馬爾福莊園
《哈利·波特與死亡聖器》第23章：馬爾福莊園
隨著搜捕者包圍了營地，赫敏迅速用魔法改變了哈利的臉，以隱藏他的身份。哈利、羅恩和赫敏被迫走出帳篷，並與迪安·托馬斯和格里普霍克一起被捆綁，他們也被抓獲。搜捕者認為這三人是逃亡的學生，檢查了通緝名單。赫敏聲稱自己是佩內洛·克萊爾沃，一個混血巫師。羅恩自稱是斯坦·尚派克，但搜捕者知道這是假的，羅恩隨後聲稱自己是韋斯萊家族的親戚。哈利自稱是弗農·德思禮，一個斯萊特林的學生，並準確地描述了斯萊特林公共休息室：他與羅恩（使用複方湯劑假扮克拉布和高爾）在他們霍格沃茨的二年級期間在那裡。然而，搜捕者在《預言家日報》中認出了赫敏的照片，並且找到了哈利的眼鏡。在他腫脹的、被施了魔法的額頭上，那道傷疤幾乎看不出來，這讓搜捕者不確定。他們還發現了格蘭芬多寶劍。
與此同時，哈利又潛入了伏地魔的腦海，看到了一座黑色堡壘，堡壘內有一座高高的塔樓；一位老人說他在等伏地魔，但告訴他他從未擁有過它。
搜捕者首領芬里爾·格雷貝克認為自己抓住了“頭號不受歡迎者”，將俘虜帶到黑魔王的總部，馬爾福莊園。盧修斯·馬爾福相信伏地魔會原諒他在交出哈利·波特後，但他首先命令德拉科確認哈利的身份。德拉科感到恐懼和猶豫，聲稱自己不確定。德拉科的母親，納西莎·馬爾福，注意到哈利的魔杖與奧利凡德的描述不符，想要確認是哈利，然後召喚伏地魔。納西莎在馬爾金夫人服裝店認出了赫敏，並且在《預言家日報》中看到了她的照片。盧修斯催促德拉科認出羅恩和赫敏，德拉科不情願地承認可能是他們。
貝拉特里克斯走了進來，也無法確定是否是哈利，但她想立即通知伏地魔，儘管盧修斯聲稱這是他的權利。格雷貝克插話說，他抓到了波特，並要求獎勵；他還想要赫敏作為獎品。當盧修斯即將觸碰他的黑魔標記召喚伏地魔時，貝拉特里克斯尖叫起來：一名搜捕者拿到了格蘭芬多寶劍。當他拒絕交出寶劍時，貝拉特里克斯對所有搜捕者施了昏迷咒，除了格雷貝克，他現在跪在地上。貝拉特里克斯尖叫道，如果她的古靈閣金庫被盜，他們所有人都將陷入危險之中。
哈利、羅恩、迪安和格里普霍克被帶到地窖，盧娜和奧利凡德也被囚禁在那裡，而赫敏則被留在樓上接受審訊。貝拉特里克斯對她施以鑽心咒，想弄清楚寶劍是否是從萊斯特蘭奇家族金庫偷來的。羅恩聽到赫敏痛苦的尖叫聲，變得心煩意亂。在盧娜的幫助下，以及消光器發出的光，哈利、羅恩、迪安和格里普霍克解開了繩索，儘管格里普霍克受了重傷。
哈利搜查了他的口袋，在鏡片碎片中看到了一道藍色的閃光，拼命地請求幫助。樓上，赫敏儘管遭受了折磨，還是告訴貝拉特里克斯寶劍是假的。盧修斯·馬爾福派德拉科去取格里普霍克，以便他可以證實這一點，哈利迅速告訴格里普霍克聲稱寶劍是假的。德拉科取回格里普霍克後，多比突然幻影移形進入地窖，並確認他可以帶著人類一起消失。
哈利再次透過伏地魔的眼睛，看到那個老人告訴伏地魔，殺死他不會讓他更接近他想要的東西。
多比將盧娜、迪安和奧利凡德先生幻影移形到貝殼小屋，比爾和芙蓉的家。當響亮的幻影移形消失聲將小矮星彼得吸引到地窖進行調查時，哈利和羅恩襲擊了他。小矮星彼得抓住了哈利，用他的銀手勒住了他的脖子。哈利提醒小矮星彼得，他欠他一個救命之恩。小矮星彼得猶豫了一下，暫時鬆開了手，銀手轉向了他，儘管哈利和羅恩試圖控制它，還是致死地勒死了它的主人。
