分道揚鑣
《哈利·波特與火焰杯》第36章：分道揚鑣
在鄧布利多教授的命令下，麥格教授被留下來看守被綁的巴蒂·克勞奇，而斯內普教授安排將真正的阿拉斯托·穆迪送往醫院，然後去迎接康奈利·福吉審問巴蒂。鄧布利多教授和哈利前往校長辦公室，在那裡，儘管小天狼星·布萊克抗議哈利已經筋疲力盡，鄧布利多還是要求哈利講述在墓地裡發生的事情。福克斯的鳳凰之歌給了哈利力量。
鄧布利多和小天狼星似乎對蟲尾巴用哈利的血來施展魔咒感到震驚，這使得伏地魔能夠觸碰哈利。令人驚訝的是，當鄧布利多聽到這個訊息時，他的眼睛裡閃過了一絲勝利的喜悅，但他只是評論說伏地魔已經克服了那道特殊的障礙。
鄧布利多解釋說，哈利和伏地魔魔杖的連線是先見咒的效果。哈利和伏地魔的魔杖裡都包含著福克斯的尾羽，當擁有共同魔法核心的魔杖被迫決鬥時，其中一根魔杖會吐出它最近施放的魔法。哈利確認了塞德里克出現了，還有一個老人，貝塔·喬金斯，以及他的父親和母親。鄧布利多說，這些人物不是幽靈，只是伏地魔受害者在伏地魔的魔杖殺死他們時產生的精神回聲或影子。
當哈利無法繼續時，福克斯飛到他身邊，把治癒的淚水滴到哈利腿上的傷口上。鄧布利多讚揚哈利在面對伏地魔時表現出非凡的勇氣。然後，小天狼星變成了一條狗，陪伴著哈利和鄧布利多前往醫務室。在那裡，韋斯萊夫人，比爾·韋斯萊，羅恩和赫敏正在等待。穆迪躺在床上休息。鄧布利多堅持認為哈利需要睡覺，說所有問題都可以等到明天早上再討論。他告訴龐弗裡夫人那條狗會和哈利待在一起。哈利喝了一瓶紫色的藥劑，甚至還沒喝完就睡著了。
康奈利·福吉，麥格教授和斯內普教授闖進來，大聲喧譁吵醒了哈利。麥格正在訓斥福吉，因為福吉要求見鄧布利多。鄧布利多走了進來，對麥格把巴蒂·克勞奇（小）留下了無人看守感到驚訝。麥格喊道，福吉帶來的攝魂怪感知到了巴蒂，已經吸走了他的靈魂。福吉聲稱克勞奇的消失不算什麼損失，儘管鄧布利多指出巴蒂現在已經無法作證或證實伏地魔已經歸來。福吉否認黑魔王已經復活，聲稱哈利是一個不可靠的證人，而且患有幻覺。福吉還貶低了哈利識別食死徒的能力，聲稱這些名字都是公開記錄。宣佈伏地魔已經歸來只會破壞魔法部過去13年來一直在努力的一切。
鄧布利多斷言，如果福吉接受這個真相併立即採取行動，他們也許能夠挽回局面。首先，攝魂怪必須從阿茲卡班撤離。其次，必須向巨人派去使節。福吉拒絕了鄧布利多的建議，因為他會被立即投票出局。鄧布利多認為福吉對現實視而不見，他說如果他們已經走到僵局，那麼他們必須分道揚鑣。
福吉聲稱鄧布利多正在與他作對，但鄧布利多回答說他只是在與伏地魔作鬥爭。即使是斯內普向福吉展示了他手臂上現在已經變成黑色的黑魔標記，並說這就是卡卡洛夫逃走的原因，也無法改變福吉的想法。福吉把哈利在比賽中贏得的獎品放在桌子上，然後離開了。
福吉離開後，鄧布利多開始分配任務，首先問韋斯萊夫人他是否可以依靠她和韋斯萊先生。在她確認後，比爾·韋斯萊自願去告訴他的父親，然後離開了。鄧布利多派遣麥格教授去叫海格和馬克西姆夫人到他的辦公室。他讓龐弗裡夫人去照顧溫妮，溫妮還在克勞奇身邊。鄧布利多告訴小天狼星變回人形，然後要求他和斯內普放下彼此之間的厭惡，相互合作。鄧布利多派小天狼星去通知“老朋友們”：蒙頓格斯·弗萊奇，雷木思·盧平，阿拉貝拉·費格，然後在盧平家低調行事。鄧布利多隨後派斯內普去執行他們之前討論過的任務。
