了愛情魔藥的引語也不屑一顧。赫敏想知道斯基特是怎麼知道克魯姆邀請她暑假去他家玩，而忽略了羅恩想知道她的答案。斯內普教授因為赫敏說話而扣了格蘭芬多10分，又因為她上課時帶了《巫師週刊》而扣了10分。然後，他大聲朗讀了麗塔·斯基特的文章，激起了斯萊特林陣陣鬨笑。斯內普然後將三人分開，把哈利安排在正對著他桌子的桌子旁。斯內普壓低聲音，指責哈利從他的儲藏室裡偷了非洲樹蛇皮和水仙草。哈利記得赫敏在他們二年級時偷了非洲樹蛇皮來釀造複方湯劑，以及多比偷了水仙草，但他天真地聲稱對此一無所知。斯內普拿出一瓶裝有真話藥的藥瓶，威脅性地告訴哈利，它會讓他喋喋不休地說出他內心深處的秘密。

伊格納修斯·卡卡洛夫走進地牢，想和斯內普談談，斯內普說他們可以在下課後談。為了留下來，哈利不小心打翻了他的大鍋，彎腰清理時，看到卡卡洛夫向斯內普展示了他的左前臂。卡卡洛夫說：“它從來沒有這麼清楚，自從……。”斯內普命令他收起來，他們稍後再談。卡卡洛夫離開了，哈利決定也離開是一個好主意。

週六，哈利、羅恩和赫敏出發前往霍格莫德村，帶上了一些給小天狼星的食物。他們給多比買了襪子，然後經過德維什和班吉斯商店，發現了一個木樁和一隻看起來很熟悉的黑狗。那條狗把他們領到周圍山坡上的一個洞穴裡。在裡面，巴克比克被綁著。那條狗變成了小天狼星，他因為大部分時間都靠老鼠為生而餓得要命，狼吞虎嚥地吃著雞肉。哈利從信中得知，最近發生的事件越來越可疑，尤其是結合了《預言家日報》的報道。小天狼星還提到，克勞奇生病休假是不尋常的。當赫敏評論他解僱了自己的家養小精靈，溫克時，哈利講述了魁地奇世界盃和自己的魔杖被偷的事。小天狼星認為，有人可能是在哈利還在包廂裡的時候偷的。羅恩懷疑是盧修斯·馬爾福，但赫敏提醒他們盧多·巴格曼也在那裡。小天狼星想知道巴格曼為什麼要幫助哈利贏得比賽。小天狼星還提到，是克勞奇，當時是傲羅的領導，把他送進了阿茲卡班，沒有經過審判。克勞奇主張對涉嫌食死徒採取更強硬的措施，取得了一些成果。他原本是下一任魔法部長，直到他的兒子，巴蒂·克勞奇，被發現與試圖讓伏地魔重返權力的食死徒在一起。克勞奇主持了他自己兒子的審判，並判處他入獄阿茲卡班。克勞奇和他的妻子臨終前去看望了他們的兒子，小天狼星後來看到攝魂怪埋葬了他。克勞奇失去了兒子、妻子（妻子在他不久後也去世了）以及成為部長的機會，最終被調到國際魔法合作部。

Sirius 懷疑克勞奇想透過抓住最後一個黑巫師來重振自己的事業，雖然他似乎不太可能專門跑到霍格沃茨來搜查斯內普的辦公室。他最近在那裡的時候有很多機會。關於斯內普是否是食死徒，Sirius 說斯內普確實與後來成為食死徒的斯萊特林人交往過：羅西爾 和 威爾克斯；貝拉特里克斯·萊斯特蘭奇 和 她的丈夫；以及 艾弗裡。然而，斯內普從未被指控。哈利提到斯內普和卡卡洛夫認識，以及卡卡洛夫在斯內普的胳膊上展示了一些東西，雖然Sirius 不知道那是什麼。Sirius 要求羅恩從珀西那裡儘可能多地瞭解克勞奇先生的病情，以及關於 伯莎·喬金斯 失蹤的事情。Sirius 對巴格曼在《預言家日報》上的文章中稱伯莎記憶力很差的說法表示質疑。在學校，她的記憶力非常好，至少對八卦來說是這樣。Sirius 要求他們及時更新任何新資訊，並提醒他們給他的信件寫上 "Snuffles"。他變回狗的形態，他們都回到了村莊，Sirius 獨自離開去尋找另一份報紙。羅恩想知道 珀西 是否知道克勞奇先生，但他認為珀西可能會贊成克勞奇拒絕為自己的兒子破例；畢竟珀西喜歡規則。

