兩面人
哈利·波特與魔法石 第17章：兩面人
注意：本章在相當短的篇幅內將許多情節線索聯絡起來。為了解釋必要的要點，梗概（以及接下來的分析）必須相對較長。
在最後一間密室裡的人是奇洛。但他已經改變了，不再抽搐、結巴或膽怯。他告訴哈利，伏地魔在他出國旅行時附身了他。奇洛聲稱他是一個愚蠢的人，充滿了關於善惡的可笑的觀念，直到遇到了伏地魔，伏地魔向他展示了世界上沒有善惡，只有力量，而那些太弱無法追求力量的人。奇洛很快指出，被人視為能力低下，尤其是與斯內普相比，這是一種非常有效的偽裝。斯內普被懷疑是所有奇洛犯下的惡作劇的幕後黑手，比如在對斯萊特林的魁地奇比賽中施咒使哈利的掃帚失控——顯然，斯內普正在施放一個反咒，是赫敏把奇洛撞倒，打斷了這個詛咒。奇洛還承認他特別擅長使用巨怪，在萬聖節那天，他放了一隻巨怪到地牢裡，作為掩護，好讓他可以看看是什麼在守護著魔法石；然而，他被斯內普阻止了。
現在，阻擋在他面前的只有守護著魔法石的最後一個障礙，哈利認出那是厄里斯魔鏡。在檢查魔鏡時，奇洛提到斯內普和哈利的父親同校，而且他們彼此厭惡，這就是他討厭哈利的原因，儘管斯內普從未想過要他死。他還說“他的主人”，顯然指的是伏地魔，無論他走到哪裡，伏地魔都與他同在。當奇洛無法破譯魔鏡的秘密時，一個聲音告訴他“利用這個男孩”。奇洛讓哈利站在魔鏡前，哈利看到自己從褲子口袋裡拿走了魔法石，然後發現魔法石實際上是在他的口袋裡。他告訴奇洛，他只看到自己和鄧布利多握手，贏得了學院杯，但神秘的聲音說他在撒謊，並要求與哈利面對面交談。奇洛猶豫了一下，但最終摘下了頭巾，露出了伏地魔在他後腦勺上的臉。伏地魔命令奇洛抓住哈利，但奇洛的手碰到哈利時，皮膚就燒灼起泡。當奇洛即將施放一個致命咒語時，哈利抓住了對手的臉，奇洛痛得無法念出咒語。此時，哈利傷疤的疼痛變得如此劇烈，以至於他昏倒了。
哈利在醫院裡醒來；鄧布利多教授正好趕到密室，救下了哈利，他站在附近。他告訴哈利，魔法石已經被毀了，尼可·勒梅和他的妻子佩內洛會死去，但他們還有足夠的時間來處理後事。“畢竟，”他說，“對井井有條的頭腦來說，死亡只是又一次偉大的冒險。”鄧布利多同意哈利的觀點，伏地魔還在那裡，可能在尋找另一個身體棲身，或者在尋找其他方法來複生。鄧布利多拒絕回答哈利關於伏地魔為什麼要殺他的問題。他確實告訴他，奇洛無法觸碰哈利，因為哈利的母親為了救他而死，而這種強烈的愛可以提供保護，抵禦黑暗魔法。鄧布利多承認是他給了哈利隱形衣——說哈利的父親把它託付給了他。鄧布利多還解釋了斯內普為什麼討厭哈利：因為哈利的父親救了斯內普的命，讓斯內普欠了他的情，而斯內普對此深感不滿。鄧布利多解釋了哈利是如何從被施了魔法的魔鏡中取回魔法石的：任何想要使用魔法石的人只會看到自己使用它，但會被阻止取走它，而那些只想得到它，但不想使用它的人，就會發現它。
鄧布利多離開後，羅恩和赫敏被允許探望。哈利講述了在最後一間密室裡發生的事情，以及鄧布利多告訴他的事情。他們得出結論，鄧布利多允許哈利與伏地魔戰鬥，如果他選擇的話，而不是試圖保護他免受黑暗君主的傷害。
第二天，哈利又有一個訪客：海格，他淚流滿面，因為他給了奇洛找到魔法石的最後一條資訊。在哈利安慰他之後，海格想起他有一份禮物要送給他，一本相簿，裡面有哈利父母的巫師照片。