鄧布利多離開後，哈利為比賽的獎品感到不安，他責怪自己導致塞德里克的死亡，並希望把獎品的一半給迪戈裡一家。韋斯萊夫人告訴他不要擔心，但她的聲音被一聲巨響打斷了。赫敏在窗戶旁邊，為噪音道歉。哈利喝下了剩下的安眠藥，終於睡著了。
隨著許多問題的解答，新的問題也隨之出現，角色們現在必須面對伏地魔歸來所帶來的可怕後果。為了準備他知道即將到來的、無法阻止的戰爭，考慮到魔法部完全不合作，鄧布利多唯一的選擇就是迅速召集他以前的盟友。重申了書中邪惡只能透過共同合作才能戰勝的主題，鄧布利多要求斯內普和小天狼星放下他們的仇恨，一起對抗伏地魔。他們不情願地同意了，但讀者對他們是否能維持休戰的態度遠沒有鄧布利多那麼確定。他對他們強迫的握手，至少對讀者來說，是對武裝休戰的宣告，而不是任何實際的敵對行為的停止。我們也沒有確鑿的證據表明斯內普真的忠於鄧布利多，儘管鄧布利多對他的信任似乎從未動搖。事實上，鄧布利多對斯內普和小天狼星之間持續的敵意的無知，似乎表明斯內普很容易欺騙他，讓他相信自己真正的效忠物件。
正如所述，鄧布利多打敗伏地魔的努力因康奈利·福吉和魔法部的完全不合作而受阻。我們可以看到福吉正在準備公開強烈否認黑魔王已經迴歸，這一行動只會幫助伏地魔崛起。福吉允許（或者可能是命令）攝魂怪對巴蒂·克勞奇施以“攝魂怪之吻”，這不僅令人震驚且可能違法，而且表明他可能是伏地魔的同夥，或者他處於對正在發生的事件的極度否認狀態，以至於他會使用任何手段來保護自己和魔法部，包括利用攝魂怪吸走克勞奇的靈魂，這樣他就無法證實哈利的說法，以及聲稱哈利幻覺了所有事情。即使哈利服用了真言藥劑，魔法部也可能會辯稱，哈利實際上相信他的幻覺是真實的。福吉的行為，我們已經可以預見，將導致他與鄧布利多之間以及鄧布利多與魔法部之間產生尖銳而無法彌合的分裂。
雖然文字中沒有明確指出，但似乎在福吉與鄧布利多關於哈利指控真相的爭論中，哈利對魔法部的看法首次從相信其仁慈轉變為不信任其動機。儘管海格在《哈利·波特與魔法石》中評論過魔法部的拙劣表現，但哈利似乎一直相信魔法部以巫師的利益為首要目標。在福吉為保住權力而與危險作鬥爭的過程中，哈利現在意識到，是政治統治著魔法部，而他們對巫師世界的所謂關心，充其量不過是一層虛偽的外衣。我們可以預見，這種對魔法部及其動機的成熟不信任將在接下來的幾本書中不斷加深。
鄧布利多關於攝魂怪和巨人的評論，乍一看似乎是猜測。但是，重新閱讀伏地魔在前面一章中告訴食死徒計劃的那一章，將會發現伏地魔實際上是在哈利面前明確提到了它們。我們沒有聽到他們在鄧布利多的辦公室裡被提及，但作者跳過了哈利對墓地發生的事件的敘述，因為這些事件是最近發生的。這實際上是寫作的優勢；為什麼要告訴你的讀者他們已經知道的事情呢？研究這些書籍的讀者會注意到作者之前也做過這樣的事；她的一大長處是能夠挑選出我們需要知道的，並明確地告訴我們，同時省略掉不必要的。
