魔杖製造者

《哈利·波特與死亡聖器》第24章：魔杖製造者

概要

哈利意識到他們已經成功地幻影移形到了比爾和芙蓉·韋斯萊的海濱小屋，儘管他起飛時不確定。比爾報告說赫敏在裡面，沒事。哈利從多比的無生命的身體裡拔出刀子，然後用他的夾克蓋住他。當迪安把受傷的格里普胡克帶進小屋時，哈利看著伏地魔懲罰馬爾福莊園的人，他的傷疤刺痛了。

哈利想自己埋葬多比，不用魔法，只用一把鏟子在花園裡挖了一個墳墓。他的傷疤在燃燒，他壓制住了疼痛，用他的悲傷 . . .來遮蔽伏地魔的想法，當然，鄧布利多會稱之為“愛”。他自己的思緒轉向了小矮星·彼得，以及讓他喪命的短暫的仁慈行為。鄧布利多預見到了這一點，但他還知道些什麼呢？哈利決定只按照鄧布利多的意願尋找魂器，而不是也尋找死亡聖器。

羅恩和迪安回來了，拿著鏟子來幫助哈利挖土。在給多比穿上鞋子、襪子和帽子後，他們小心翼翼地把他放進墳墓裡，埋葬了他。盧娜建議說幾句話，他們每個人都輪流向這個救了他們生命的矮小小精靈表達了感謝。哈利在墳墓上放了一塊大石頭作為墓碑，用魔杖刻下了：這裡躺著多比，一個自由的小精靈

哈利非常高興地得知金妮不再在霍格沃茨，她和韋斯萊家的其他人安全地藏在穆麗爾姨媽的家裡。貝殼小屋同樣受到魔法保護。比爾說奧利凡德和格里普胡克大約一個小時後可以被轉移到穆麗爾的家裡，但哈利強烈反對。他必須先和他們談談。

哈利想知道多比是怎麼知道來救他們的。鏡片碎片中的藍色眼睛讓鄧布利多的話又回到了他腦海裡：在霍格沃茨，那些尋求幫助的人總能得到幫助。雖然哈利感覺自己更接近理解鄧布利多希望他做什麼，但他仍然感到困惑。鄧布利多給了羅恩消光器，他知道如果羅恩離開任務，他會需要一個回去的方法。他也明白小矮星·彼得內心有悔恨。但鄧布利多對他了解多少？他是否故意把一切都弄得如此困難，以便給哈利時間把一切都弄清楚？

哈利堅持要和格里普胡克和奧利凡德說話，他否決了芙蓉和比爾關於他們太虛弱的反對意見；哈利提醒比爾，他是鳳凰社的成員，他知道哈利正在執行鄧布利多的任務。

三人組首先遇到了格里普胡克，他緊緊地握著格蘭芬多寶劍。格里普胡克認為哈利是一個奇怪的巫師，因為哈利會埋葬一個精靈，卻會救出一個妖精，儘管哈利不確定這是讚揚還是侮辱。哈利請求格里普胡克幫助他潛入古靈閣的金庫，這讓羅恩和赫敏大吃一驚。格里普胡克聲稱這是不可能的，但羅恩反駁了他，提到了七年前的闖入事件；格里普胡克反駁說，當時金庫是空的。哈利向格里普胡克保證，他不是為了個人利益。格里普胡克慢慢地同意考慮一下。哈利對妖精和精靈表現出的尊重和保護，讓他相信哈利可能是唯一一個會為了非寶藏的東西而潛入古靈閣的巫師。當哈利堅持說問題不在於妖精與巫師之間時，格里普胡克指出，所有魔法生物都在巫師統治下受到壓制，精靈們正在被屠殺。誰在巫師中抗議呢？赫敏說他們抗議了，而且，作為麻瓜出身，她在伏地魔的新秩序下，地位並不比妖精和精靈高。格里普胡克問哈利在萊斯特蘭奇家族的金庫裡要找什麼，因為他已經有了真正的格蘭芬多寶劍；哈利只回答說金庫裡還有其他東西。格里普胡克同意考慮哈利的提議，但現在他想睡覺了。

