真言藥水
《哈利波特與火焰杯》第35章：真言藥水
再次出現在迷宮邊緣，依然緊握著三強爭霸賽獎盃和塞德里克的屍體，哈利發現自己被噪音淹沒。在混亂和塞德里剋死亡的喊叫聲中，魔法部長聲稱塞德里克只是受傷了，而鄧布利多教授告訴哈利呆在原地。哈利頭暈目眩，被穆迪教授扶起，引導到他的辦公室。一進門，穆迪就向他詢問伏地魔的迴歸。哈利記得他必須告訴鄧布利多，霍格沃茨的食死徒，卡卡洛夫，把哈利的名字放進了火焰杯。然而，穆迪卻說，是他把哈利的名字放進了火焰杯，這讓哈利震驚。穆迪把哈利的名字放進去，慫恿海格帶哈利去看巨龍，並給了哈利如何打敗巨龍的提示。穆迪給了納威那本包含哈利在第二項任務中需要的資訊的草藥學書籍，當那失敗時，他確保多比把它傳給了哈利。穆迪在迷宮中昏迷了芙蓉·德拉庫爾，並用攝魂怪咒語控制了克魯姆，試圖殺死塞德里克。
三個逼近的人影出現在穆迪身後的預言家之鏡裡。就在穆迪要對哈利致命一擊時，鄧布利多教授、麥格教授和斯內普教授衝了進來，昏迷了穆迪。在鄧布利多的要求下，斯內普離開去取真言藥水和溫溫，而麥格教授被派去把海格南瓜地裡的那隻大黑狗帶到鄧布利多的辦公室。鄧布利多打開了穆迪的箱子，發現裡面有多個隔間。真正的阿拉斯托·穆迪被困在最後一個隔間裡。昏迷並被攝魂怪咒語控制，他虛弱但還活著。冒牌貨的腰包裡裝著複方湯劑；隨著藥效消失，假穆迪恢復了真面目——巴蒂·克勞奇小。
斯內普帶著藥水和溫溫回來了，溫溫立即確認冒牌貨是巴蒂。當麥格教授回來時，鄧布利多給巴蒂服用了真言藥水，然後用復甦咒使他恢復意識。克勞奇承認了他在過去一年事件中的參與。是巴蒂·克勞奇大和他的妻子策劃了巴蒂小從阿茲卡班的越獄。克勞奇夫人身患絕症，在臨終之際，她請求巴蒂大釋放巴蒂小。在探望被囚禁的兒子時，她和巴蒂小用複方湯劑交換了身份。克勞奇夫人不久後去世（這就是小天狼星看到攝魂怪埋葬的人）。巴蒂小被囚禁在他父親的家中，隱藏在隱形衣下，並被攝魂怪咒語控制，以防止他回到伏地魔身邊。溫溫，克勞奇家的家養小精靈，幫助照顧他。當貝蒂·喬金斯，巴蒂大的助手，意外地在巴蒂大不在家時拜訪了克勞奇家，她發現了躲藏在那裡的巴蒂小。巴蒂大施了遺忘咒，抹去了喬金斯的記憶。她後來被調到魯道夫·巴格曼的部門，但魔法咒語導致了持續的記憶問題。
溫溫說服巴蒂·克勞奇大允許巴蒂小在魁地奇世界盃上戴著隱形衣出現。在那裡，他逃脫了，偷了一根魔杖（哈利的），並施放了黑魔標記。巴蒂大因此解僱了溫溫，並重新抓住了巴蒂小，把他帶回克勞奇家，並更加嚴厲地控制他。早些時候，貝蒂·喬金斯在度假時遇到了小矮星彼得，並被強行帶到了伏地魔身邊。伏地魔解除了記憶咒語，發現巴蒂小被囚禁在他父親的家中。他還了解了三強爭霸賽，並策劃了抓捕哈利的計劃。在殺害喬金斯後，小矮星彼得和伏地魔前往倫敦。他們釋放了巴蒂小，並用攝魂怪咒語控制了巴蒂大，迫使他繼續正常工作。巴蒂小和小矮星彼得抓住了真正的瘋眼穆迪，並用攝魂怪咒語控制了他；巴蒂小使用複方湯劑假扮了穆迪，而穆迪則被囚禁起來，用作更多藥劑的原料，併為巴蒂提供資訊。