鄧布利多在得知伏地魔復活使用了哈利的血液時眼中閃爍的“勝利光芒”一直被粉絲們熱議。當然，這種血緣關係在哈利和伏地魔之間又創造了一種額外的聯絡，我們可以從鄧布利多的反應中推測，它實際上可能會以某種方式削弱黑魔王。然而，這仍然是猜測，我們還不知道它將如何影響故事的結果。我們只知道伏地魔聲稱他最大的敵人的血液會讓他變得更強大；然而，值得商榷的是，他最大的敵人究竟是誰：哈利還是鄧布利多。
鳳凰福克斯在鄧布利多的辦公室場景中起著相對重要的作用。我們得知，這就是捐獻了位於哈利和伏地魔魔杖中的尾羽的鳳凰；此外，正是福克斯給了哈利重述故事的力量，並提供了眼淚來治癒他受傷的腿。
我們不知道赫敏在本章結尾時在醫院的窗邊做些什麼，但這在後來將會證明是意義重大的。
此外，雖然哈利感到內疚並對塞德里克的死亡負有責任，但他很可能無論如何都會註定死亡。塞德里克本應該第一個拿到三強爭霸賽的獎盃，但是，由於哈利的幫助，他希望哈利去拿。哈利堅持他們一起拿，因為他們在整個比賽中互相幫助。如果塞德里克獨自抓住獎盃，他就會被傳送到墓地，而不是哈利，而且，由於對伏地魔的復活毫無用處，他很可能在伏地魔的命令下被立即殺害，而不是被送回迷宮或被允許活著。哈利無法知道觸碰獎盃意味著死亡，但我們清楚地看到，伏地魔的意圖是殺害哈利，而且伏地魔會命令小天狼星殺死任何可能取代哈利或與他同行的人。
問題
[edit | edit source]
回顧
[edit | edit source]- 為什麼福吉會允許攝魂怪對巴蒂·克勞奇施以“攝魂怪之吻”？他的行為合法嗎？
- 斯內普前臂上的印記有什麼意義？
- 為什麼哈利覺得他對塞德里克的死亡負有責任？他相信這一點有道理嗎？
- 塞德里克本應該第一個拿到三強爭霸賽的獎盃。如果他獨自抓住獎盃，會發生什麼？
- 為什麼福克斯在鄧布利多的辦公室裡只對哈利唱了一個音符？它對哈利有什麼影響？福克斯還做了什麼來幫助哈利？
- 為什麼哈利被給予了一種“無夢”睡眠的藥劑？
進一步學習
[edit | edit source]- 鄧布利多提到的“老朋友”可能指的是誰和什麼？
- 當鄧布利多提到一個叫阿拉貝拉·費格的人時，哈利沒有表現出任何反應。他應該嗎？
- 鄧布利多可能會給海格和奧利維爾·馬克西姆分配什麼任務？斯內普會接受什麼任務？
- 為什麼赫敏在醫院的窗邊會如此激動？為什麼她對此什麼也沒說？
- 斯內普和天狼星互相憎恨。他們有可能壓制住他們之間的相互仇恨，像鄧布利多要求的那樣共同合作嗎？
- 為什麼鄧布利多在哈利告訴他伏地魔使用了一些哈利的血液來複活後，他的眼中閃爍著“勝利的光芒”？
更宏觀的視角
[edit | edit source]上面提到，這似乎是哈利開始不信任魔法部動機的時刻。這種不信任將在下一本書的開頭幾章中，透過魔法部的行為而達到頂峰，這些行為最終導致了一場聽證會在魔法部舉行，這場聽證會似乎有偽審的成分。在第六本書的開頭，將會發現，魔法部的一次掌舵人變更，理論上使他們與哈利的世界觀更加一致，但他仍然持懷疑態度。這最終會導致哈利拒絕魔法部的要求，讓哈利似乎認可了目前的強硬政策，這種政策讓哈利覺得導致了一些無辜者被監禁。