羅恩和哈利衝上樓，只帶著小矮星彼得的魔杖。格里普霍克宣佈格蘭芬多寶劍是假的。貝拉特里克斯滿意地確認她的金庫是安全的，召喚了伏地魔，然後將赫敏送給格雷貝克作為獎勵。哈利的心中充滿了疼痛，因為他看到伏地魔憤怒地被召喚，殺死了那個老人。羅恩衝進房間，用小矮星彼得的魔杖解除了貝拉特里克斯的武裝，而哈利在他之後跑進來，抓住了魔杖，並用昏迷咒擊昏了盧修斯·馬爾福。貝拉特里克斯將一把銀刀抵在赫敏的脖子上，命令他們放下魔杖；德拉科收走了魔杖。多比突然出現，將水晶吊燈掉在貝拉特里克斯、赫敏和格里普霍克身上，並且解除納西莎的武裝。當羅恩將赫敏從吊燈下拉出來時，哈利從德拉科手中搶走了三根魔杖，並擊昏了格雷貝克。當貝拉特里克斯稱多比為被奴役的家養小精靈時，多比宣佈他已經自由，並且前來拯救哈利·波特和他的朋友們。哈利將一根魔杖扔給羅恩，並告訴他離開。哈利、格里普霍克和多比也幻影移形到安全的地方，但貝拉特里克斯的銀刀致死地傷了多比。多比躺在哈利的懷抱中，只是低聲說道，“哈利……波特……”，然後就死了。
幾個角色展現了之前只被瞥見的個性特徵。當羅恩聽到貝拉特里克斯折磨赫敏時，以及當他竭盡全力阻止赫敏成為芬里爾·格雷巴克變態慾望的犧牲品時，他對赫敏的感情得到了進一步的發展。這標誌著羅恩成熟的又一個轉折點，因為他面臨著失去他深愛之人的可能性，並且必須採取行動去救她，無論他自己的安全如何。哈利也再次對未知事物表現出信任，相信鏡子裡那隻藍色的眼睛是某個一直守護著他的人，並且會派人來幫助他。儘管哈利仍然懷疑已故導師的動機，但那隻眼睛與鄧布利多有些相似，也讓哈利的信任受到了一定的影響。然而，當多比出現時，哈利的信任得到了回報，儘管誰派他來的，以及為什麼仍然未知。
馬爾福莊園的角色動態略有不同，讀者已經看到伏地魔如何要求他的僕人絕對的忠誠和服從。在這裡，似乎大多數人只是出於恐懼或為了個人利益而支援他，儘管絕對不能保證忠誠會得到回報，生命會得到保障。這在伏地魔的追隨者中造成了衝突，開始破壞伏地魔的統治。貝拉特里克斯和盧修斯在這裡為了權力和恩寵互相爭鬥，這讓納西莎·馬爾福面臨著一個令人難以接受的選擇：是支援她的姐姐，還是支援她的丈夫。雖然這裡沒有看到，但我們有 早期的證據表明，納西莎的忠誠只屬於她的丈夫和兒子。與此同時，芬里爾·格雷巴克渴望物質補償（包括赫敏），而懦弱的蟲尾巴（彼得·佩迪格魯）尋求黑魔王的庇護，只是為了躲避 鳳凰社，鳳凰社很可能會因為背叛波特夫婦和 小天狼星·布萊克而處決他。蟲尾巴也揹負著對哈利的救命之恩，這是他無法選擇逃避的責任，伏地魔最終因他履行義務而殘酷地懲罰了他。伏地魔在製作銀手時可能並不知道蟲尾巴欠下了這份救命之恩；幾乎可以肯定的是，蟲尾巴絕不會主動向伏地魔透露此事，儘管佩迪格魯的脆弱思想很容易被黑魔王洞察並讀取思想；然而，鑑於蟲尾巴的懦弱和不可信，伏地魔很可能創造了這件銀製假肢，作為一種方便的機制來報復任何背叛或不服從的行為，無論多麼微不足道，最終在不再需要的時候消滅一個相對無用的爪牙。
與此同時，德拉科·馬爾福清楚地表明，他 不是他父親的兒子；當德拉科再次被迫陷入困境時，他陷入了內在的同情、對家庭的忠誠以及對伏地魔的恐懼之間。儘管他顯然認出了哈利和其他被囚禁在馬爾福莊園的人，就像 鄧布利多在天文塔（在 《哈利·波特與混血王子》中），以及伏地魔 強迫他折磨 的 食死徒 一樣，他拒絕採取任何會危及他人的行動。只有在家庭的壓力下，並且知道自己無法說謊時，他才承認哈利的兩個同伴 可能是羅恩和赫敏。德拉科似乎不太可能對哈利和其他人的好感比以前更多，他仍然是一個令人討厭的惡霸，但他既不兇狠，也不殺人。就像哈利的表哥 達力 一樣，他天生的良知讓他無法跨越一條無形的界限。儘管德拉科從小受到“純血統”的言論和精英主義的薰陶，但他基本上只是伏地魔的半心半意的追隨者，愚蠢地出於家庭責任、追求冒險，以及他認為帶來的聲望而跟隨他。