食死徒

《哈利波特與火焰杯》第33章：食死徒

梗概

無視哭泣的小天狼星，新復活的伏地魔仔細檢查他的新身體。他從袍子口袋裡拿出魔杖，命令小天狼星伸出手臂。小天狼星滿懷希望地伸出他被切斷的肢體，但伏地魔要求那個帶有黑魔標記的手臂。彼得低聲說道“主人……”，但按照黑魔王的命令，他伸出了他剩下的那隻手。伏地魔觸碰了小天狼星前臂上的標記，把它變成了黑色，小天狼星痛苦地嗚咽。伏地魔告訴哈利，他正站在湯姆·裡德爾的墓地，而他們頭上山坡上的房子是他麻瓜父親的家。湯姆·裡德爾拋棄了他懷孕的母親，在他母親死後，伏地魔在孤兒院長大。伏地魔發誓要報復他的父親。

伏地魔稱之為“真正家人”的戴著兜帽的身影開始出現，在黑魔王、哈利和啜泣的小天狼星周圍形成了一個圓圈。伏地魔斥責他們認為他已經被擊敗，並詢問他們是否現在效忠於阿不思·鄧布利多。當一位食死徒埃弗裡懇求寬恕時，伏地魔對他施下了鑽心咒。伏地魔從不原諒，也從不忘記；他想要從所有的食死徒那裡得到十三年的償還。小天狼星已經做出了一些償還，並將獲得獎勵。伏地魔變出了一隻神奇的銀色手，它附著在小天狼星的手腕上。

一位食死徒用盧修斯·馬爾福那張口滑溜的嗓音說道，他聲稱在他消失期間一直忠於伏地魔。伏地魔開始繞著食死徒圓圈走動，他聲稱盧修斯在魁地奇世界盃上逃離了黑魔標記。伏地魔停在一個空位上，他說萊斯特蘭奇夫婦被判處終身監禁阿茲卡班，當監獄被攻破，攝魂怪被招募到黑暗一方時，他們將獲得獎勵。伏地魔還將召回被放逐的巨人。伏地魔還提到了麥格納、克拉布、高爾和諾特，然後停在六個空位上。三個人死在了他的服務中，一個太懦弱而無法回來（卡卡洛夫），一個可能永遠不會回來（斯內普），需要被殺死。第六個，他最忠實的僕人（巴蒂·克勞奇 Jr.），已經重新回到他的服務中，並在霍格沃茨。他的努力將哈利·波特帶到了伏地魔的重生。

伏地魔解釋說，他的迴歸既開始於他也結束於他去殺哈利·波特的那晚。莉莉·波特為了救她的兒子而死，給了哈利一種無法預料的保護：伏地魔無法觸碰他。伏地魔觸碰了哈利的臉，以證明這一點已經被克服。莉莉的犧牲導致伏地魔的殺戮咒反彈，將他靈魂從他的身體中撕裂。他倖存下來，但比幽靈還不如。他等待著自己信任的食死徒找到他，沒有身體，也沒有魔杖，他只能附身於其他身體，包括動物。四年前，霍格沃茨的一位年輕、易受欺騙的老師遇到了他。伏地魔附身於他的身體，偷走了魔法石，卻再次被哈利·波特挫敗。當伏地魔逃走時，他像以前一樣虛弱，回到了森林。

小天狼星憑藉著他與老鼠交流的能力，尋找伏地魔。他遇到了伯莎·喬金斯，一位魔法部的僱員。小天狼星制服了伯莎，並把她帶到了伏地魔那裡，伏地魔從她那裡瞭解到了三強爭霸賽，並發現一位忠誠的食死徒願意幫忙。當伯莎不再有用時，伏地魔殺了她。小天狼星為伏地魔打造了一個簡陋的身體，用納吉尼的毒液維持他的生命。古老的黑魔法可以恢復伏地魔的身體。一種重要的成分，僕人的血肉，唾手可得。“父親的骨頭”意味著儀式必須在小漢格頓進行，那裡是湯姆·裡德爾的埋葬地。“敵人的血”是哈利·波特的血。這將解除莉莉的保護，這樣伏地魔就可以觸碰哈利，而不會受到任何傷害。為了抓住哈利，三強爭霸賽的獎盃變成了一個門鑰匙，確保哈利的勝利將解除鄧布利多的保護。伏地魔的忠實僕人幫助他完成了這一點。為了證明哈利是多麼無助，伏地魔對他施下了鑽心咒；哈利痛苦地扭動身體，發出尖叫聲，這種痛苦像突然開始一樣突然停止。伏地魔給了哈利一個機會與他戰鬥，這樣食死徒就能看到誰更強大。