分析

雖然赫敏消除了羅恩對自己參與第二項任務的誇大吹噓，但他仍然對自己很滿意，享受著一些不熟悉但受歡迎的關注，這與哈利的明星光環無關。與此同時，哈利必須為他沒有做的事情辯護——偷竊斯內普的藥劑。斯內普確實有一些合理的理由懷疑哈利。在哈利的第二年，正如上面提到的，赫敏從斯內普辦公室偷了毒蛇皮和雙角獸角，用來製作複方湯劑。毫無疑問，哈利記得這件事，他顯然相信斯內普指的是那次事件。水鬼草一定比那更近；哈利知道是多比偷了它，這樣哈利就可以拿回他的 "Wheezy"。雖然哈利有權利抗議他沒有參與任何偷竊，但他確實認為他知道在這兩種情況下是誰負責的。

讀者，以及學校裡的男孩們，都看著赫敏從一個聰明但相當普通的女孩成長為一個聰明的、漂亮的年輕女子。對帕西·帕金森和斯內普在課堂上試圖讓她難堪的微弱嘗試毫不理會，赫敏只是聳聳肩，並且，無視羅恩關於克魯姆的詢問，而是把注意力集中在揭露麗塔·斯基特是如何得知克魯姆的邀請的。考慮到她通常的決心，她可能會一直追查下去，直到找到答案。雖然赫敏現在顯然與維克多有了潛在的（如果目前是單方面的）浪漫關係，但她只忠於霍格沃茨和她的朋友，並且她致力於幫助哈利成功完成每一項任務，她很少為此尋求任何功勞。

回到英國，現在與哈利在霍格莫德見面，Sirius 表現出他對教子的忠誠和關心。他有可能被抓，作為逃犯，他實際上對哈利沒有什麼幫助。然而，Sirius 喜歡冒險，他在阿茲卡班的長期監禁和在逃可能多少損害了他的判斷。無論如何，三人組很高興見到他，尤其是哈利，他在教父的陪伴下精神煥發，這給了他渴望但很少感受到的愛和情感安全。Sirius 還為三人組提供了一些有價值的資訊，包括很多關於克勞奇先生的資訊，這個人顯然對自己的工作冷酷無情，以至於他會將他自己的兒子定罪並判處終身監禁，因為他被發現與食死徒在一起，雖然從來沒有證據證明巴蒂本人是否真的是食死徒。無論克勞奇 Jr. 是否應該受到如此嚴厲的懲罰，大多數處在這種狀況的父親都會迴避，讓另一位法官來審理此案。克勞奇的動機似乎是為了保護或提升自己的聲譽，表明他會毫不猶豫地對任何人執行正義，即使是對自己的兒子。但醜聞永遠損害了他的事業，他因此被降級為一個相對微不足道的職位。Sirius 對克勞奇先生在世界盃上預留的座位為何空著感到特別好奇，他質疑一個如此參與錦標賽的人為何顯然正在做其他事情。

巴格曼在《預言家日報》上稱伯莎·喬金斯記憶力不好。雖然 Sirius 在學校認識她的時候這個說法顯然不屬實，但暗示是她的記憶在消失之前已經衰退或被魔法改變。

哈利想知道為什麼盧多·巴格曼總是想幫助他參加錦標賽。雖然巴格曼可能是食死徒，並且可能試圖讓哈利陷入危險，但可能還有其他原因。我們已經看到巴格曼是一個賭徒，雖然關於這一點的證據還很少，但他可能試圖影響錦標賽的結果，因為他押注哈利會贏。Sirius 似乎印證了哈利的懷疑，他也想知道巴格曼幫助哈利的動機是什麼。