後來，哈利告訴羅恩和赫敏，貝拉特里克斯在她認為他們在她金庫裡時，恐懼的反應讓他確信，那裡藏著一個魂器。與伏地魔的其他藏匿地點不同，那些地方對他來說具有個人意義，哈利認為他會嫉妒任何擁有古靈閣金庫的人，這是隻有最古老的巫師家族才能擁有的東西。哈利懷疑貝拉特里克斯和她的丈夫並不知道他們正在存放伏地魔的魂器，就像他從來沒有向盧修斯·馬爾福透露關於湯姆·裡德爾的日記的真相一樣。哈利說，藏匿任何東西最安全的地方就是古靈閣。

奧利凡德宣佈哈利損壞的魔杖無法修復。他還認出了從馬爾福莊園取來的兩根魔杖。第一根是貝拉特里克斯的胡桃木和龍心絃魔杖。德拉科的是一根山楂木和獨角獸毛髮魔杖，雖然它可能不再屬於德拉科，因為哈利奪走了它。奧利凡德解釋了魔杖如何轉移效忠——魔杖選擇巫師。雖然巫師可以使用幾乎任何魔杖，但它不如他自己的有效。被征服的魔杖通常會屈服於新主人的意志，這種效忠可以在不殺死對手的情況下獲得。奧利凡德認出了栗木和龍心絃魔杖，這是他被迫為彼得·佩蒂格魯製作的。如果羅恩奪走了它，它會為他提供相當好的服務。奧利凡德還解釋了傳說中的魔杖透過謀殺傳承所有權；他相信只有一根，並且承認伏地魔對它很感興趣。奧利凡德承認他被折磨，被迫承認伏地魔和哈利的魔杖擁有雙核心。他建議伏地魔用另一根魔杖對付哈利，但哈利說他的魔杖摧毀了另一根魔杖，這讓奧利凡德很驚訝；哈利的魔杖做了一些獨特的事情。伏地魔現在將尋找一根比哈利的魔杖更強大的魔杖。哈利認為，如果對赫敏被沒收的魔杖使用先兆咒語，伏地魔就會知道她的咒語打碎了哈利的魔杖，而且她無法修復它。

奧利凡德確認伏地魔想要老魔杖，他相信它可以打敗哈利，讓他無敵。然而，老魔杖的主人總是容易受到攻擊，奧利凡德認為老魔杖可以不透過謀殺來傳遞所有權；它血腥的歷史是因為許多人為了擁有如此令人垂涎的物件而戰鬥和死亡。奧利凡德承認告訴伏地魔格里戈羅維奇曾經擁有老魔杖，雖然格里戈羅維奇可能是為了提升生意而散佈了這個謠言。奧利凡德對死亡聖器或老魔杖與它們的聯絡一無所知。

後來，在懸崖頂端的花園裡，哈利告訴羅恩和赫敏，格里戈羅維奇曾經擁有老魔杖，但很久以前就被格林德沃偷走了。哈利突然“看到”伏地魔正在靠近霍格沃茨的大門，但他繼續說話。有了老魔杖，格林德沃成為了那個時代最強大的黑巫師。只有鄧布利多能打敗他，他奪走了老魔杖，它與他一起被埋葬在霍格沃茨。羅恩想去那裡，但哈利說他們只需要尋找魂器，而不是死亡聖器。

一切都突然變得黑暗而涼爽，然後哈利看到一座白色的大理石墓出現在眼前。伏地魔用他的魔杖把它劈開。裡面是鄧布利多的裹屍布，老魔杖放在他折起的雙臂下。伏地魔想知道鄧布利多怎麼會相信墓穴能保護它。當他抓住魔杖時，火花從它的尖端飛出。它準備服從它的新主人。

分析

奧利凡德關於老魔杖的主人必須時刻害怕攻擊的評論很能說明問題，這意味著無論誰揮舞著擁有強大力量的魔杖，魔杖本身並不能讓那個巫師無敵，讓他脆弱到足以被征服。我們在三個兄弟的故事中看到了同樣的警告，在那裡，擁有老魔杖的兄弟在他第一次在決鬥中使用魔杖後的那個晚上就被謀殺了。哈利意識到，如果格林德沃是那個從格里戈羅維奇那裡偷走老魔杖的金髮竊賊，而鄧布利多打敗了格林德沃，那麼，即使沒有殺死他，魔杖的效忠也一定轉移到了鄧布利多身上。考慮到格林德沃和魔杖的聯合力量，鄧布利多能取得勝利證明了他強大的魔法能力。這也證明了鄧布利多的人性，因為他饒恕了格林德沃，讓他因其罪行而被永久監禁，儘管鄧布利多以前與格林德沃的關係可能緩和了他的行為。然而，這個決定是有代價的：讓格林德沃活著留下了通往老魔杖的直接路徑。哈利正確地推測，伏地魔現在知道老魔杖的存在，他很可能正在尋找它；哈利後來看到伏地魔在霍格沃茨，他正準備從鄧布利多的墓穴裡取回它。看到伏地魔是如何輕鬆地取回魔杖以及知道它的力量，我們或許應該質疑為什麼鄧布利多在他死後沒有對它的處置做出其他安排。與此同時，哈利現在意識到他對死亡聖器的痴迷危及了任務。他放棄追尋它們，轉而專注於尋找和摧毀魂器，這是一個儘管對鄧布利多還有疑慮，但他還是做出的決定。