分析

透過向他的食死徒更新他流亡的資訊，伏地魔證實了之前系列中關於他的很多推測。他傲慢地認為自己優於所有人，甚至認為命運對他更有利——他戰勝了死亡本身。伏地魔還認為，哈利多次倖存下來只不過是偶然或運氣，而不是任何特殊的天賦。這種對自身力量的相信，以及隨之而來對所有其他人的漠視，似乎是伏地魔最大的缺陷之一，我們相信，這是哈利迄今為止能夠倖存下來的原因之一。

伏地魔的瘋狂個性也在這裡展露無遺，他統治著他那些畏懼他的食死徒。伏地魔統治靠的是恐懼和恐嚇，他懲罰那些他認為犯了錯誤或不忠的追隨者，經常毫無理由地發怒。雖然伏地魔的確會獎勵忠誠，但他做得很少，而且代價很高；他還同時懲罰追隨者，正如他殘忍地對小天狼星的苦難無動於衷所表現的那樣，儘管小天狼星在伏地魔復活的過程中發揮了至關重要的作用。伏地魔只是在小天狼星長期遭受痛苦之後才替他換了一隻斷臂，他完全意識到小天狼星的服侍只是為了保護自己，而不是出於對黑魔王的忠誠。小天狼星要很長時間，甚至永遠，才能償還他欠伏地魔的債務。

伏地魔還相信，他在與哈利決鬥中取得的勝利將毫無疑問地證明他擁有最高的能力。伏地魔如何向自己解釋，擊敗一個他聲稱沒有特殊天賦的年輕、不合格的巫師就能實現這一點，這令人質疑。目前，伏地魔享受著任何在那些畏懼他的食死徒面前炫耀的機會，他打算以殺死著名的哈利·波特來宣告他的迴歸，震驚巫師界，削弱抵抗他的接管。

這裡也暗示了伏地魔在十三年前第一次遇到哈利時是如何倖存的，儘管完整的故事仍然未知。伏地魔認為哈利之所以能從殺戮咒中倖存下來，是因為古老的魔法，由莉莉·波特的母愛和自我犧牲的力量賦予，保護了哈利。讀者已經看到新的魔法是如何不斷被髮明的（韋斯萊雙胞胎就是這種創造力的典型例子），許多咒語、魔法和魔咒不斷地流行起來，也逐漸淡出人們的視野。伏地魔非常重視保護哈利的是古老的魔法，這表明這種魔法隨著時間的推移可能會變得更加強大，儘管許多人可能已經忘記了它，但它仍然是少數知道它存在的人們的一個強大工具。拯救哈利的古老魔法也是在伏地魔的殺戮咒反彈到嬰兒哈利身上時，將伏地魔的靈魂從他的身體中撕裂的力量。哈利能夠了解到這一點，僅僅是因為伏地魔選擇告訴他，因為他認為哈利幾乎沒有力量，並且樂於在殺死他之前炫耀自己的“優越”知識。如果哈利能從墓地逃脫，他會將這些寶貴的資訊帶回霍格沃茨，並告知鄧布利多。

伏地魔的“僕人”在伏地魔試圖偷取魔法石失敗後就死了，顯然指的是奇洛教授；這是我們第一次完全確認他死於伏地魔逃離他的身體之後。我們還應該推斷那個膽小的僕人是卡卡洛夫，而那個在霍格沃茨的僕人應該是斯內普。

問題

回顧

1. 伏地魔指的是哪個死去的僕人？
2. 為什麼伏地魔會告訴哈利他（伏地魔）在魂飛魄散之後發生了什麼，為什麼哈利能夠從阿瓦達索命咒中倖存下來，莉莉的愛是如何保護她的兒子的，等等？

進一步學習

1. 伏地魔第一次出現時，他有一個身體——一個嬰兒的身體——它可能來自哪裡？
2. 為什麼伏地魔會挑戰哈利進行決鬥，而不是直接殺死他？
3. 為什麼伏地魔如此重視保護哈利的是“古老的魔法”？
4. 為什麼伏地魔認為食死徒是他的“真家人”？他們真的是嗎？解釋一下。
5. 伏地魔說他的食死徒知道他還活著。他是怎麼知道的？如果他們懷疑他還活著，為什麼不尋找他呢？
6. 為什麼伏地魔要等那麼久才給小巴蒂換手，減輕他的痛苦？這反映了他如何對待他的追隨者？
7. 伏地魔在霍格沃茨的忠實僕人是誰？斯內普，還是其他人？
8. 為什麼伏地魔叫哈利“哈利”，而大多數人除了他的朋友之外都叫他“波特”？