傍晚，護士龐弗雷夫人終於同意讓哈利參加離別宴會。在那裡，鄧布利多教授站起來頒發學院杯。斯萊特林領先，部分原因是哈利沒有參加最後一場比賽，拉文克勞在魁地奇比賽中戰勝了格蘭芬多，而且哈利在諾伯特事件中讓格蘭芬多損失了許多學院積分。“然而，最近發生的事件必須考慮在內——我有一些最後一分鐘的積分要發放。”哈利、羅恩、赫敏和——令人驚訝的是——納威三人一起獲得了足夠的學院積分，重新奪回領先優勢，為格蘭芬多贏得了學院杯。
考試成績公佈，赫敏不出所料地獲得了全年最佳成績，羅恩和哈利也都取得了及格的成績；就連納威也勉強及格。最後，霍格沃茨特快列車將學生送回家。羅恩和赫敏承諾會寫信，羅恩說他會邀請他們倆去他家玩。雖然每個人都收到了通知，警告他們學校外禁止使用魔法，但哈利知道德思禮一家對此一無所知。“我今年夏天要和達力好好玩玩……”
故事在高潮中結束，哈利贏得了戰鬥，但讀者可以看出戰爭才剛剛開始。伏地魔雖然被阻止，但確實倖存了下來，他可能會嘗試其他方法來恢復他的身體，等待時機，然後再對哈利和巫師界發動另一次攻擊。
奇洛的評論，即沒有善惡，只有權力，而那些太弱而無法追求權力的人，反映了伏地魔的信念，即實現他的目標將證明他為達到目標而採用的任何手段都是合理的。根據他過去的經歷，這個目標是征服巫師界，對伏地魔來說，善惡確實是無關緊要的概念。相反，只有他無法滿足的權力慾望和自我決定的滿足這種慾望的權利。這也反映了伏地魔的 食死徒，以及斯萊特林人普遍的思維和行為方式，他們想要什麼就拿什麼，什麼時候想要就拿什麼，並以任何認為必要的手段，通常選擇最容易和最短的路線。然而，一句古老的格言說絕對的權力導致絕對的腐敗，伏地魔已經腐敗了，他可能會變得更加腐敗，可能到他幾乎不再保持理性或理智的地步。與鄧布利多形成對比的是，權力伴隨著責任和道德，以及持續的合作、監督和忠誠，以便運營和維護一個穩定而富有成效的社會。沒有這些，一個國家註定會因內部衝突、爭鬥和貪婪而衰敗，直到它徹底崩潰。即使伏地魔能征服巫師界，保持他的權力，並維持有序而富有成效的統治，同時保持追隨者的忠誠和安撫，對他來說將是一個不可戰勝的任務，甚至是不可能的。
在這方面，我們可以看到一些與尼科洛·馬基雅維利 16 世紀的政治論文《君主論》的相似之處，該論文主張為了獲得或維持權力，君主應該採用道德的公開形象，而秘密地實施任何必要的極端非道德方法來獲得和保持控制，而不考慮個人或公民權利。這種信念甚至在現代被像阿道夫·希特勒這樣的獨裁者用來助長他在 20 世紀中期德國的崛起。該系列關於善與惡的總體主題，以及巫師可以選擇並會選擇遵循哪條道路，黑暗或光明，將因伏地魔而變得模糊不清，他既不關心善也不關心惡。雖然他的總體計劃尚不清楚，但他可能想隱藏自己的行蹤，並將真實意圖保持模糊，同時陰險地策劃奪取控制權。如果他一旦出現就鞏固並確立了他的權力結構，這將使伏地魔的對手難以與他作戰。雖然伏地魔顯然不太關心外表，但當他出現時，他的公眾形象，而不是道德形象，可能會宣傳一些原則和理想，這些原則和理想旨在迎合那些已經傾向於他信仰的人，或者那些在現行巫師統治下被剝奪了平等的人，他們可以進一步支援黑暗領主的崛起。他不在乎他為了實現這一目標而採用的方法，而且看起來伏地魔不太可能在獲得權力後分享權力，也不可能允許其他人從他的接管中獲益。然而，他可能不得不提供至少簡單的獎勵來獲得這種權力，並實施懲罰來保持這種權力。