哈利深切地哀悼多比的死，他選擇用手挖墳墓，對他來說，這是一個表示尊重、感激和愛的姿態。這個家養小精靈不僅是他的保護者，也是他珍愛的朋友，他犧牲了自己的生命來拯救哈利和其他人。用魔法快速輕鬆地挖一個土坑只會降低哈利心目中多比的勇敢和英雄氣概，他覺得需要在安葬他逝去的朋友之前進行體力鍛鍊來肯定多比的犧牲。此外，對於被情緒壓倒的哈利來說，體力鍛鍊有助於減輕他的痛苦和焦慮，並讓他有時間冷靜、理智地思考最近發生的事件。多比的死，並沒有激發哈利的憤怒和復仇，而是讓他專注於打敗伏地魔。這場悲劇及其後果不僅幫助哈利對自己的使命獲得了一些必要的視角，而且還讓他重新掌握了主動權。哈利、羅恩和迪安還給多比的遺體穿上了衣服，這一行為尊重大精靈作為自由精靈的身份，衣服象徵著家養小精靈的主權。哈利在多比的墓碑上進一步承認了多比的獨立性，讓所有人都能看到。羅恩和迪安幫助挖墳墓不僅表示對多比的尊重和感激，也表明他們與哈利站在一起。盧娜領導其他人說幾句最後的話，這可能是巫師們對家養小精靈表示敬意的罕見例子。

哈利選擇用手挖多比的墳墓似乎與海格在之前的一本書中為阿拉戈克挖墳墓相呼應。對於哈利和海格來說，用手挖他們各自朋友的墳墓確實比用魔法更尊重感情，更有利於情感修復。很可能，哈利和海格並非巫師中唯一覺得用魔法（因為其 effortless appearance 無需費力）來埋葬某人毫無意義的人。讀者們可能對斯拉格霍恩教授在之前事件發生後用魔法填平阿拉戈克的墳墓的草率方式感到震驚，但我們在這裡看到多比的墳墓也是用魔法填平的。由此，我們得出結論，斯拉格霍恩的行為是標準做法，而不是可能不合適的匆忙，為了趕快喝他帶來的麥酒。

我們也應該注意格里高利的緊緊握著格蘭芬多之劍。哈利請求格里高利幫助他完成一項看似不可能的事業，而格里高利卻很猶豫。我們可能會想知道格里高利幫助的代價可能是這把劍，他對這把劍似乎非常佔有慾。

此外，格里高利認為古靈閣銀行堅不可摧，儘管在《魔法石》中曾經發生過一次破門而入事件，這似乎毫無說服力。他可能試圖勸阻哈利放棄他的冒險計劃，或者是在淡化之前的安全漏洞。然而，如果三人組成功了，古靈閣可能不得不調整他們的安全系統，以安撫那些可能在他們的金庫裡隱藏著許多秘密的緊張客戶。

問題

回顧

1. 格里高利真的認為不可能進入古靈閣嗎？它可能怎樣被破壞？
2. 格里高利稱哈利為“奇怪”的巫師是什麼意思？為什麼哈利不確定他是在被讚揚還是被侮辱？
3. 赫敏聲稱，在伏地魔統治下，麻瓜出身的巫師的地位與非人類的魔法生物一樣低。這是準確的嗎？解釋一下為什麼。
4. 如果老魔杖是世界上最強大的魔杖，為什麼它的主人總是容易被擊敗？鄧布利多怎樣才能在不殺死格林德沃的情況下獲得它的效忠？
5. 古靈閣真的是哈利所說的最安全的地方嗎？解釋一下。

