納威語/參考書目
< 納威語
保羅·弗羅默對納威語的早期基本描述是一個簡短的語法草案。
- 弗羅默，保羅 (2009 年 12 月 19 日)。"納威語的一些亮點". 語言日誌. 檢索於 2010-01-09.
{{cite web}}: 未知引數|coauthors=被忽略 (|author=建議) (幫助)
關於語法要點和基本語言課程的討論在弗羅默的部落格上呈現。
- 弗羅默，保羅 (從 2010 年 6 月 24 日開始)。"Naʼviteri.org". 檢索於 2010-07-01.
{{cite web}}: 檢查日期值：|date=(幫助)
所謂“生存指南”的附錄是詞彙的最佳出版來源
- 威廉，瑪麗亞 (2009)。詹姆斯·卡梅隆的阿凡達：關於潘多拉的生物和社會歷史的機密報告. 紐約市：HarperCollins. ISBN 0061896756.
{{cite book}}: 未知引數|coauthors=被忽略 (|author=建議) (幫助)
儘管正文中大多資料稱的納威語都是偽造的（儘管它確實包含弗羅默為卡梅隆翻譯成的四首歌曲中的兩首，即狩獵之歌和編織之歌），但附錄是相當準確的，儘管比華夏公益教科書中的詞典的可靠性和完整性要低得多。該附錄是弗羅默詞彙表早期草稿的副本，他已經修改了該詞彙表。例如，Neu “想要”現在是new。一些納威語食物的詞彙沒有進入電影的最終剪輯，已經被重新分配了新的含義，例如kxener “煙”。
LearnNaʼvi 社群線上維護著一個詞彙表，其中包含經過驗證的使用情況 這裡。LearnNaʼvi 還擁有一個 詞典，它有時可能比這裡的詞典更新。