顯然，故事中最大的意外是，對哈利進行持續攻擊的幕後主使是奇洛，而不是斯內普。我們知道斯內普和哈利非常討厭對方，但哈利的敵意使他錯誤地認為斯內普是罪魁禍首。哈利仍然太固執己見和不成熟，沒有考慮斯內普的行為背後可能有其他原因；斯內普的仇恨顯然源於他與哈利的父親詹姆斯·波特的交往，儘管具體情況尚不清楚，也不清楚為什麼斯內普會將這種怨恨轉移到詹姆斯的幼子身上。斯內普對哈利的敵意是眾所周知的，即使在教職工中也是如此，儘管鄧布利多似乎對此有所淡化；斯內普幾乎可以肯定是在襲擊發生後被詢問過，並且已經被清白了，儘管哈利顯然認為從未進行過審訊，並且沒有意識到老師不太可能與一年級學生討論這種事情，即使像哈利這樣直接參與其中的人也是如此。
生命、死亡和復活也是該系列持續不斷的主題，這裡也得到了強化，儘管奇洛的死亡和弗萊梅爾的即將死亡間接地展現出來，與在 禁林看到的被殺害的 獨角獸不同。正如鄧布利多向哈利解釋的那樣，死亡只是通往另一個領域的通道，可能是比生者世界更好、更令人愉快的領域，它是自然的進步，應該欣然接受，而不是害怕，儘管伏地魔和弗萊梅爾顯然都害怕；這可能部分解釋了為什麼一些死去的人，比如 差點沒頭的尼克，變成了 幽靈，並仍然與生者世界聯絡在一起，而不是繼續走向“彼岸”。雖然伏地魔，他的名字可以從法語中翻譯為“逃避死亡”，試圖以任何手段獲得永生，但弗萊梅爾選擇為了巫師社會的福祉和安全結束自己的生命。永生代價高昂，任何擁有這個秘密的人都會擁有最受追捧和最有價值的獎品，許多人會付出任何代價或做出任何行為，包括謀殺，來獲得它。弗萊梅爾意識到，魔法石存在起來太危險了，因為無辜的人會被殺害，因為其他人，比如伏地魔，會永遠尋求它的力量。弗萊梅爾選擇摧毀魔法石，最終接受死亡作為生活不可避免的一部分。即使伏地魔可以獲得新的身體和永生，他的生活可能永遠會受到詛咒，不完整，他的破碎的靈魂永遠無法完全恢復，也無法獲得愛和友誼，這些對他來說是不可理解的力量。
哈利還更多地瞭解了他與黑暗領主的聯絡、他的家人，以及是他母親對他的愛以及為了他而犧牲自己的生命，才創造了魔法保護，使他在嬰兒時期免受伏地魔的攻擊。正是哈利內心的這種愛在哈利接觸奇洛時燒燬了伏地魔。這種保護可能會在故事的情節中繼續發揮重要作用。雖然哈利對與伏地魔的關係有了更好的瞭解，但鄧布利多拒絕解釋伏地魔為什麼要殺哈利，只會加劇哈利的困惑和恐懼。
關於“鄧布利多的‘好主意’之一”存在一些疑慮，即將魔法石藏在厄里斯魔鏡裡。鄧布利多說，任何想要使用魔法石的人，只能看到自己使用它，但無法取走它，而那些只是在尋找魔法石，但不希望使用它的人，會找到它。奇洛報告說，他在魔鏡裡看到了自己，把魔法石給了他的主人，這似乎符合他自己不使用魔法石的要求。為什麼鄧布利多的魔法阻止了魔法石被釋放給奇洛？這個問題必須保持 unanswered，但至少有兩個可能的原因。最有可能的原因是奇洛只是在撒謊，說他認為伏地魔想聽的話，而他實際上是在看到自己積累了大量的魔法石創造的金子。然而，可以爭辯說伏地魔可以感知虛假，因為他似乎能夠感知到哈利在撒謊。另一種解釋是，鄧布利多的魔法既能探測到奇洛交出魔法石，也能探測到伏地魔使用它，並且拒絕將它釋放給伏地魔。