就像 天狼星·布萊克 一樣，他很快發現自己力不從心，缺乏成為真正食死徒的邪惡本性。他拒絕傷害哈利和鄧布利多，違背了他所接受的一切教誨。現在，德拉科可能已經意識到伏地魔只是利用他來懲罰他的家人，一旦他們不再有用，他很可能會殺害他和他的父母。最終，德拉科表現出力量和道德，保護了三人組，儘管背叛他們可能會幫助他為家人贏得伏地魔的恩寵。因此，德拉科沒有意識到他的同情心讓他成為一個比他那有缺陷、可恥的父親好得多的人；相反，他認為自己是一個懦弱的失敗者。然而，如果那天晚上他在天文塔上屈服於致命咒語，殺死了鄧布利多，他的靈魂永遠被謀殺的汙點所玷汙，那麼我們可能會看到一個完全不同的德拉科。
多比的角色也在這裡得到了體現。在他生命的最後時刻，多比死於殉道者，一個真正的英雄。他反抗了曾經奴役他的那些人類。多比的生命圍繞著這樣一個希望：哈利會透過打敗伏地魔來改善其他家養小精靈的處境，他臨終的遺言清楚地反映了他的敬佩之情。他高尚、偉大的勇氣最終表現在他大膽的營救行動中，但也許最重要的是，他死於一個自由的小精靈，這一點哈利會在他的墓碑上寫下。
雖然馬爾福莊園的不幸經歷導致多比的悲慘死亡，但迪安、格里普hook、盧娜和奧利凡德從不確定的、但很可能是致命的命運中獲救。此外，貝拉特里克斯·萊斯特蘭奇對她的金庫的瘋狂行為可能暗示了三人組需要知道的事情。
也許值得一提的是，家養小精靈的幻影移形與人類的幻影移形之間的區別再次顯現。在 第一章中，食死徒在馬爾福莊園大門外幻影移形，然後步行前往；同樣，抓捕者在同一大門外幻影移形，並在被允許進入後步行前往。這清楚地表明，在莊園內禁止幻影移形。然而，多比進進出出地幻影移形。也許奇怪的是，哈利和羅恩在打敗貝拉特里克斯後能夠從莊園裡幻影移形出來；儘管 陋室 周圍的魔法顯然阻止了雙向幻影移形，但也許伏地魔或盧修斯施放了一個更高階的魔法，因此只有進入莊園的幻影移形被禁止。或者也許是時間問題：伏地魔不太可能想幻影移形到馬爾福莊園保護範圍之外的地方，所以他可能安排了禁止幻影移形的魔法，以便他可以解除它，讓他可以選擇幻影移形。由於他剛剛幻影移形回到馬爾福莊園，他可能暫時解除了反幻影移形魔法，讓自己進入，這提供了一個漏洞，哈利和羅恩能夠利用。
問題
[edit | edit source]
回顧
[edit | edit source]- 多比是如何幻影移形進入那個據說無法穿透的地窖的？在其他什麼地方，小精靈也曾幻影移形進入過無法穿透的地方？
- 為什麼德拉科聲稱不認識三人組中的任何人？為什麼他最終承認可能是羅恩和赫敏？
- 為什麼妖精會撒謊關於寶劍的事情？
- 赫敏被折磨對羅恩有什麼影響？
- 為什麼蟲尾巴的銀手現在勒死了他？
進一步學習
[edit | edit source]- 多比是怎麼知道在哪裡找到哈利和其他人？
- 為什麼盧修斯和貝拉特里克斯會爭論誰來召喚伏地魔，現在哈利已經被抓住了？
- 德拉科的性格與他家人的性格相比如何，特別是他的父親，盧修斯·馬爾福？是什麼導致了這種差異？
- 赫敏被折磨會有什麼後果？
- 哈利在鏡子的碎片裡看到的是誰的藍眼睛？如果不是鄧布利多，為什麼哈利相信這個人會幫助他？
更大的畫面
[edit | edit source]在討論德拉科·馬爾福的人性時，應該注意的是鄧布利多也認出了他身上的這一特質。 正如我們很快就會發現的那樣，在《哈利·波特與混血王子》開始之前，鄧布利多就知道伏地魔指使德拉科去殺害他。這就是為什麼鄧布利多從斯內普那裡獲得了承諾，如果需要，斯內普會殺了鄧布利多：主要目的是為了拯救德拉科的靈魂免受第一個毀滅性的行為，那將讓他失去人性，並不可挽回地將他推向黑暗面。鄧布利多也知道德拉科很可能無法完成他的任務，很可能導致他被處決，並懷疑另一個食死徒會完成這項工作。斯內普會讓鄧布利多體面地死去，按照自己的設計，而其他的食死徒就不會這樣。
