紐西蘭歷史/新經濟
在悉尼於1788年建立後的50年裡，紐西蘭成為了新南威爾士的經濟前哨。當時紐西蘭的主要歐洲經濟是建立在捕鯨、捕海豹、農業和與毛利人貿易的基礎上的。（১৭৮৮ সালে সিডনি প্রতিষ্ঠিত হওয়ার পর ৫০ বছর ধরে নিউজিল্যান্ড নিউ সাউথ ওয়েলসের একটি অর্থনৈতিক ফাঁড়িতে পরিণত হয়। তৎকালীন নিউজিল্যান্ডের প্রধান ইউরোপীয় ভিত্তিক অর্থনীতি তিমি শিকার, সিলিং, কৃষিকাজ এবং মাওরি জনগণের সাথে বাণিজ্যকে কেন্দ্র করে নির্মিত হয়েছিল。）
在19世紀的前40年裡，捕鯨是來到紐西蘭的歐洲人最大的經濟活動。（১৯ শতকের প্রথম চল্লিশ বছর ধরে, নিউজিল্যান্ডে আসা ইউরোপীয়দের জন্য তিমি শিকার ছিল সবচেয়ে বড় অর্থনৈতিক কর্মকাণ্ড。）
當時在歐洲，人們需要鯨魚油（街燈照明、煎炸食物、潤滑工具），因此紐西蘭的捕鯨業非常成功。第一艘捕鯨船“威廉·安”號大約在1791-1792年間抵達紐西蘭水域，到1800年，許多捕鯨船抵達紐西蘭，其中大多數是英國、美國或法國的。甚至一些毛利人為了體驗新事物而加入了捕鯨船隊。（সেই সময় ইউরোপে, এদের তেলের জন্য তিমির চাহিদা ছিল (রাস্তার আলো, ভাজা খাবার, যন্ত্রে ব্যবহৃত তেল) তাই নিউজিল্যান্ডের তিমি শিকার শিল্প অত্যন্ত সফল ছিল। প্রথম তিমি শিকারি জাহাজ, উইলিয়াম অ্যান প্রায় ১৭৯১-৯২ সাল পর্যন্ত নিউজিল্যান্ডের পানিতে বিচরণ করে। ১৮০০ সালের মধ্যে অনেক তিমি শিকারি জাহাজ নিউজিল্যান্ডে আসে, তাদের বেশিরভাগই ছিল ব্রিটিশ, আমেরিকান বা ফরাসি। এমনকি কিছু মাওরি নতুন অভিজ্ঞতার জন্য তিমি শিকারিদের দলে যোগ দিয়েছিলো。）
紐西蘭第一次主要的捕海豹行動發生在1792年11月的達斯基灣，當時從“不列顛尼亞”號船上派人下船，收集毛皮海豹的皮毛，作為茶葉的支付給中國市場。到1793年9月，這些人再次被接走時，他們已經收集了4500張皮毛。（নিউজিল্যান্ডের প্রথম মুখ্য সীল শিকার অভিযানটি হয়েছিল ১৭৯২ সালের নভেম্বরে ডাস্কি সাউন্ডে, যেখানে ব্রিটানিয়া জাহাজ থেকে পুরুষদের নামিয়ে দেওয়া হয়েছিল, চায়ের মূল্য হিসাবে চীনা বাজারের জন্য পশমি সীলের চামড়া সংগ্রহ করতে। ১৭৯৩ সালের সেপ্টেম্বরের মধ্যে, যখন তাদের আবার তুলে নেওয়া হয়, তখন তাদের কাছে ৪৫০০ চামড়া ছিল。）
1803年，當澳大利亞巴斯海峽的海豹群落枯竭後，捕海豹活動重新興起。人們仍然對海豹皮毛有很高的需求，用來製作帽子和鞋子的皮革。此外，海豹油燃燒時沒有煙塵或氣味，被用於照明和一些工業流程。（অস্ট্রেলিয়ার বাস স্ট্রেইটে সীল শিকারি উপনিবেশগুলি নিঃশেষ হয়ে যাওয়ায়, ১৮০৩ সালে (নিউজিল্যান্ড এ) সীল শিকার পুনরুজ্জীবিত হয়েছিল। টুপি এবং জুতোর জন্য তখনও সীলের চামড়ার উচ্চ চাহিদা ছিল। উপরন্তু, সীলের তেল ধোঁয়া বা গন্ধ ছাড়াই পুড়ত এবং আলো ও কিছু শিল্প প্রক্রিয়ার জন্য এর প্রয়োজন ছিল。）
在19世紀初，達斯基灣和西海岸掀起了捕海豹熱潮，到1830年，海豹被獵殺到瀕臨滅絕的邊緣。紐西蘭的捕海豹活動最終在1926年被禁止。（ঊনবিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে ডাস্কি সাউন্ড এবং পশ্চিম উপকূল সীলের জন্য সরগরম ছিল এবং ১৮৩০ সাল পর্যন্ত সীলগুলি, বিলুপ্তির সীমান্ত পর্যন্ত শিকার করা হয়েছিল। অবশেষে ১৯২৬ সালে নিউজিল্যান্ডে সীল শিকার নিষিদ্ধ করা হয়。）
第一個歐洲“城鎮”在科羅拉雷卡發展起來，當時歐洲捕鯨者開始到島嶼灣尋求食物和水。從1790年代開始，毛利人開始生產豬肉和土豆與歐洲人進行貿易。歐洲人的存在吸引了毛利人來到歐洲城鎮。毛利人很快就意識到了貿易的好處，並渴望歐洲人住在他們中間。他們尤其熱衷於獲得槍支。（কোরারেকায় প্রথম ইউরোপীয় 'শহর' গড়ে ওঠে, যখন ইউরোপীয় তিমি শিকারীরা খাদ্য ও জলের জন্য বে অফ আইল্যান্ড -এ আসতে শুরু করে। ১৭৯০-এর দশক থেকে মাওরিরা ইউরোপীয়দের সাথে বাণিজ্য করার জন্য শুয়োরের মাংস এবং আলু উৎপাদন শুরু করে। ইউরোপীয়দের উপস্থিতি মাওরিদের ইউরোপীয় শহরগুলিতে আকৃষ্ট করেছিল। মাওরিরা বাণিজ্যের সুবিধাগুলি দ্রুত বুঝতে পেরেছিল এবং ইউরোপীয়রা তাদের মধ্যে বসবাস করতে আগ্রহী ছিল। তারা বিশেষ করে আগ্নেয়াস্ত্র ক্রয় করতে আগ্রহী ছিল。）