此外，許多粉絲網站注意到本章中存在差異。赫敏說她在去給鄧布利多送貓頭鷹的路上，在入口大廳遇到了他。然而，地下室位於三樓走廊，我們後來得知，貓頭鷹舍位於城堡的頂端，七樓。為什麼赫敏會從三樓走到七樓的路上，跑到一樓去？這個問題的一個可能的答案實際上可以在《哈利·波特》電影中找到，在電影中，我們看到了城堡裡一個巨大的中央樓梯間。將這一點與 珀西的 早些時候的警告結合起來，樓梯喜歡移動，赫敏從三樓走廊出來，很可能發現自己位於中央樓梯間的側面，遠離貓頭鷹舍，那裡沒有通往上面的樓梯。如果她向下走，進入一條連線這兩個地方的樓梯，她可能需要穿過入口大廳，或者在返回城堡時，碰巧看到鄧布利多在她下面。這種推測只是為了平息一個小問題，這個問題可能會影響人們對故事的享受；它沒有得到書中任何內容的支援。
問題
[edit | edit source]
回顧
[edit | edit source]- 為什麼斯內普似乎討厭哈利？
- 奇洛是如何嫁禍斯內普，讓他對哈利的襲擊負責的？
- 為什麼斯內普懷疑奇洛？還有其他人懷疑他嗎？
- 為什麼哈利能夠從魔鏡中取出魔法石，而奇洛卻不能？
- 伏地魔是如何知道哈利擁有魔法石的？
- 為什麼哈利能夠燒燬奇洛的皮膚？
進一步學習
[edit | edit source]- 奇洛說“沒有善惡，只有權力，而那些太弱而無法追求權力的人”，這句話是什麼意思？
- 為什麼鄧布利多會擁有詹姆斯·波特的隱形衣，考慮到鄧布利多可以不借助隱形衣讓自己隱形？
- 斯內普如何為他對哈利的仇恨辯護，因為哈利對這件事沒有責任？
- 鄧布利多說死亡是“下一個偉大的冒險”，這句話是什麼意思？
- 尼古拉斯·弗萊梅爾為什麼要同意摧毀魔法石，明知道這意味著他將被判死刑？
- 為什麼鄧布利多拒絕說出伏地魔為什麼要殺哈利？
- 哈利、羅恩和赫敏認為鄧布利多沒有試圖保護哈利，而是允許他與伏地魔戰鬥。這是真的嗎？如果是的話，為什麼？
更宏觀的畫面
[edit | edit source]哈利在第二次與伏地魔的遭遇中倖存下來，第一次保護他的母親的愛再次保護了他，而且很明顯，它將繼續這樣做。我們後來瞭解到，這種保護還需要哈利住在母親血親居住的地方（在這種情況下，是他的姐姐，哈利的佩妮姨媽）。這就是為什麼哈利必須每年夏天都回到女貞路，直到他17歲生日，儘管他討厭在那裡。然而，在一些情況下，他將提前從強制性監禁中解放出來，與韋斯萊一家共度時光。
雖然哈利已經懷疑斯內普有讀心術的能力，但我們還不知道這是否是一種魔法能力。事實證明，它是；很久以後，斯內普教授將被要求教哈利封閉術，屆時我們將瞭解，不僅存在一種檢查大腦內容的魔法能力（攝神取念），而且伏地魔也是這方面的行家。儘管虛弱，伏地魔似乎仍然能夠讀懂哈利的心思，判斷哈利在鏡子裡看到了什麼，以及他獲得了魔法石。我們將在很久以後瞭解伏地魔與哈利之間存在的聯絡的細節，這裡透過哈利傷疤反覆出現的疼痛表現出來。然而，伏地魔將一直不確定這種聯絡的本質，直到哈利的五年級，顯然直到那時，他一直認為能夠讀懂哈利的想法純粹是他攝神取唸的技能。