大局

當伏地魔在食死徒周圍踱步，評論著圓圈中的缺口時，他來到了最大的缺口...“這裡有六個食死徒失蹤...三個為我而死。一個太膽小了，不願回來...他會付出代價。一個，我相信他永遠離開了我...他會死，當然...還有一個，他仍然是我最忠實的僕人，而且已經重新回到我的麾下...他就在霍格沃茨，那個忠實的僕人，正是他的努力，我們的年輕朋友今晚才來到這裡...”透過隱瞞這些食死徒的名字，以及不完成圓圈，作者留下了疑問，究竟是誰被提及。我們被引導，並且正確地認為卡卡洛夫已經逃跑了，但尚不清楚他是那個膽小的人，還是那個永遠離開了伏地魔服務的人。由於我們此時並不知道小巴蒂·克勞奇，我們被誤導地認為，那個已經重新回到伏地魔服務的忠實僕人是西弗勒斯·斯內普。儘管在兩章之後揭示了小巴蒂在這章事件之前所扮演的角色，但普通讀者很可能仍然保留著這種錯誤的信念，並將這場特定場景視為斯內普對黑魔王持續忠誠的確認。事實上，那個忠實的僕人是小巴蒂，卡卡洛夫是那個膽小的人，而伏地魔認為斯內普已經離開了。斯內普自伏地魔消失後的十三年裡一直在鄧布利多身邊工作，他沒有透過黑魔標記回應伏地魔的召喚，並且幫助阻止伏地魔在第一本書中獲得魔法石。在斯內普似乎重新回到伏地魔的麾下之後，他對貝拉特里克斯·萊斯特蘭奇關於最後一項的解釋是，他並不知道尋求魔法石的是伏地魔，而是認為奇洛只是為了自己的利益才想要它。伏地魔，斯內普說，接受了這種解釋，也接受了他沒有立即回應伏地魔召喚的理由。

由於哈利在《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》中饒了小巴蒂的命，他可以從小巴蒂那裡獲得“救命之恩”。小巴蒂在最後一本小說《哈利·波特與死亡聖器》中，在伏地魔命令他殺死哈利時，他短暫地猶豫了一下，報答了這份恩情。小巴蒂的行為導致他被伏地魔剛剛送給他的銀手勒死；伏地魔，可能知道小巴蒂欠哈利這份恩情，並且肯定意識到小巴蒂的性格有多麼軟弱，顯然對這隻手施加了魔法，如果小巴蒂表現出任何不忠或無法執行任何命令，就會勒死他。請注意，在伏地魔給小巴蒂銀手之後，他說“希望你的忠誠永遠不會動搖，小巴蒂”，這可以被理解為警告，並暗示伏地魔認為小巴蒂過去有過不忠的想法，以及他對小巴蒂未來可能不忠於他的懷疑。

伏地魔在這裡告訴他聚集起來的追隨者，他“在通往永生的道路上走得比任何人都更遠。”鄧布利多也對伏地魔做出了這樣的推測，儘管他還沒有透露自己的懷疑。鄧布利多正確地推斷出，伏地魔的“通往永生的道路”涉及創造和隱藏魂器，將一個人的靈魂錨定在塵世，並認識到在《哈利·波特與密室》中出現的湯姆·裡德爾的日記就是一個例子。兩年後，他會告訴哈利，他當時感到擔心，因為通常魂器被認為非常珍貴，並且會被小心地隱藏起來；然而，日記被設計成武器，並被用作武器。這不是一個人對待自己唯一的機會來獲得永生。因此，鄧布利多懷疑至少還存在一個魂器，而伏地魔的宣告在很大程度上證實了這一點。在《哈利·波特與混血王子》中，大部分內容都涉及確定魂器的數量，並且在《哈利·波特與死亡聖器》中，哈利將被賦予尋找和摧毀剩餘魂器的任務。

聯絡

• 雖然我們從未見過他們的面孔，但哈利認出了幾個食死徒的聲音，伏地魔也提到了其中一些的名字——這似乎讓那些戴著兜帽的長袍變得毫無必要。這證實了馬爾福、克拉布、高爾和諾特，哈利在霍格沃茨同年的所有學生的父親，以及艾弗裡和麥格奈爾，都是活躍的食死徒。當然，我們已經知道小巴蒂的效忠關係。我們，以及哈利，對伏地魔部下的身份有了新的確定性，這將有助於理解他們貫穿故事弧線的動機。
• 雖然沒有明確說明，並且沒有提到與日記的關聯，但這是第一次提到一種生存死亡的技術，以及它的副作用。我們將瞭解到，所涉及的機制被稱為魂器，日記就是一個魂器，並且還有五個其他的魂器。尋找剩餘魂器的任務將構成最後兩本書的主要部分。
• 伏地魔說他利用哈利血液所做的魔法，消除了他無法觸碰哈利而不會受到傷害的缺陷，這是正確的，但他進一步說，這同時也消除了哈利對他魔咒的免疫力，這是錯誤的。這一點將在本書的後面，最終在系列的最後一本小說中提及。我們之後會了解到，實際上，這重新加強了哈利對伏地魔的保護。