問題

回顧

1. 卡卡洛夫在斯內普的胳膊上展示了什麼？為什麼他指責斯內普躲避他？他說的對嗎？
2. 羅恩對水下經歷的描述與赫敏的相比如何？是什麼造成了這種差異？
3. 毒蛇皮以前見過嗎？如果是，在哪裡，它被用來做什麼？
4. 為什麼 Sirius 對克勞奇先生的病情感到懷疑？

進一步學習

1. 為什麼哈利不用一個 修復咒 來修復他被水損壞的手錶？
2. 麗塔·斯基特是如何知道維克多·克魯姆邀請赫敏去他那裡做客的？為什麼羅恩想知道赫敏是怎麼回答的？
3. 為什麼斯內普懷疑是哈利闖入了他的辦公室？斯內普的懷疑有道理嗎？
4. 誰可能在偷毒蛇皮，為什麼？
5. 為什麼克勞奇先生會主持自己兒子的審判，並將他判處阿茲卡班監獄，而不是讓另一位法官來監督這個案子？
6. 如果伯莎·喬金斯在學校有很好的記憶力，正如 Sirius 所說，為什麼她最近會記憶力有問題？
7. 為什麼盧多·巴格曼想幫助哈利贏得錦標賽？
8. 為什麼 Sirius 認為克勞奇先生在魁地奇世界盃上的座位空著很重要？

更大的圖景

雖然哈利似乎認為毒蛇皮被偷是兩年前的事情，但我們會發現這其實是最近才發生的。哈利在活點地圖上看到巴蒂·克勞奇在斯內普的辦公室後不久，斯內普發現毒蛇皮又不見了。可以合理地推測，斯內普會將丟失的毒蛇皮與他辦公室被闖入聯絡起來，而這件事發生在同一天晚上。斯內普認為哈利在晚上外出，因為發現龍蛋和活點地圖，所以懷疑哈利可能參與了製作一些未經授權的藥劑。當然，哈利不知道有人在使用複方湯劑，所以他只能把它和赫敏之前的偷竊聯絡起來。有趣的是，斯內普似乎並沒有懷疑赫敏可能參與其中，即使她顯然比哈利更擅長魔藥，而且是她兩年前配製的複方湯劑。當然，據我們所知，斯內普實際上並不知道早期的事件。

雖然哈利還沒有弄明白，但實際上是巴蒂·克勞奇 Jr. 在哈利被斯內普和費爾奇抓住的前一天晚上在斯內普的辦公室。巴蒂 Jr. 正如我們後來發現的那樣，他使用複方湯劑偽裝成穆迪；當哈利在 活點地圖 上看到他認為是克勞奇 Sr. 的人時，實際上是巴蒂 Jr. 正在為他的下一批藥劑獲取必要的藥劑成分。

讀者瞭解到巴蒂·克勞奇 Sr. 判處巴蒂·克勞奇 Jr. 入獄阿茲卡班，這表明他如何無情地定罪任何食死徒，即使是他自己的兒子。 然而，稍後將揭示，正是克勞奇 Sr. 以及他臨終的妻子，計劃並執行了從阿茲卡班釋放巴蒂·克勞奇 Jr. 的成功計劃。 雖然巴蒂承認巴蒂米烏斯應他母親（巴蒂米烏斯妻子的）的要求安排了他的逃跑，但巴蒂米烏斯的行為可能不僅僅是出於父親從悲慘的命運中拯救兒子的意願——這正是他親自給予兒子的命運。 巴蒂米烏斯是一個有抱負、敬業且相當冷酷的魔法部官員，他正朝著成為魔法部長的目標邁進。 透過定罪巴蒂，巴蒂米烏斯可能試圖透過表現出不偏不倚來保護自己的職業生涯。 然而，這場令人尷尬的醜聞以及隨之而來的後果導致魔法部將巴蒂米烏斯調到一個相對不重要且低調的職位，永遠地破壞了他的宏偉目標。 釋放巴蒂可能是對魔法部對他冷酷無情的待遇的報復行為的一部分。 事實上，似乎父與子之間沒有多少愛會迫使巴蒂米烏斯釋放他，而且巴蒂米烏斯公開地與他兒子斷絕關係。 如果克勞奇夫人的計劃是讓巴蒂擺脫終身監禁，將他關在克勞奇家，這與他之前的處境相比，並沒有什麼改善，當然也不是她希望看到的。 然而，巴蒂米烏斯別無選擇，只能將他的兒子囚禁起來，因為他有充分的理由懷疑巴蒂會逃跑，並試圖回到伏地魔的陣營。 親子關係很複雜，一直在變化，並且有很多方面，雖然巴蒂米烏斯可能尋求報復魔法部，但他可能也無法忍受自己給兒子帶來的厄運，以及想要實現妻子的臨終願望。