巴蒂從斯內普的辦公室裡弄到了藥劑材料，聲稱他（假扮穆迪）是奉命搜查的。當伏地魔認為讓巴蒂·克勞奇出現在人們面前不再安全時，他將克勞奇大囚禁在他自己的家中。與此同時，魔法部認為克勞奇大是生病了，並透過貓頭鷹寄信給他的助手，珀西·韋斯萊。當克勞奇大設法打破了小矮星彼得的攝魂怪咒語（因為小矮星彼得“失職”）並逃到霍格沃茨警告鄧布利多時，巴蒂小利用他之前借過哈利的偷竊者地圖追蹤了他的父親，殺害了他，並藏起了屍體。
最後，巴蒂承認，在他把三強爭霸賽獎盃放在迷宮裡的時候，他施了魔法，把它變成了一個門鑰匙，把哈利帶到了黑魔王身邊；伏地魔現在會比所有其他巫師更看重他。
正如斯內普在威脅哈利時承諾的那樣，真言藥水揭示了許多真相。雖然這一章解開了許多關於哈利和伏地魔的謎團，但它也揭示了哈利實際上是多麼脆弱。在整個系列中，有一種令人欣慰的說法，即只要哈利在霍格沃茨的安全範圍之內，他就會受到保護。巴蒂·克勞奇的巧妙欺騙，讓他直接接觸到了哈利，徹底粉碎了這種想法。從現在起，哈利將很難找到一個完全安全的避風港。現在伏地魔已經完全恢復了身體，哈利預計他將盡快發動另一次攻擊。我們預計，伏地魔的力量將開始蔓延，悄無聲息，有條不紊地滲透到幾乎所有巫師領域，控制關鍵機構，直到他完全掌握控制權。
此外，哈利早先想要參加三強爭霸賽的願望也實現了，但這場經歷遠非他所能想象。現在哈利必須應對這場悲劇的餘波，他將永遠被困擾，他知道自己並非備受讚譽的英雄，而是被欺騙和操縱，獲得了一個虛假的勝利，而塞德里克·迪戈裡卻為此付出了生命。哈利也曾對（假的）阿拉斯托·穆迪寄託了信任和敬佩，但由於受到如此嚴重的欺騙，他可能再也不能完全信任任何人，無法辨別他們的真面目。哈利與鄧布利多的關係也可能受到影響。鄧布利多一直以來都顯得無敵，但他未能察覺到巴蒂·克勞奇的存在，也未能充分保護哈利，這暴露了他看似無懈可擊的力量中的一個弱點。隨著新生的伏地魔力量不斷增強，鄧布利多是否會隨著年齡的增長而變得越來越虛弱？目前還不清楚是否會發生這種情況，但鄧布利多未能預料到有人能夠突破霍格沃茨嚴密的安保措施，這令人驚訝，尤其是考慮到小天狼星·布萊克（在《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》中多次出現）以及最近的麗塔·斯基特，他們都能夠輕鬆地潛入城堡，未被察覺。事實上，哈利在霍格沃茨從未真正安全過，只是比在城堡外面安全一些而已。
與此同時，康奈利·福吉笨拙地試圖控制損害，聲稱塞德里克沒有死，只是受傷了。雖然他可能試圖保護迪戈裡一家，認為在如此多的觀眾面前告知他們兒子已經遇害是不合適的，但他也是在保護他自己的形象和魔法部的公眾形象。這種試圖掩蓋或淡化壞訊息的做法是政客的典型行為，我們可以預期在接下來的章節中會看到更多類似的舉動。