進一步研究

1. 為什麼哈利在沒有使用任何魔法的情況下挖了多比的墳墓？為什麼羅恩和迪安也幫助他？
2. 為什麼哈利、羅恩和迪安在埋葬多比之前給多比的遺體穿上了衣服？
3. 哈利認為鄧布利多想讓哈利花時間來弄清楚如何完成任務，這是正確的嗎？如果是這樣，為什麼？
4. 為什麼伏地魔從未向貝拉特里克斯·萊斯特蘭奇和盧修斯·馬爾福透露他委託給他們的物品是他的魂器？如果他們知道，他們會怎麼做？
5. 我們知道伏地魔沒有對他的追隨者隱瞞自己長生不老的計劃。貝拉特里克斯·萊斯特蘭奇顯然是一位非常熟練、知識淵博、冷酷無情的黑巫師，她怎麼沒有認出魂器是什麼？或者她認出來了？
6. 為什麼伏地魔會為了獲取資訊而折磨奧利凡德，而不是使用記憶咒語或真相藥劑？哪種方法更可靠？
7. 為什麼鄧布利多在決鬥中沒有殺了格林德沃？雖然讓他活下來可能是一個人道的決定，但這是否是一個明智的選擇？解釋一下。
8. 鄧布利多為什麼要選擇與老魔杖一起埋葬，明知道伏地魔很容易就能取回它？

更廣闊的畫面

透過仔細檢查哈利對奧利凡德先生的問題，我們可以看到哈利試圖確定老魔杖目前的主人是誰。哈利知道德拉科·馬爾福強行從鄧布利多的手中奪走了魔杖，並且它在被放在鄧布利多屍體所在的墓穴中之前一直沒有被使用。哈利已經發現，借用或簡單地送給別人的魔杖，比如羅恩從抓捕者那裡奪來的黑thorn魔杖，然後給了哈利，通常比使用者自己的魔杖效率低得多。事實上，羅恩，魔杖的捕獲者，可能是黑thorn魔杖的真正主人。哈利的問題似乎旨在確認老魔杖的這種理論是正確的。如果是這樣的話，伏地魔可能會發現老魔杖的表現遠不如他預期的好。相反的理論，即老魔杖只在主人被謀殺時才會改變忠誠，似乎得到了其血腥歷史的支援；然而，哈利意識到，儘管格林德沃還活著，鄧布利多還是完全控制了魔杖，而格林德沃反過來也不需要殺死格里戈羅維奇就能獲得魔杖的全部力量。雖然奧利凡德確實證實了這種理論，但哈利仍然不確定，在接下來的幾周裡，他們在計劃對古靈閣的攻擊並從傷勢中恢復過來時，哈利反覆懷疑自己是否做對了，允許伏地魔奪取老魔杖。

作為旁註，人們可能會好奇羅恩是如何使用哈利簡單地送給他的魔杖的。由於純粹的運氣，那根魔杖是小天狼星的，羅恩在地下室裡從他手中奪了過來。雖然它後來被德拉科沒收了，但它是羅恩自願交出的，而不是被強行奪走的，所以羅恩可能仍然是它的新主人。哈利從德拉科手中奪走魔杖與它無關，因為德拉科從來都不是它的主人。

赫敏後來抱怨貝拉特里克斯·萊斯特蘭奇的魔杖對她來說效果不佳；這是因為她幾乎昏迷不醒，沒有參與多次解除武裝咒語或佔有鬥爭。因此，那根魔杖現在忠誠於最後一個人，最有可能的是羅恩，他從貝拉特里克斯手中施了咒語。知道他現在所知道的事情，哈利可以透過讓赫敏強行從羅恩手中奪走魔杖來糾正這個問題，儘管他沒有這樣做。也許，他有意或無意地選擇不採取這種解決方案，可能是對赫敏關於哈利應該如何使用黑thorn魔杖的評論的某種報復；然而，它也可能僅僅是因為他沒有想到這一點。此外，即使哈利讓赫敏強行從羅恩手中奪走魔杖，魔杖可能會感覺到這種故意策劃的行為是一次虛假的“奪取”，因此它將仍然在羅恩的控制之下，或者甚至可能是貝拉特里克斯的控制之下。