然而，德拉科並沒有完全得到救贖，在後面的章節中，他會試圖為伏地魔抓住哈利，儘管他可能是出於試圖拯救他的家人免受黑暗領主的怒火。從這個角度來看，重要的是比較德拉科在這裡的行為，以及故事後面的部分，當哈利、羅恩和赫敏在需求屋裡尋找東西時，德拉科帶著他的跟班克拉布和高爾試圖插手併為黑暗領主抓住哈利。我們會看到，回到霍格沃茨，遠離他家人的影響，並且有他的手下陪伴，德拉科再次恢復了他之前欺凌的本性。這將是短暫的，因為德拉科再次崩潰，當他與他的追隨者分開時。這是典型的欺凌行為，尤其是像德拉科這樣的，他從父母那裡學到了這些技巧。沒有他的“幫派”的支援，德拉科就是個膽小鬼。即使有他的同夥，每當事情偏離了他的內心劇本時，他除了逃跑別無選擇——注意他赫敏在早些年打了他時的反應。
哈利目睹了貝拉特里克斯在發現格蘭芬多寶劍時幾乎陷入恐慌，並記住了格里普胡克之前的話，說格蘭芬多寶劍的複製品從校長辦公室搬到了古靈閣的一個金庫，他將正確地猜測到那是萊斯特蘭奇金庫，那裡存放著假寶劍，並且那裡還存放著伏地魔非常重視的另一個物品。哈利會正確地推斷這是另一個魂器，並且它是赫奇帕奇的杯子，因為那是唯一一個在霍基的記憶中被提及或看到，但沒有被檢查過的創始人神器。
讀者可能已經認出了伏地魔正在檢查的高塔是努門加德，並且可能已經猜到伏地魔正在審問的老人是蓋勒特·格林德沃。在伏地魔的眼中，這構成了他追尋死亡聖器鏈條中的倒數第二個環節。他會得知格林德沃把魔杖輸給了鄧布利多，並且會猜測鄧布利多把魔杖和他一起埋葬了。很快，哈利，他也得出了同樣的結論，必須決定他是要和伏地魔一起趕往霍格沃茨爭奪魔杖，還是繼續追尋魂器。後面會提到，這一章的時間安排在某種程度上至關重要；哈利必須被分散注意力，以便在他正要檢查格林德沃的記憶時從伏地魔的腦海中退出。如果哈利感知到鄧布利多和格林德沃之間的戰鬥，因為這場戰鬥必然會夾雜著他們友誼的記憶（可能還有更多），那麼哈利心中的混亂只會加劇，導致他不太可能做出必要的決定來圓滿結束這本書。為此，赫敏的折磨和哈利與小天狼星的戰鬥是這部最終著作的情節所必需的。
鑑於未來章節中發生的事情，我們應該注意到這一章中各種魔杖的易手情況。當然，哈利自己受損的魔杖仍然隱藏在他的莫克皮袋子裡，無用。哈利使用的短黑荊魔杖、羅恩的魔杖和赫敏的魔杖都被抓捕者搶走了，雖然我們再次看到了黑荊魔杖，但它在即將到來的戰鬥中的作用微不足道。羅恩抓住了小天狼星的魔杖，用它來解除貝拉特里克斯的武裝；哈利用貝拉特里克斯的魔杖擊暈了盧修斯·馬爾福，盧修斯·馬爾福仍然沒有魔杖，因為他把魔杖交給了伏地魔。貝拉特里克斯強迫哈利和羅恩放下魔杖，德拉科把它們收了起來。吊燈落下後，哈利從德拉科手裡拿回了貝拉特里克斯和彼得的魔杖，還拿走了德拉科的魔杖，擊暈了芬里爾，並把一根魔杖扔給了羅恩。納西莎試圖用魔法攻擊哈利，但被多比解除武裝。其他的抓捕者被排除在外，因為貝拉特里克斯之前在她的格蘭芬多寶劍要求遭到抵抗時用魔法擊暈了所有人。所以當他們離開馬爾福莊園時，他們帶走了彼得、德拉科和貝拉特里克斯的魔杖，留下了赫敏、羅恩和哈利一直很討厭的黑荊魔杖。哈利會猜測，沒有多少證據，食死徒會審問赫敏的魔杖，並確定它已經打壞了哈利的魔杖，那是伏地魔非常害怕的魔杖。然而，我們不會看到任何證據表明這種情況已經發生，或者魔杖在這麼長的時間和許多介入的法術之後可以被如此精確地審問。