同樣有趣的是，小巴蒂，也就是假扮成穆迪的教授，教授學生如何抵禦攝魂咒，而他很可能是在被關押在父親家中時掌握了這種魔法。儘管克勞奇 Jr. 令人憎惡，邪惡無比，但他顯然是一位優秀的黑魔法防禦術老師，儘管幾乎可以肯定的是，他的一些防禦知識是從真正的阿拉斯托·穆迪那裡強迫得到的，而真正的穆迪一直被囚禁在他的辦公室裡。
一些讀者感到困惑，伏地魔的計劃似乎非常複雜，存在多個失敗點，卻只有一個目標：哈利·波特在特定時間獨自到達小漢格頓墓地。假扮成穆迪後，他贏得了鄧布利多的信任，本可以在任何時候給哈利一個門鑰匙。很明顯，這會給作者帶來一些問題，因為該系列顯然是圍繞著哈利七年的教育而設計的，每個學年的結尾都會有一個高潮。作者必須確定一個合乎邏輯的原因，解釋為什麼伏地魔會選擇如此複雜的計劃來實現如此簡單的結果，以便她的故事能夠按照時間順序進行，同時也能用更復雜、更精彩的故事情節來吸引讀者。雖然她的理由從未被揭示，但我們可以推測一下。伏地魔似乎是一個特別喜歡報復的人；我們已經看到他因為一些真實或想象中的輕微冒犯而折磨他的追隨者。看起來完全有可能，伏地魔會樂於在哈利贏得一場重大比賽後立即將他擊敗並殺死，尤其是如果哈利知道他的“勝利”是人為操縱的，而不是靠他自己的努力獲得的。從這個角度來看，最令人驚訝的是，不是伏地魔，而是穆迪/巴蒂告訴了哈利這一切。然而，考慮到這可能是伏地魔使用哈利的血液復活他身體的唯一機會，這種理由似乎很冒險，也很任性。當然，我們也知道伏地魔認為自己無懈可擊；他可能無法理解失敗的可能性，除非某個下屬讓他失望。我們還注意到，正如我們在《哈利·波特與密室》中看到的那樣，魔藥的製作需要相當長的時間；將哈利帶到小漢格頓的延誤，很可能是為了讓小矮星彼得有足夠的時間完成將伏地魔恢復到他身體的魔藥的準備工作。
寫作的學生應該關注斯內普教授在這一事件中的表現，尤其是作者用來轉移人們對斯內普教授行為注意力的技巧。
問題
[edit | edit source]
回顧
[edit | edit source]- 為什麼克勞奇 Sr. 將小巴蒂藏起來，並用暴力將他囚禁在家中？後來這種情況是如何逆轉的？
- 為什麼穆迪會立即將哈利帶到他的辦公室？
- 巴蒂·克勞奇的供詞真實嗎？解釋一下。
- 為什麼小天狼星（以他的阿尼瑪格斯犬形態）會在海格的南瓜地裡？
進一步學習
[edit | edit source]- 是什麼促使福吉聲稱塞德里克·迪戈裡只是受了傷，而不是真的死了？
- 鄧布利多教授是如何知道穆迪是冒牌貨，以及哈利處於危險之中的？
- 為什麼巴蒂米烏斯·克勞奇 Sr.，一位有權勢、值得信賴的魔法部官員，因為他的兒子小巴蒂是食死徒而與他斷絕關係，並判處他終身監禁阿茲卡班，後來卻幫助他逃脫？還有誰參與了這件事？為什麼？
- 為什麼溫基想讓克勞奇先生帶小巴蒂去參加魁地奇世界盃？他為什麼要同意如此冒險的行動？
- 鄧布利多是怎麼知道在假穆迪變回小巴蒂之前派人去叫溫基的？
更大的圖景