小天狼星說他不知道巴蒂·克勞奇 Jr. 是否是食死徒，只知道他被發現與已知的食死徒在一起，包括小天狼星的堂姐貝拉特里克斯·萊斯特蘭奇。 稍後將揭示，巴蒂確實是一個忠誠的食死徒，參與了折磨奧羅 弗蘭克 和 艾麗斯·隆巴頓 使其精神失常，以獲取有關伏地魔發生了什麼事的資訊。 奈威 從未向他的同學透露他父母發生了什麼事，但哈利在後面的章節中瞭解到這一點； 應 鄧布利多 的要求，哈利為奈威保守著秘密。

當談到巴蒂·克勞奇時，小天狼星對哈利說，“如果你想知道一個人是什麼樣的人，就仔細看看他對下屬的態度，而不是他對同等地位的人的態度。” 我們將在 之後 看到 克利切 身上，至少在這方面，小天狼星並沒有很好地對待他的下屬。 然而，克利切是半瘋的，並且狂熱地忠於已故的布萊克夫人，布萊克夫人與她兒子斷絕了關係，而且他鄙視小天狼星。 這可能是小天狼星不友善待遇的部分原因。

小天狼星還提到，斯內普從未被指控為食死徒。 這並不完全正確： 我們稍後得知 他曾經被指控，但 鄧布利多 保證他曾在伏地魔倒臺之前成為雙面間諜。

到本書結束時，我們將瞭解伯莎·喬金斯背後的故事。 伯莎失蹤了，最後被發現死了，她是巴蒂·克勞奇 Sr. 的手下。 她恰好在他不在家的時候去拜訪了他的家，偶然發現巴蒂（最近從阿茲卡班逃脫）還活著，並被藏在那裡。 要麼是巴蒂米烏斯，要麼是克勞奇家的家養小精靈溫基，對伯莎使用了一個 記憶咒語 來保護他們的秘密。 這個咒語，因為它必須遮蓋掉大片的記憶，顯然影響了她的整體記憶。 不久之後，她被調到盧多·巴格曼的部門。 盧多從未在記憶咒語使用之前見過她，只知道她患有咒語引起的記憶問題，這導致他向《預言家日報》發表了關於她記憶力差的評論。

聯絡

• 雖然從未真正得到證實，但歸因於伯莎·喬金斯的記憶問題似乎與奈威正在經歷的記憶問題相似。 從 Sirius 的描述中，我們現在懷疑伯莎的記憶問題是由記憶咒語引起的。 奈威的記憶問題可能是由 他祖母 施加的記憶咒語引起的，試圖幫助他忘記他可能目睹了他的父母被折磨的經歷。 我們注意到，後來發現，否則令人敬畏的隆巴頓夫人在她 普通巫師水平考試 中的魅力課程不及格。
• 小天狼星說，“如果你想知道一個人是什麼樣的人，就仔細看看他對下屬的態度，而不是他對同等地位的人的態度。” 在下一本書中，我們將看到小天狼星如何對待他的家養小精靈克利切。 與哈利對待克利切的方式形成對比 在最後一本書中 實際上告訴我們很多關於小天狼星和哈利的資訊。
• 吐真劑將在 本書後面的章節 中出現，當巴蒂被審問時，在 《哈利·波特與鳳凰社》 中，當哈利認為 烏姆裡奇教授 試圖讓他說出鄧布利多的下落時，最後在 同一本書 中，當烏姆裡奇要求斯內普提供更多幫助以協助她審問哈利，因為她在壁爐裡發現了哈利。