在福吉離開後，鄧布利多開始派遣不同的人執行不同的任務。這些任務只是在這裡被暗示，在後來的書中得到了充分的解釋。比爾·韋斯萊向他的父親亞瑟·韋斯萊彙報了發生的事情。韋斯萊先生和韋斯萊夫人將在魔法部工作。海格和奧利維爾·馬克西姆將尋找並與巨人交涉，試圖說服他們加入鄧布利多，或者至少保持中立。在伏地魔之前的統治時期，鄧布利多領導了鳳凰社，這是一個在魔法部之外反對伏地魔的組織；天狼星被派去通知鳳凰社的前成員，包括雷木思·盧平、蒙頓格斯·弗萊徹和阿拉貝拉·費格，讓他們重新啟用這個組織。盧平後來潛入並監視了一個由極其兇惡的狼人領導的狼人組織，這個組織與伏地魔結成了聯盟。而斯內普顯然被派去重新與伏地魔建立聯絡，儘管這一點直到兩本書之後我們才知道。
哈利不認識阿拉貝拉·費格的名字並不奇怪；無論是哈利還是大多數讀者，都還沒有把她與住在女貞路，古怪的，老的費格夫人以及她所有的貓聯絡起來。她後來被揭露為一個麻瓜巫師，她一直在保護哈利，從他第一次來到德思禮家開始。
赫敏剛剛發現麗塔·斯基特是如何“竊聽”那麼多私人談話的；事實上，她是一名未註冊的阿尼瑪格斯，可以變形成一隻甲蟲——幾乎就是一隻名副其實的“蒼蠅”，對於任何記者來說都是令人羨慕的能力。赫敏在醫務室窗戶旁邊製造的騷動，就是為了用一個罐子捉住斯基特。赫敏將利用這個知識來有效地勒索斯基特，讓她不再寫關於哈利的惡意文章在下一本書中，而且還會利用它強迫斯基特寫一篇關於哈利在墓地經歷的真實採訪在那一年二月。
在最後一本中，人們瞭解到，鄧布利多眼中“勝利的光芒”是他意識到哈利的血液現在流淌在伏地魔體內，實際上會保護哈利不受伏地魔傷害，而伏地魔在重新復活時並不知道這一點。鄧布利多解釋說，當伏地魔使用哈利的血液時，他也轉移了莉莉犧牲時賦予哈利的保護；因此，只要伏地魔的化身還活著，哈利就不會死，至少不會死在伏地魔的魔杖下。我們認為，這就是鄧布利多讓斯內普的任務，即在伏地魔的腦海中強化一個觀念，即伏地魔必須親手殺死哈利。我們將會看到斯內普多次向其他食死徒重申這一信念；顯然，在這本書中，它還沒有成為金科玉律，否則小巴蒂·克勞奇就不會相信殺死哈利會讓他成為伏地魔最信任的副手。
同時，鄧布利多回顧了墓地裡的決鬥和先見咒的影響。雖然這裡從未明確說明，而且暗示被持續的揭示所掩蓋，但鄧布利多後來指出，強大的巫師可以強迫較弱的巫師的魔杖吐出它最近使用的魔法。這讓我們相信，哈利實際上比伏地魔更強大，讀者可能在看到之前章節中出現的先見咒效果時就已經得出了這樣的結論。鄧布利多將確認這一點，他說哈利更強大是因為他為死亡做好了準備，而伏地魔則害怕死亡。然而，在本章中，不能提到哈利更強大，因為哈利還沒有準備好相信這一點。如果哈利真的相信自己更強大，他將如何繼續，這一點尚不清楚，儘管我們預計過度自信可能會讓他走向毀滅。這肯定會讓他成為一個不那麼令人同情的英雄，從而削弱這本書的力量。