這段關於魔杖知識的旁插在最後的章節中變得很重要。鄧布利多覺得和老魔杖一起埋葬是安全的，因為他安排了斯內普會在適當的時候殺死他。由於鄧布利多永遠不會被打敗，他會按照自己的計劃死去，老魔杖的力量會隨著鄧布利多的死亡而消失。這也是鄧布利多堅持要斯內普殺死他而不是其他人的部分原因。然而，這個計劃被破壞了，因為老魔杖的忠誠轉移到了德拉科·馬爾福身上，德拉科在斯內普殺死鄧布利多之前就解除了他的武裝。新主人後來被另一個人解除武裝，哈利，不知情的是，現在控制著老魔杖，因為他控制著德拉科的魔杖，德拉科用來解除鄧布利多武裝的特定工具。正如奧利凡德指出的那樣，強行奪取魔杖，而不是謀殺，才會改變它的歸屬。雖然伏地魔實際擁有老魔杖，但他從未贏得它的忠誠，這就是他在最後一戰中被哈利擊敗的原因。伏地魔不知道斯內普殺害鄧布利多是預先安排好的，也不知道德拉科解除鄧布利多的武裝，他認為斯內普是老魔杖的主人，並最終會在徒勞地試圖贏得魔杖的忠誠中殺死斯內普。

在另一個話題上，我們很快就會看到，戈德里克·格蘭芬多同意幫助哈利潛入古靈閣，但他要求的代價是格蘭芬多的寶劍。在接下來的幾章中，我們瞭解到妖精對財產的觀念與巫師完全不同；妖精認為一個物體的製造者保留所有權，巫師認為的出售，對妖精來說只是長期租賃。因此，根據妖精的觀點，默里爾阿姨的妖精製造的皇冠和格蘭芬多的寶劍，應該在原主人去世時歸還妖精，可能是在原主人去世時。戈德里克·格蘭芬多說出他的價格後，我們看到了即將到來的困難。哈利想要留住他知道可以摧毀魂器的唯一一件神器。儘管哈利和羅恩決定在最後一件魂器被摧毀之前保留寶劍，然後將其交給戈德里克·格蘭芬多，但當戈德里克·格蘭芬多手持寶劍，在古靈閣的深層金庫中拋棄三人組時，這個計劃將變得毫無意義。寶劍，在分院帽的幫助下，將會有自己的想法，關於它屬於哪裡。

此外，本章提供了一個微妙的線索，揭示了斯內普是如何欺騙伏地魔的，“可能是世界上最偉大的攝神取念”。截至目前，斯內普的真正忠誠對第一次閱讀的讀者來說仍然未知，而羅琳隱藏了一個微不足道但重要的線索，提醒我們斯內普的忠誠和方法。當哈利埋葬多比時，他被多比的犧牲所帶來的悲傷和感激所淹沒，他突然意識到他可以隨意遮蔽伏地魔的思想，並拒絕他傷疤的刺痛。他對多比的悲傷是如此強烈，伏地魔思想的侵入與之相比顯得微不足道。最後，他學會了在閉鎖術課程中無法成功完成的事情——如何關閉自己的思想，防止侵入。哈利意識到，幾乎是作為一個旁註，悲傷使他能夠遮蔽伏地魔。這與他在失去小天狼星時的痛苦迫使伏地魔在第五本書的結尾離開相似，儘管在那時，我們被告知，讓伏地魔離開的部分原因是哈利對小天狼星的愛和渴望與他在一起，即使僅僅是在死亡中。一個敏銳的讀者可能會注意到作者剛剛告訴我們斯內普是如何成功地欺騙伏地魔的。強烈的悲傷，源於愛和同情，可以賦予心靈遮蔽伏地魔入侵的能力。正如鄧布利多指導哈利的那樣，愛是伏地魔一無所知的一種偉大的力量，因此它使他一次又一次地被打敗。斯內普對莉莉·伊萬斯的深深的悲傷、悔恨和同情，使他能夠遮蔽伏地魔試圖窺探他的思想的企圖，就像哈利在他自己的悲傷中意識到他現在可以自願控制他與伏地魔思想的聯絡一樣。

這個線索對哈利的旅程來說並非微不足道，因為在他傷疤的疼痛和無法控制出現在自己腦海中的東西，一直是該系列在這一刻之前的主要情節。哈利意識到他對多比的悲傷使他能夠遮蔽伏地魔，是他對抗伏地魔的關鍵時刻；最終，它將哈利置於一個軌跡上，使他最終在幾章後擊敗了伏地魔。從那時起，哈利開始思考愛一直以來擁有的力量，以及它在對抗伏地魔方面的作用。這最終導致了他關鍵性的決定，為了保護他人而自願犧牲自己的生命，並在第34章中使伏地魔被打敗。看來，鄧布利多一直是對的。