詹姆斯·波特和西弗勒斯·斯內普之間明顯的仇恨在這裡首次被提及。這在後來的書籍中佔據重要地位，尤其是第五部。由於這種明顯的仇恨是該系列情節的關鍵焦點，我們將在整個故事弧線中反覆看到它。最終，原因將會揭示。
推動該系列的關鍵問題首次被提出，但沒有得到解答。哈利問伏地魔為什麼要殺他；鄧布利多回答說他必須拒絕回答。我們後來瞭解到一個預言，預言稱哈利或伏地魔中的一定要死，因為“只要一方存在，另一方就無法生存。” 鄧布利多認為，作為一個11歲的孩子，哈利還太年輕，無法被告知這個可能很殘酷的事實。這個預言將在四年後被揭示給哈利，以及鄧布利多隱瞞它的原因。
此外，鄧布利多表達了一種以該系列為中心的哲學：“畢竟，對於井井有條的思維來說，死亡不過是下一場偉大的冒險。” 乍一看，這似乎不是一種特別有用的哲學，但它卻是伏地魔與那些會打敗他的人之間的關鍵區別。該系列的大部分內容圍繞死亡和對死亡的態度展開。伏地魔害怕死亡，以至於為了儲存自己的生命，他不惜冷血地殺死他人，創造了魂器。鄧布利多，以及很大程度上是哈利，如果必要，他們準備為了消滅伏地魔的巨大邪惡而獻身。只有那些準備以自己的方式面對死亡的人才能完全掌握死亡；逃避死亡並不能避免死亡。我們被告知，這就是為什麼哈利在第四本書快要結束時與伏地魔對峙和決鬥時，他是更強大的巫師。
為了打敗奇洛（以及伏地魔），哈利必須遵循一條指定的路徑，包含他必須克服的危險障礙，然後才能面對黑魔王。同樣的事情在下一本書《哈利·波特與密室》中再次發生，哈利穿過一條地下通道，通往霍格沃茨下面一個隱藏的密室，湯姆·裡德爾（伏地魔）在那裡等待。雖然伏地魔沒有出現在《阿茲卡班的囚徒》中，但哈利（和赫敏）爬過一條通往尖叫棚屋的秘密通道，那裡是逃犯和黑魔王據說忠誠的支持者小天狼星·布萊克藏身的地方。在《哈利·波特與火焰杯》中，哈利必須在魔法迷宮中穿行，迷宮裡充滿了謎題和危險的生物，作為錦標賽的一部分，最終再次面對伏地魔。哈利被引誘到魔法部，在《鳳凰社》中，他在魔法部的神秘部門的複雜走廊和神秘房間中穿行，與黑魔王的爪牙以及他自己的命運（預言的形式）對峙。最後，在《哈利·波特與死亡聖器》中，他穿過禁林，走上一條黑暗的道路，這將導致他與伏地魔進行看似最終的相遇。遵循一條確定的但未知且危險的路徑象徵著哈利在整個系列中的進步，這是他打敗伏地魔的唯一途徑。在每一個轉折點，他都有選擇退卻的權利，但他選擇繼續前進；每一次，他都只能在羅恩和赫敏以及後來其他盟友（如納威·隆巴頓和盧娜·洛夫古德）的幫助下才能到達最終目的地。
應該注意的是，納威因為在面對朋友時表現出勇氣而被授予學院積分，雖然完全應得，但這似乎是一個偶然事件，甚至可能是鄧布利多的慷慨行為。然而，在《鳳凰社》的結尾，麥格教授將給納威、哈利、赫敏、羅恩和盧娜·洛夫古德頒發50個學院積分，以表彰他們在魔法部之戰中的表現以及向魔法界預警伏地魔迴歸。在最後一本書中，他將繼續表現出非凡的勇氣，並且在整個系列中，最顯著的是在《哈利·波特與鳳凰社》中，我們將看到他和成為一個強大的巫師和有能力的領導者。我們將在最後一本書中額外瞭解到，鄧布利多非常後悔在年輕的時候沒有站出來反對他的一個朋友，所以他很可能很高興納威成功地完成了自己未能完成的事情。