[edit | edit source]順便說一句，喬金斯的記憶問題似乎與奈威·隆巴頓的記憶問題有些相似。他小時候有可能也受到了魔法的影響嗎？如果他確實受到了影響，那麼是誰施的魔法，以及為什麼要施魔法，我們不得而知。一個可能性是，他的祖母奧古斯塔可能對他施了魔法，以防止他父母遭遇的悲劇困擾著他。如果真是這樣，那麼值得注意的是，麥格教授後來提到奧古斯塔未能透過魔咒學普通巫師等級考試。考慮到奈威在後來的書中扮演著越來越重要的角色，他似乎可能無意中掌握著一些重要的資訊，而這些資訊有人想要隱瞞，但這只是推測。可能是他的記憶和魔法能力受到了生活中極度創傷的影響，導致他在這些方面的發展停滯不前。無論如何，奈威一直努力克服籠罩在他記憶中的揮之不去的迷霧，以及這種迷霧對他魔法能力的影響。如果他的記憶被人篡改過，那麼在不造成永久性損害的情況下，幾乎不可能解除這個魔法，就像伯莎·喬金斯一樣。
奈威的記憶問題將在整個系列中困擾著他，不過，在哈利的幫助下，他逐漸克服了這個障礙，以及他的魔法缺陷，成長為一個有能力的巫師。然而，他記憶問題的原因從未得到解釋，是來自早年的創傷、一個黑暗的咒語、他家人為了消除創傷記憶而過度使用的魔法，還是其他原因，我們不得而知，它也並沒有在故事的最終結果中扮演重要角色。
在考慮福吉淡化塞德里克病情的原因時，應該記住，福吉是一位圓滑的政客，只對權力感興趣，為了權力而權力。他“扭轉”任何情況，使其變得不那麼負面，以保護他保持自己職位的機會，這是很自然的。當哈利第一次帶著塞德里克的屍體回來時，福吉堅持認為塞德里克只是受了傷，這不僅是為了保護塞德里克的父母，也是為了防止民眾恐慌，最重要的是為了保護他自己的利益。福吉迫切希望避免三強爭霸賽被人們銘記為導致一名學生死亡的事件，而他是三強爭霸賽恢復舉辦的推動者。
除了對塞德里克的記憶和哈利的英雄主義構成進一步的侮辱外，魔法部後來聲稱迪戈裡的死亡只是一場悲慘的意外。我們很快就會看到，福吉基本上把魔法部變成了他自己的喉舌，並且直接或間接地成為了魔法部幾乎所有宣告的來源。像許多政客一樣，福吉失去了長遠的眼光，忘記了無論他在這裡說什麼，塞德里克的死亡都將永遠被人銘記。福吉還將反駁哈利關於伏地魔迴歸的說法。同樣，福吉無法面對被稱為伏地魔迴歸時執政的部長，所以他必須首先否認伏地魔已經迴歸，其次否認伏地魔殺死了塞德里克，最後否認伏地魔與克勞奇先生的神秘疾病有關。這種拒絕相信，然後拒絕採取行動，將在下一本書中被證明是重要的，導致對哈利、鄧布利多教授和霍格沃茨的報復。魔法部的持續不作為，再加上伏地魔決心保持隱蔽，也將使黑魔王更容易召集他的食死徒核心成員。
讀者應該注意到，鄧布利多選擇了麥格教授和斯內普來協助他對抗假莫迪。我們還注意到斯內普很明顯站在鄧布利多一邊，而不是巴蒂一邊。在兩章前墓地裡的揭露，以及本章突如其來的揭露帶來的持續戲劇性，要麼會阻止隨便的讀者看到這一點，要麼會讓他把它dismiss 掉，因為斯內普在鄧布利多眼皮底下隱瞞事實。這是作者擅長誤導的另一個例子。
本章中與該系列其他書籍相關的內容出奇地少。本章的戲劇性很大程度上是獨立存在的，它只是回顧了本書中的事件。